What is the translation of " TRANSITIONED " in Polish?

• przesiedli się
• przeszedł
• przejście
• tranzycję

Examples of using Transitioned in English and their translations into Polish

Ajita Wilson transitioned in the mid'70s.
Ajita Wilson zakończyła tranzycję w połowie lat 70.

Really good friend of mine said this to me when I first transitioned.
Mój dobry przyjaciel powiedział mi po pierwszej przemianie.

One of my players transitioned to the men's team.
Jedna zawodniczka przeszła do męskiej drużyny.

And transitioned to serious acting? What if you gave up comedy?
Co jeśli skończysz z komedią, i przerzucisz się na poważne aktorstwo?

What if you gave up comedy, and transitioned to serious acting?
Co jeśli skończysz z komedią, i przerzucisz się na poważne aktorstwo?

I'm being transitioned into a position with the Global Authority.
Zostaję przeniesiona na stanowisko we Władzy Globalnej.

B and ballad-oriented beginnings and slowly transitioned into hip hop.
B i początki ballada zorientowanych i powoli przesiedli się do hip hopu.

And eventually transitioned. I started questioning my gender.
Zacząłem przesłuchiwać swoją płeć i ostatecznie przeszedł.

The stances in the Pilates system are to be transitioned with a flowing grace.
Postaw w systemie Pilates mają być przeniesione z łaski płynącej.

I'm being transitioned into a position with the Global Authority. Total rendition.
Zostaję przeniesiona na stanowisko we Władzy Globalnej.- Totalne Odtworzenie.

During the latter half of the 20th century, Washington University transitioned from a strong regional university to a national research institution.
W drugiej połowie 20 wieku, Washington University przesiedli się z silnym uczelni regionalnego do krajowych instytucji badawczych.

She transitioned into feature film work as Buttercup in the cult hit The Princess Bride.
Ona przeszła do pracy w filmie fabularnym jako Jaskier w kulcie hit The Princess Bride.

A number of Google Apps customers are experiencing problems accessing Google Adsense or Doubleclick services after their accounts have been migrated or transitioned to the new Google Apps infrastructure.
Liczba klientów korzystających z Aplikacji Google występują problemy z dostępem do Google Adsense lub usług Doubleclick po ich konta zostały przeniesione lub przesiedli się do nowej infrastruktury Aplikacji Google.

It is not temporarily transitioned to another state of entropy. It's dead.
To nie jest tymczasowe przejście w inny stan entropii, nie żyje.

Pearce transitioned to television when he was cast in the Australian soap opera Neighbours in 1985, playing the role of Mike Young for several years.
Pearce przeniesione do telewizji, kiedy został obsadzony w australijskiej telenoweli Sąsiedzi w 1985, w roli Mike'a Younga przez kilka lat.

Unlike some silent film actors who had trouble adapting to the new sound medium, Cooper transitioned naturally, with his"deep and clear" and"pleasantly drawling" voice, which was perfectly suited for the characters he portrayed on screen.
W przeciwieństwie do niektórych aktorów kina niemego, którzy mieli problem z dostosowaniem się do filmu dźwiękowego, przejście Coopera, z jego„głębokim i wyrazistym” oraz„przyjemnie rozwlekłym” głosem idealnie pasującym do postaci, które przedstawiał, było naturalne.

She soon transitioned into a fan favorite again by defeating Maxine and Savannah in tournament qualifying matches to eventually defeat Serena in the finals on June 20, 2010 episode of FCW TV, to become the first ever FCW Divas Champion.
Wkrótce przeniesione do ulubionych wentylatora ponownie pokonując Maxine i Savannah w turnieju meczów kwalifikacyjnych ostatecznie pokonać Serenę w finałach w czerwcu 20, 2010 epizod TV FCW, aby stać się pierwszym w historii FCW Divas Champion.

That's incredible, Mark. I feel like such a newbie. It will be 5 years for me in February. I went vegetarian in 2008 when I didn't even know about veganism yet and as soon as I learned, transitioned to vegan a few months later. I can't wait until I can say decades long of veganism… except that I will still be 29 years old… hahaha!
Będzie 5 lat dla mnie w lutym. Poszedłem wegetariańska 2008 gdy ja nawet nie wiem o weganizm jeszcze i jak tylko dowiedziałem się,, przesiedli do vegan kilka miesięcy później. Nie mogę się doczekać, aż mogę powiedzieć dekady długie weganizmu… oprócz tego, że wciąż będę 29 lat… hahaha!

Looks like he transitioned into a low security clearance desk job at State five years ago.
Wygląda na to, że pięć lat temu przeszedł do państwowej pracy biurowej z niskim certyfikatem bezpieczeństwa.

