What is the translation of " TRANSITIONED " in German?

• Übergang
• Transitioned
• übergegangen

Examples of using Transitioned in English and their translations into German

We hadn't spoken since I transitioned.
Wir hatten seit meiner Umwandlung keinen Kontakt.

With the season 2015/16 he transitioned as an ensemble member to the Oper Frankfurt.
Zur Spielzeit 2015/16 wechselte er ins Ensemble der Oper Frankfurt.

This is the beginning of torque development in the body that will be transitioned into the club head at impact.
Dieses ist der Anfang der Drehkraftentwicklung im Körper, der transitioned in den Vereinkopf an der Auswirkung ist.

In 1929, the Anderson transitioned to a junior college, the first in the state.
Im Jahr 1929 wechselte die Anderson zu einem Junior College, die erste in den Staat.

We advised on the rebranding of a MNO in the UK which transitioned from two existing brands.
Beratung bei dem Rebranding eines britischen Mobilnetzwerksanbieters das aus dem Übergang zwei bereits existierender Marken entstand.

She transitioned to become the head of administration at the Helmholtz Association head office.
Wechselte sie als Bereichsleiterin Administration in die Geschäftsstelle der Helmholtz-Gemeinschaft.

We no longer use PVC banners and have transitioned to recyclable paper.
Wir verzichten auf PVC Banner und sind umgestiegen auf recycelbares Papier.

Dinkum transitioned one of its clients from traditional to digital marketing by using SEO strategies.
Dinkum vollführte den Übergang vom traditionellen zum digitalen Marketing bei einem seiner Kunden.

What happens if a job needs to be transitioned from digital to offset?
Was passiert, wenn ein Auftrag von Digitaldruck auf Offsetdruck umgestellt werden muss?

Last time he transitioned was 5 years ago for more money and he liked some of the people and it was simple?
Dauern er Übergang war vor 5 Jahren für mehr Geld, und er mochte einige der Menschen, und es war einfach?

Problems begin when responsibility for the product maintenance is- more or less planned- transitioned to a maintenance team.
Spätestens beim mehr oder weniger geplanten Übergang an ein Wartungsteam fangen dann aber die Probleme an.

Over the years, Gionta has transitioned from big-time scorer to dependable two-way workhorse.
Im Laufe der Jahre hat Gionta aus großen Zeit-Torschützenkönig, verlässliche Zwei-Wege-Arbeitstier übergegangen ist.

Previous market leader Symbian saw a sharp decline over the last year as Nokia transitioned to Microsoft's Windows Phone platform.
Vorherige Marktführer Symbian sah einen starken Rückgang im vergangenen Jahr als Übergang zu Nokia Microsoftâ € TM s Windows Phone-Plattform.

After releasing several albums, he transitioned into films, with lead roles in several major Hollywood releases.
Nach dem Loslassen mehrere Alben, er wechselte in Filme, mit Hauptrollen in mehreren großen Hollywood-Releases.

I went vegetarian in 2008 when I didn't even know about veganism yet and as soon as I learned, transitioned to vegan a few months later.
Ich ging Vegetarier in 2008 wenn ich noch nicht einmal über Veganismus wissen noch nicht und sobald ich gelernt, Übergang ein paar Monate später vegan.

During this time, appliances had successfully transitioned from traditionally being found in factories, to being in homes.
In dieser Zeit wandelten sich Geräte erfolgreich von Gegenständen in Fabriken zu Gegenständen für den Haushalt.

When we transitioned from our legacy CAM software to cncKad, it revolutionized our engineering design capabilities.
Als wir von üblicher CAM-Software zu cncKad umgestellt haben, revolutionierte das unsere Fähigkeiten im Ingenieurdesign.

In the second half of the 20th century, northern Europe transitioned to a formalized system with professional waste collection and incineration.
Nordeuropa sei in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhundert zu einem formalisierten System mit professioneller Müllabfuhr und Müllverbrennung übergegangen.

