Examples of using Transitioned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not even before you transitioned?
Look, when I transitioned, Melanie stood by me every step of the way.
תראו, כשעשיתי את השינוי, מלאני תמכה בי בכל שלב של התהליך.I had an aunt who transitioned twice.
And over the years some of these children, like Sarah, socially transitioned.
I know he has transitioned out.
אני יודעת שיש לו את נועה בחוץ.The city transitioned from being an agricultural hub to a center of health and commerce currently.
העיר עברה מלהיות רכזת חקלאית למרכז בריאות ומסחר כיום.I have not been back since I transitioned.
יש לי לא חזר אליה מאז אני transitioned.Never before has any game transitioned from one dimension into another.
In the 1980s and 1990s, most Latin American countries transitioned to democracy.
She transitioned to grown-up audience programs with a visitor part on Blue Heelers in 2003.
היא עברה לתוכניות לקהל מבוגר עם תפקיד אורח בBlue Heelers בשנת 2003.Honey, they said he transitioned to real law.
מתוקה, הם אמרו שהוא עבר לעריכת דין אמיתית.She transitioned to mature audience programs with a guest role on Blue Heelers in 2003.
היא עברה לתוכניות לקהל מבוגר עם תפקיד אורח ב-Blue Heelers(אנ') בשנת 2003.Soon thereafter, they seamlessly transitioned into a discussion of tax shelters.”.
זמן קצר לאחר מכן, הם עברו באופן טבעי לדיון על מקלטי מס".She transitioned to grown-up audience programs with a visitor part on Blue Heelers in 2003.
היא עברה לתוכניות לקהל מבוגר עם תפקיד אורח ב-Blue Heelers(אנ') בשנת 2003.The same would have been true about the persons who transitioned after fire broke out on the ferry boat in the Adriatic Sea.
אותו הדבר היה נכון לגבי האנשים שעברו לאחר השריפה שפרצה במעבורת בים האדריאטי.She transitioned to mature audience programs with guest roles on Blue Heelers and Neighbours in 2003.
היא עברה לתוכניות לקהל מבוגר עם תפקיד אורח ב-Blue Heelers(אנ') בשנת 2003.After moving to Hollywood in 1997, Reid transitioned to movies, landing her breakout role in 1998's The Big Lebowski.
לאחר שעברה להוליווד בשנת 1997, ריד עברה לסרטים ושיחקה בסרט הפולחן"ביג לבובסקי"(1998).Grenoble began by studying Evenki(a language spoken by indigenous peoples of Siberia)and eventually transitioned to Greenlandic.
גרנובל החלה ללמוד אבנקית(שפה המדוברת על ידי התושבים הילידים של סיביר)ובסופו של דבר עברה לגרינלנדית.Where once he transitioned from football to baseball to basketball and volleyball, hoops became his sport.
פעם הוא עבר מפוטבול לכדורסל ואז לבייסבול ולאחר מכן לכדורעף, ואז הכדורסל הפך להיות הספורט שלו.A multitude of souls whowere born during more recent decades also transitioned after attaining fourth density status;
שפע של נשמות שנולדובמהלך העשורים האחרונים יותר גם עברו לאחר קבלת מעמד של דחיסות מימד רביעי;The“digital revolution” transitioned to a new stage in recent years, accelerating economic and social processes.
בשנים האחרונות עברה"המהפכה הדיגיטלית" לשלב חדש, במסגרתו הואצו תהליכי השינוי הכלכליים והחברתיים.It was originally a service called, ist, but the site transitioned to Mingle2 in and now works with many populations of singles.
במקור זה היה שירות שנקרא רק להגיד שלום, אבל האתר עבר, להתמזג בתוך ועכשיו עובד עם הרבה אוכלוסיות של סינגלים.Gradually, he transitioned from the premiere chronicler-artist of the Old West to its most important historian-artist.
בהדרגה הוא עבר מתפקיד האמן-איש התקופה העיקרי של המערב הישן לאמן-ההיסטוריון החשוב ביותר שלו.Previously, the common thought was that embryonic stem cells transitioned straight from stem cells to their end products,' explained Professor Roberts.
Later he transitioned to the position of chairman of the Department for Foreign Economic Relations of the Presidential Administration of Russia.
לאחר מכן הוא עבר לתפקיד יו"ר המחלקה לענייני חוץ כלכלי של המנהל הנשיאותי של רוסיה.The trailer began with a tease from the throat baby then transitioned into a conversation between Norman Reedus' character, Sam, and an unnamed woman.
הטריילר התחיל עם הצצה לתינוק הגרון ומיד לאחר מכן עבר לשיחה בין סאם דמותו של נורמן רידוס לבין אישה מסתורית.This section transitioned naturally to the marketing part of the business plan, something I had not even considered when I began the writing process.
סעיף זה עבר באופן טבעי לחלק השיווקי של התוכנית העסקית, דבר שלא חשבתי אפילו כשהתחלתי את תהליך הכתיבה.At a certain point when we transitioned from planning to implementation and there were no funds for salaries, I meditated and asked for guidance.
בשלב מסוים בו התיכנון עבר לשלבי ביצוע ולא היה בכלל כסף בקופה לתשלום משכורות, ישבתי במדיטציה וביקשתי הכוונה.As the Puebloans transitioned from a nomadic lifestyle to one based on agriculture, their first domiciles were pithouses.
כאשר אנשי הפואבלו הקדומים עברו מאורח חיים נוודי לאורח חיים המבוסס על חקלאות, היו בתי המגורים הראשונים שלהם בתים חפורים.Feudal militarism transitioned to imperial militarism in the 19th century after the landings of Admiral Perry and the elevation of the Meiji Emperor.
המיליטריזם הפאודלי עבר למיליטריזם הקיסרי במאה ה-19 לאחר נחיתתו של קומודור מת'יו פרי ועלייתו של הקיסר מייג'י.
