Sta znaci na Srpskom TRANSITIONED - prevod na Српском

• прешла
• прешао
• прешле
• прешли
• прелаз

Примери коришћења Transitioned на Енглеском и њихови преводи на Српски

During that time, Sula quit her job and transitioned into full-time travel blogging.
Током тог времена, Сула је напустила свој посао и прешла у блогове за путовања.

As the country has transitioned into independence, it has experienced significant political unrest and big administrative changes.
Како је земља прешла у независност, доживјела је значајне политичке немире и велике административне промјене.

Soon after that, the widespread replacement of mechanical televisions transitioned into purely electronic versions.
Убрзо након тога, раширена замјена механичких телевизора прешла је у чисто електронске верзије.

By 2004, it was transitioned from a storage service to a social networking site.
Већ 2004. године доживио је прелаз од сервиса за складиштење фајлова до друштвене мреже.

I started off as a level 1 support rep and worked my way up to senior admin, then transitioned into a marketing role.
Започео сам као ниво подршке за КСНУМКС ниво и радио до старијег администратора, а затим прешао у маркетиншку улогу.

In 1889 the synagogue transitioned in its use, being converted into a Catholic church.
Године 1889. синагога је прешла у своју употребу, претварајући се у католичку цркву.

Born biologically female, Beatie identifies as a man and underwent gender reassignment surgery, and also transitioned publicly and legally.
Рођен биолошки женским, Беатие идентификује као човјека и подвргава операцији преноса рода, а такође је и јавно и легално прешао.

By late 2003, it was transitioned from a file storage service to a social networking site.
Већ 2004. године доживио је прелаз од сервиса за складиштење фајлова до друштвене мреже.

As a result in May 2016 Mary resigned as a charity trustee and transitioned into the role of Chief Executive Officer.
Као резултат тога у мају је КСНУМКС Мари поднела оставку као добротворни управитељ и прешла у улогу главног извршног директора.

Wittgenstein's thought transitioned from a word as representation of meaning to"the meaning of a word is its use in the language.".
Витгенштајнова мисао је прешла из речи као репрезентације значења, на гледиште према коме је„ значење речи њена употреба у језику”.

The black team enters the field with the ball and attacks the blue team who has now transitioned to defending the Goal Zone with the white team in it.
Црна тим улази на терен са лоптом и напада плаву екипу која је сада прешли на одбрани Испуњени зону са белом тиму у њој.

She began streaming video games, and transitioned to activism after Greg Abbott, the governor of Texas, began a campaign against gender-affirming care.
Почела је да стримује видео игрице и прешла на активизам након што је Грег Абот, гувернер Тексаса, започео кампању против неге која афирмише род.

This takes significant upfront capital and/or technical know-how, but many of the top bloggers out there transitioned into selling their own software.
Овим се узима значајан напредни капитал и/ или техничко знање, али многи од топ блогера тамо прелазе у продају сопственог софтвера.

As agriculture advanced, most humans transitioned from a nomadic to a settled lifestyle as farmers in permanent settlements.
Како је пољопривреда напредовала, већина људи је прешла из номадског на насељенички начина живота као фармери у сталним насељима.

One thing is we have a number of guests here today, certainly, none other than Malu(referring to Malu Gaxiola, who transitioned recently).
Jedna stvar je, mi danas imamo veliki broj gostiju ovde, naravno niko drugi nego Malu( misli na Malu Gaksiola, koja je nedavno prešla preko).

Following constitutional changes in 2015, the country transitioned from a presidential to a parliamentary republic.
Nakon ustavne reforme 2015. godine, Jermenija je prešla sa predsedničke republike u parlamentarnu.

The country's economy has transitioned from an agrarian-based to almost a modern service-based economy, and more than a third of the GDP is generated by the service sector which includes transportation and hotel and catering industry.
Економија земље прешла је из аграрне на скоро модерну економију засновану на услугама, а више од трећине БДП-а генерише сектор услуга. што укључује транспорт и хотелијерску и угоститељску индустрију.

Modernity, having won in the face of liberalism, transitioned into post-modernity as the next, post-liberal stage.
Модерност, победивши у лику либерализма, прешла је у пост-модерност као следећу, пост-либералну фазу.

Although Kitasato transitioned from actively studying disease to politics and conferences, he continued improving upon his work on tuberculosis up until his death, and made significant contributions to what we know about diseases in the realm of public health.
Иако је Китасато прешао са активног проучавања болести на политику и конференције, наставио је да унапређује свој рад на туберкулози све до своје смрти и дао је значајан допринос ономе што знамо о болестима у домену јавног здравља.

The Desperate Housewives alum may be known for her on-camera work, but it's pretty clear she's comfortably transitioned into the role of not only a businesswoman, but also the boss, even among friends.
Тхе Очајне домацице алум може бити познат по њеном раду на камери, али је прилично јасно да је удобно прешла у улогу не само пословне жене, већ и шефа, чак и међу пријатељима.

