Sta znaci na Srpskom TO BE CONTINUED - prevod na Српском

• nastaviće se
• наставиће се
• nastavlja se
• nastavak
• se nastave
• nastavljamo

Примери коришћења To be continued на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, to be continued.
Pa, nastavlja se.

In such a case, the conversation is not able to be continued.
У таквом случају, разговор се не може наставити.

TBC, to be continued.
TBC“- nastaviće se.

There is nothing to be continued.
Nemamo šta da nastavimo.

To be continued… maybe}.
Nastaviće se…… možda…….

All right. To be continued.
U redu, nastavlja se.

To be continued, for sure….
Nastaviće se, sigurni smo….

Part 1- To be continued….
Први део- наставиће се….

To be continued, I'm sure….
Nastaviće se, sigurni smo….

Actually, to be continued.
U stvari, nastavljati stari.

To be continued in two weeks….
Nastavak za dve nedelje….

Can we say to be continued?
Можемо ли рећи… наставиће се?

To be continued next Friday!
Nastavljamo sledećeg petka!

PART 2 end(to be continued).
Kraj II dela( nastaviće se)….

To be continued, we're sure….
Nastaviće se, sigurni smo….

So with this:'To be continued!'.
Дакле, са овиме:" Наставити!".

To be continued next column….
Nastavak u sledećoj kolumni….

If a game was adjourned, it was to be continued the next day.
После другог прекида одлучено је да се настави следећег дана.

To be continued, I hope!
Наставиће се, надам се!.

This arrangement worked and allowed the tradition to be continued without interference.
Овај аранжман је радио и омогућио да се традиција настави без сметњи.

Yeah, to be continued.
Da, da nastavimo.

It means that after the baby is born, the woman's disease will remain, and treatment will need to be continued.
То значи да ће болест остати након рођења жене, а лијечење ће се морати наставити.

To be continued next week}.
( nastavlja se sledeće nedelje).

Occasionally they might be really small during additional situations they may be big or painful. To be continued….
Повремено могу бити заиста мали током додатних ситуација, могу бити велике или болне. Наставиће се….

To be continued next Monday!
Nastavljamo sledećeg Ponedeljka!

These special thoughts should be reviewed each day, each one of them to be continued till the next is given you.
Ove specijalne misli treba ponavljati svakog dana, i svaku od njih nastavljati sve dok ti se ne da sledeća.

(… to be continued, unfortunately).
( nastaviće se- na žalost).

Just like benzoyl peroxide products, this treatment needs to be continued for several weeks or months depending on the severity of the acne.
Баш као и бензоил пероксидни производи, овај третман треба да се настави неколико недеља или месеци у зависности од тежине акни.

To be continued… maybe with you!
Nastaviće se( možda baš sa tobom )!

This follows the European Council(Article 50) conclusions last week calling for work to be continued on preparedness and contingency.
Ovakva odluka sledi zaključke Evropskog saveta od prošle sedmice koje pozivaju na nastavak rada na pripremljenosti i nepredviđenim okolnostima.