Примери коришћења Too subtle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Too subtle?
Suviše suptilno?Apparently too subtle.
Previše suptilno.Too subtle?
Previše umereno.It's too subtle.
Too subtle?
Previše suptilno?Was that too subtle?
Jel to bilo suviše suptilno?Too subtle for me.
Presuptilna za mene.Have I been too subtle?
Jesam li previše suptilna?Too subtle for you?
Suviše suptilno za vas?Sorry, I was too subtle.
Not too subtle./ No.
Nije baš suptilno. Ne.Perhaps I was too subtle.
Možda je suviše suptilan.Still too subtle for you?
Suviše suptilno za vas?Because it's too subtle.
Too subtle for you is it?
Suviše suptilno za vas?Is that too subtle?
Da li ti je to suviše suptilno?You should've picked up on the signals, Ramone, like when I said,"I'm going to Boston."Was that too subtle?
Trebao si da pohvataš signale, Ramone, Kao onda kada sam rekla," Idem u Boston." Dali ti je to bilo previše suptilno?Not too subtle.
Ništa previše suptilno.Maybe that was too subtle.
Можда је превише суптилно.That's too subtle for me.
To je previse komplikovano za mene.Maybe they were too subtle.
Možda su bili previše meki.You're too subtle.
Perhaps that comparison is too subtle.
Možda je ovo poređenje pregrubo.That was too subtle for you?
To je presuptilno za tebe?Maybe your humor was too subtle?
Možda je vaš humor isuviše prefinjen.It wasn't too subtle, Urbanus.
Није био превише суптилан, Урбанус.I'm sorry, was I being too subtle?
Izvini, jesam li bila previše suptilna?Context was a joke, perhaps I was too subtle in Romania are tastier blunt jokes that slap you in the face.
То је била шала контекстуални можда сам била превише суптилан у Румунији су пробали тупе шале да те ударити у лице.Was that metaphor too subtle?
Да ли Isn't it too subtle?
Nije li to isuviše prepredeno?