Rowland transitioned into acting in 2002, playing the recurring role of Carly in the fourth season of UPN sitcom The Hughleys.
Rowland transitioned in wirken in 2002, die wiederkehrende Rolle der Carly spielen in der vierten Staffel von Sitcom UPN Allein unter Nachbarn.

Under his leadership, Informatica has successfully transitioned to a private company and is very well-positioned for 2016 and beyond.
Unter seiner Leitung hat sich Informatica erfolgreich zu einem Privatunternehmen gewandelt, das fÃ1⁄4r das Jahr 2016 und darÃ1⁄4ber hinaus sehr gut aufgestellt ist.

Ali later transitioned to the company's professional services team, where he led online business optimization consulting for major brands.
Ali wechselte später zum Dienstleistungsteam des Unternehmens, wo er die Beratung führender Marken in Bezug auf die Optimierung des Onlinegeschäfts leitete.

During this period, situated in the 15th and 16th century, when the Middle Ages transitioned into the modern age, artists and scientists rediscovered many forgotten or long disregarded findings of antiquity.
Jahrhundert am Übergang zwischen Mittelalter und Neuzeit liegt, entdeckten Künstler und Forscher viele vergessene oder lange ignorierte Erkenntnisse der Antike wieder.

Pearce transitioned to television when he was cast in the Australian soap opera Neighbours in 1985, playing the role of Mike Young for several years.
Pearce umgestellt auf das Fernsehen, als er in der australischen Seifenoper Nachbarn in gecastet wurde 1985, der Rolle des Mike Young für mehrere Jahre.

A number of Google Apps customers are experiencing problems accessing Google Adsense or Doubleclick services after their accounts have been migrated or transitioned to the new Google Apps infrastructure.
Eine Reihe von Google Apps-Kunden sind Probleme beim Zugriff auf Google Adsense oder Doubleclick Dienstleistungen nach ihren Konten migriert wurden oder Übergang auf die neuen Google Apps-Infrastruktur.

The proximal facies transitioned into the Cardiac Creek Zone at 401.17 metres which continued to a depth of 444.06 metres.
Die proximale Fazieszone ging in 401,17 Meter Tiefe in die Zone Cardiac Creek, die sich bis in eine Tiefe von 444,06 Meter fortsetzte.

Julius is a former online player who has transitioned nicely to the live tournament scene, attested to by his $2.5 million in career tournament earnings.
Julius ist ein ehemaliger Spieler, der Online umgestellt schön hat der Live-Turnier-Szene, bezeugt durch seine 2,5 Millionen Dollar Gewinne bei Turnieren.

She easily transitioned into sales using her in-depth knowledge to guide her clients, always striving to secure the best deal and providing outstanding results.
Sie wechselte leicht in den Verkauf mit ihrem fundierten Wissen, um ihre Kunden zu führen, immer bestrebt, das beste Angebot zu sichern und hervorragende Ergebnisse zu erzielen.

When a supplier successfully transitioned to Sage, Thermo-Twin Industries was impressed at what it saw and found the solution to its own challenges.
Nach der erfolgreichen Umstellung auf Sage war Thermo-Twin Industries beeindruckt von der Fülle der Informationen und der Leichtigkeit, Lösungen für eigene Fragestellungen zu finden.

Wahlberg later transitioned to acting, appearing in films such as the drama Boogie Nights and the satirical war-comedy Three Kings during the 1990s.
Wahlberg, die später den Übergang zu handeln, die in Filmen wie das Drama Boogie Nights und satirische Krieg-Komödie die Heiligen drei Könige in den 1990er Jahren.

A photographer who transitioned to illustration, Halwani employs multiple mediums, including photography, voiceover, onscreen text, and his own animation.
Als Fotograf, der zur Illustration wechselt, nutzt Halwani eine Vielzahl von Medien, darunter Fotografie, Voiceover, Bildschirmtexte und seine eigenen Animationen.