For instance, the Arabic word naft transitioned from denoting naphtha to denoting gunpowder, and the Chinese word pào changed in meaning from catapult to referring to a cannon.
На пример, арапска реч naft прешла је из значења којим је означава нафту у значење барута, док је кинеска реч pao еволуирала из значења за катапулт у реч која означава топ.

The first instance of this opening is in an 1855 game by Moheschunder Bannerjee, an Indian player who had transitioned from Indian chess rules, playing Black against John Cochrane in Calcutta, in May 1855.
Прва инстанца овог отварања је у игри из 1855. године Мохесцхундер Баннерјее, индијског играча који је прешао из индијских шаховских правила, играјући као црни против Јохна Цоцхранеа у Калкути, у мају 1855.

If you have a sibling, mother, or aunt who transitioned to menopause at a young age and/or has POI, Talebian says this is a“red flag” and urges you to be evaluated by a doctor to ultimately determine if you're at also at risk through blood tests.
Ако имате брата, мајку или тетку која прешли на менопаузу у младости и/ или има ПОИ, Талебиан каже да је" црвена застава" и позива вас да се процени од стране лекара да на крају утврдити да ли у takođe у ризику преко тестова крви.

The Japanese telecom giant's move comes precisely four weeks after co-founder and former CEO Adam Neumann relinquished control of the company and transitioned into a non-executive chairman role, and about three weeks after WeWork decided to delay its highly anticipated initial public offering.
Прелазак јапанског телеком гиганта долази тачно четири недеље након што је суоснивач и бивши извршни директор Адам Неуманн одустао је од контроле над компанијом и прешао у улогу неизвршног председавајућег, и око три недеље након што је ВеВорк одлучио да одложи своју дуго очекивану почетну јавну понуду.

As the company transitioned into the developing video games for the sixth-generation consoles, they also branched out into the health and fitness business with the acquisitions of People Co., Ltd and Daiei Olympic Sports Club, Inc., which became Konami subsidiaries.
Kako je kompanija prešla u razvoj video igrice za konzole šeste generacije, oni su se takođe razvili u zdravlje i fitnes biznis uz preuzimanje kompanije Pipl Ko., Ltd i Daiei Olimpik Sportski Klub, Ink., koji su postali zajednistvo Konamija.

This will be encouraged by governments, banks, corporates, and payment providers who all stand to benefit from the digitalisation of payments,” the paper notes.„And when countries and companies eventually look back at the way they transitioned to digital payments, it may become very apparent how they achieved their standing in the world economy.”.
То ће бити охрабрујуће за владе, банке, корпорације и пружаоце платних услуга јер ће сви они почети да осећају користи од дигитализације плаћања”, наводи се у истраживању и закључује да ће начин на који државе и компаније прелазе на дигитално плаћање у коначном исходу одредити и њихово место у светској економији.

Later waves of refugees and Asian immigrants transitioned from being exclusively ethnic Vietnamese to include ethnic Chinese from Vietnam, Laotians and Cambodians.
Каснији таласи избеглица и азијских имиграната прешли су са искључиво етничких Вијетнамаца на етничке Кинезе из Вијетнама, Лаоса и Камбоџанаца.

In 2008, OCW transitioned to using YouTube as the primary digital video streaming platform for the site, embedding YouTube video back into the OCW site.[12] OCW video and audio files are also provided in full for offline downloads on iTunesU and the Internet Archive.
Године, OCW је прешао на коришћење YouTube- а као примарне платформе за дигитално видео стримовање за сајт, уграђујући YouTube видео назад у OCW локацију.[ 1] OCW видео и аудио датотеке су такође обезбеђене у потпуности за преузимање ван мреже на iTunesU и Интернет архиви.

Many of Eton's graduates have successfully transitioned into steady careers with top employer brands in Tourism, Hospitality, and Business in Canada and abroad.
Многи од Етон је дипломаца су успешно прешле у стабилним каријере са врхунским послодаваца брендова у туризму, угоститељству и бизнис у Канади и иностранству.

The popularity of Black MIDI transitioned into Europe and the United States due to a video of a composition uploaded by Kakakakaito1998 in February 2011, and shortly thereafter, blackers from around the world began pushing limits of the style by making compositions with notes increasing into the millions and using an enormous number of colors and patterns to match the complexity of the notes.
Популарност Black MIDI-ја је прешао у Европу и САД због видео композиције, аплоудоване од корисника Kakakakaito1998 у фебруару 2011. године, а убрзо након тога, блекери из целог света су почели да повећавају границе, тако што су песме са нотама повећавали у милионе и користећи велики број боја и дезена, да одговара сложености нота.