As all the IT systems and applications are transitioned to Canopy- the Atos cloud- a permanent testing lab in Spain will support all the testing for upcoming Games.
Kiedy wszystkie systemy i aplikacje zostanÄ… przeniesione do Canopy- chmury Atos- stałe laboratorium testowe w Hiszpanii wesprze wszystkie testy na rzecz przyszłych Igrzysk.

Wahlberg later transitioned to acting, appearing in films such as the drama Boogie Nights and the satirical war-comedy Three Kings during the 1990s.
Wahlberg później przeniesione do aktorstwa, pojawiające się w filmach takich jak dramat Boogie Nights i satyrycznej komedii wojennej Trzech Króli w 1990.

Pogo Slider is a classic image slider plugin, showing one image after another transitioned inside a page container, with controls for jumping to specific photos(dotted pagination), or for going to the next or previous photos using left/right arrows. The….
Pogo Slider jest klasycznym plugin suwak obrazu, pokazując jedno zdjęcie za drugim przesiedli się wewnątrz kontenera widoku z kontroli do skoków do poszczególnych zdjęć(przerywana paginacji), lub będzie następnego lub poprzedniego zdjęcia za pomocą….

The vertebrae that transitioned between the neck and back(or dorsal) vertebrae in the pectoral region of plesiosaurs, close to the front margin of the forelimb girdle, are often termed pectoral vertebrae.
Kręgi przejściowe pomiędzy szyjnymi i grzbietowymi w okolicy piersiowej plezjozaurów, blisko przedniego brzegu obręczy kończyny piersiowej, są często zwane kręgami piersiowymi pectoral vertebrae.

That there were people who transitioned decades before me It is so incredibly empowering for me to know and had full careers.
Że ludzie już dekady temu przechodzili tranzycję i robili kariery. Żyje mi się lepiej z wiedzą.

Existing iTools accounts were transitioned to. Mac accounts during a free trial period that ended on September 30, 2002.
Istniejące konta iTools zostały przeniesione do usługi. Mac podczas darmowego okresu próbnego, który kończył się 30 września 2002 r.

To reveal his hard earned gains he transitioned to a cutting stack that reduced his weight down from 188 to 175 Ibs, without any loss in strength.
Aby odsłonić swoje ciężko zarobione zyski on przesiedli się do stosu tnącą, która zredukowała jego waga w dół od 188 do 175 Ibs, bez utraty wytrzymałości.

Transition period(Article 9);
Okresu przejściowego(art. 9);

Mexico's democratic transition has been a long and unusual process.
Transformacja demokratyczna Meksyku jest długim i niezwykłym procesem.

I fully support Tunisia's democratic transition and development process.
W pełni popieram demokratyczne zmiany i proces rozwoju w Tunezji.

The transition to the Eurotarrif by Europe's mobile phone operators is proceeding according to plan.
Przechodzenie europejskich operatorów telefonii komórkowej na eurotaryfę przebiega zgodnie z planem.

How to use "transitioned" in an English sentence

Hawking had transitioned into popular culture.

Dove transitioned from the Earth plane.

After performing, Menina transitioned into production.

Management has transitioned from Russell Jr.

Still haven't transitioned into the endgame.

Petersburg, FL, transitioned August 29, 2018.

Communication skills have transitioned over many years.

Most importantly, we’ve transitioned into be grandparents.

Transitioned to igraphs new layout me# Chanism.

The picture then transitioned over to Disney.

How to use "przejście, przesiedli się, przeszedł" in a Polish sentence

Do tego czasu dziecko ma czas na przejście „treningu czystości.” Odpuść sobie gadżety.

Bezpośrednio nad arkadami wnęk, poniżej empory, w podwójnym murze ścian umieszczone jest przejście strzelnicze, którym można przejść z chóru muzycznego do prezbiterium.

Zaproponowano więc dziennikarzom, by z nami polecieli, ale mieli duże bagaże i ostatecznie przesiedli się do CASY – opowiadał Waszczykowski.

Najszybciej żołnierze przesiedli się z rowerów na motory i auta podczas kampanii w Grecji, gdzie górskie ukształtowanie terenu czyniło rowery mało przydatnymi.

Następnie przejście w kierunku Piazza Municipio obok Castel Nuovo, Galeria Umberto I i Piazza Plebiscito obok Palacu Królewskiego.

Był ostatnim wirtuozem skrzypiec, który przeszedł do historii muzyki również jako kompozytor.

Przejście od strony Starego Miasta przez gotycką Bramę Mostową jest trochę jak pokonanie portalu czasu.

O ileż mniej lasów musielibyśmy wycinać na poszerzanie dróg i autostrad gdyby kierowcy 4 kółek przesiedli się na 2?

Okazało się, że do bezpłatnej komunikacji miejskiej przesiedli się nie tylko kierowcy samochodów osobowych, ale także pasażerowie kolei.

Potem zaczyna się zaraz przejście do nauk empirycznych, do badań, ale cały aparat był już gotowy.