What is the translation of " TRANSITIONED " in Russian?

• перешла
• перешел
• перешли

Examples of using Transitioned in English and their translations into Russian

We transitioned the Vine app to a pared-down Vine Camera.
Мы урезали функции приложения Vine и переименовали его в Vine Camera.

After a snow shower of confetti, the song transitioned into"… Baby One More Time.
После снежного дождя из конфетти, песня перешла в"… Baby One More Time.

Mousasi then transitioned into kickboxing and then eventually to mixed martial arts.
Затем Мовсесян перешел в кикбоксинг, а в итоге и смешанные боевые искусства.

Initially filmed in black and white, the show transitioned to color in 1965.
Первоначально снятый в черно-белом исполнении, сериал перешел на цвет в течение 1965 года.

In 2014, Townsend transitioned to the role of Director of Student-Athlete Development.
В 1984 году Верхошанский перешел на должность профессора кафедры« тяжелой атлетики».

I became blown away by the crystal-clear images produced if we transitioned to HDMI cabling.
С ветром стал кристально чистого изображения, если мы перешли к HDMI кабелей.

People have transitioned from being mere consumers of information to being creators of content.
Люди совершили переход от роли потребителей информационного контента до его создателей.

Völling continued to live as a man for a time, but later transitioned to live as a woman.
Некоторое время Феллинг продолжала жить как мужчина, но позже перешла к жизни как женщина.

When she transitioned… like… one of her… alters, like one of the personalities, is our age.
Когда она переходит… вроде как… в одно из ее… воплощений, личностей, одна из них, нашего возраста.

I wasn't there… but I could actually hear what T. was hearing before I transitioned.
Меня там не было… но на самом деле я могла слышать то, что слышала Ти перед тем, как я перевоплотилась.

Last week the future transitioned into the past as many eventful things transpired.
На прошедшей неделе будущее перешло в категорию прошлого, поскольку произошло множество насыщенных событий.

The sculptor was considered realistic, Symbolist and expressionist, but your style also transitioned by Impressionism.
Скульптор было сочтено реалистичным, Символист и экспрессионистов, но ваш стиль также перешли на импрессионизм.

As I said in my address, we have transitioned to a higher phase of interaction and integration.
Мы перешли, как я уже говорил в своем выступлении, на более высокую стадию взаимодействия, интеграции.

UNDP transitioned to the risk-based management of delegated procurement authority and optimized procurement oversight at the country, regional and headquarters levels.
ПРООН перешла к основанному на оценке рисков управлению делегированием полномочий на закупки и оптимизировала надзор за процессом закупок на уровне стран, регионов и центральных учреждений.

With a certain time delay new technologies transitioned from the military sphere to civilian applications.
С задержкой по времени новые технологии переходили из военной сферы в гражданские приложения.

Jessie transitioned to a successful modeling career, gracing the covers of LA Weekly, Monster Children, and C-Heads.
Благодаря своим успехам Джесси перешла к успешной карьере модели, украшая обложки LA Weekly, Monster Children и C- Heads.

Diplomatic relations continued unabated even when Poland transitioned from having a communist government to a democratic one in 1989.
С тех пор дипломатические отношения продолжаются даже тогда, когда Польша перешла от коммунистического государства к демократическому, в 1989 году.

The company transitioned from being an Italian games distributor to a global games publisher, offering a broad selection of titles for players of all ages and levels.
Компания перешла от итальянского дистрибутора игр к глобальному издателю игр, предлагая широкий выбор для игроков всех возрастов и уровней.

He started as a stand-up comedian in San Francisco but after moving to Los Angeles he transitioned to writing for television in the late'90s.
Он начал выступать в качестве комика в Сан-Франциско, но после переезда в Лос-Анджелес он перешел к написанию для телевидения в конце 90- х.

In 1888-89, her brushstrokes transitioned from short, rapid strokes to long, sinuous ones that define form.
В 1888- 89, ее мазки перешли от коротких и быстрых к длинным, извилистым, и формообразующим.

Six multi-country offices were established and the 15 existing subregional offices transitioned to regional, country or multi-country offices.
Было создано 6 многострановых отделений, а 15 существовавших субрегиональных отделений были преобразованы в региональные, страновые или многострановые отделения.

The discussion on lasers then transitioned to the implications of following Mr. Butt's proposed rules of the road.
Дискуссия по лазерам затем перешла к последствиям соблюдения предлагаемых гном Баттом правил дорожного движения.

From 1929 to 1932, Eldev-Ochir supported policies(advocated by the Soviets) that rapidly transitioned the country from the“democratic” to the“socialist” stage of the revolution.
С 1929 по 1932 Элдэв- Очир поддерживал политику, защищаемую Советским Союзом, быстрого перехода страны от« демократического» этапа революции к« социалистическому».

The Temple's religious message transitioned during this period, to one treading between atheism and the subtle notion that Jones was a Christ-like figure.
Религиозное послание Храма в этот период перешло к переходу между атеизмом и тонким представлением о том, что Джонс был христоподобной фигурой.

After nearly a decade gaining broad experience in a variety of technical and leadership roles, he transitioned to mainframe development, including the IBM System/360 Model 91 and its successors.
После почти десяти лет получения значительного опыта на различных технических и руководящих должностях он перешел к разработке мэйнфреймов, в том числе IBM System/ 360 Model 91 и их преемников.

I would like to stress that Russia transitioned to economic retaliation only after the Western countries imposed financial restrictions on the major state banks that are the main providers of industrial and agricultural credit in Russia.
Хочу подчеркнуть, что Россия перешла к ответным мерам экономического характера только после того, как западные страны ввели финансовые ограничения для крупных государственных банков, которые являются основными кредиторами промышленного и сельскохозяйственного производства.

In culmination of a series of far-reaching political changes initiated by the Fourth King, Bhutan peacefully transitioned into a parliamentary democracy and adopted its first written Constitution in 2008.
В результате ряда масштабных политических изменений, инициированных Четвертым королем, Бутан мирно перешел к парламентской демократии и принял свою первую писаную Конституцию в 2008 году.

During Bray's first year, the show transitioned to color filming and spectacular scenic locations across America were exploited as settings for the show.
Во время первого сезона с участием Брея, шоу перешло к съемке в цвете, а необычайно живописные места по всей Америке были использованы в качестве натуры для сериала.

After the inauguration of the new Government in January 2006 and the brief settling-in period that followed, UNMIL transitioned to the peace consolidation phase in September 2006, at which time it developed its consolidation, drawdown and withdrawal benchmarks.
После приведения к присяге в январе 2006 года нового правительства страны и последовавшего за этим короткого периода налаживания работы МООНЛ в сентябре 2006 года перешла к этапу укрепления мира, когда и были выработаны контрольные показатели консолидации, сокращения численности и вывода.

He earned his wings after helicopter school, flew in Vietnam, transitioned to fighter aircraft, attended the Navy Test Pilot School, and then conducted testing as an engineering test pilot for both the Air Force and NASA.
После обучения пилотированию вертолета он летал во Вьетнаме во время войны, перешел на истребитель, учился в школе летчиков- испытателей военно-морского флота, прошел тестирование как пилот- испытатель для ВВС и НАСА.