What is the translation of " TRANSITIONED " in Czech?

• přešli
• přešel
• přechod

Examples of using Transitioned in English and their translations into Czech

Look, when I transitioned.
Podívejte, když došlo k té změně.

I have transitioned the aircraft into vertical flight.
Jsem přešla letoun do svislého letu.

And by the time we had transitioned on to the Amiga.
A než jsme přešli na Amigu.

We have transitioned to a completely organic agricultural model.
Přešli jsme kompletně na ekologický zemědělský způsob.

My passion is cooking, and it kind of transitioned from hooping to cooking.
Vaření je moje vášeň. Trochu změna od házení k vaření.

I'm being transitioned into a position with the Global Authority.
Jsem přeložena na pozici u globální vlády.

So, if you're in the Santa Monica area, traffic is being transitioned from Wilshire.
Takže, pokud jste v této oblasti Santa Monica, Provoz je přechod od Wilshire.

Sergeant, you have transitioned to a synthetic body.
Seržante, byl jste přenesen do syntetického těla.

A really, really good friend of mine said this to me when I first transitioned.
Moje velmi dobrá kamarádka mi tohle řekla, když jsem procházela svojí první přeměnou.

I'm being transitioned into a position with the Global Authority.
Jsem přeložena na pozici v globální vládě.

Analysis of the hair shows he took anti-psychotics and then transitioned to street drugs.
Analýza vlaku ukazuje, že bral antipsychotika a pak přešel na pouliční drogy.

It is not temporarily transitioned to another state of entropy.
Není to dočasný přechod na jiný stav entropie.

My doctor said I should be more active, but my squash club recently transitioned to racquetball.
Ale můj squashový klub nedávno přešel na raketbal, Můj doktor tvrdí, že bych měl být aktivnější.

We have transitioned to a completely organic agricultural model. Gracias.
Přešli jsme na zcela ekologický model zemědělství. Děkuji.

Two libraries are still linked to an older library version and can be ignored, five packages still need to be transitioned regularly, five other packages haven't been built on all architectures yet and a large number of libraries still need to be transitioned.
Dvě knihovny jsou stále linkovány proti starší verzi a mohou být ignorovány, pět balíčků stále potřebuje správně přeložit, pět dalších balíčků ještě nebylo správně vytvořeno pro všechny architektury a velký počet knihoven je stále potřeba přeložit.

And then transitioned to street drugs. Analysis of the hair shows he took anti-psychotics.
Analýza vlaku ukazuje, že bral antipsychotika a pak přešel na pouliční drogy.

Gracias. We have transitioned to a completely organic agricultural model.
Přešli jsme na zcela ekologický model zemědělství. Děkuji.

But my squash club recently transitioned to racquetball. My doctor said I should be more active.
Můj doktor tvrdí, že bych měl být aktivnější, ale můj squashový klub nedávno přešel na raketbal.

And we may soon face transition in the occupied Palestinian territory.
Brzy můžeme čelit přeměně na okupovaném palestinském území.

It was a very natural transition from traditional methods.
Přejít na něj z tradičních metod bylo pro mě naprosto přirozené.

I see the transition from Brooklyn to the big-time has done you wonders.
Vidím, že přestup z Brooklynu do velkého světa na tobě udělal divy.

Liam, you know, the transition from model to actor can be kind of tricky.
Víš Liame, přeměna z modela na herce může být trošičku ošemetná.

I was there with her through her whole transition.
Během celé přeměny jsem byla s ní.

Men don't transition well.
Muži změny nesnáší dobře.

Let us take up this leadership in energy transition and the new economy.
Pojďme se v přeměně energie a nové ekonomice ujmout velení.

This is called transitioning-- drifting the car one way and then the other.
Říká se tomu přechod, driftovat jedním směrem, a pak druhým.

B The German energy transition is driven by citizens and communities.
B Německou energetickou transformaci řídí občané a místní komunity.

Transitioning from a hobby to a personal computer, that whole idea was driven by Steve.
Přechod od koníčku k osobnímu počítači, to byla Stevova myšlenka.

Only then can the energy transition be successful in both Germany and Europe.
Za této podmínky může být energetická transformace v Německu i v Evropě úspěšná.

Energy transitions imply a bigger democratic control over the energy sector.
Transformace energetiky předpokládá větší demokratickou kontrolu tohoto odvětví.