What is the translation of " TRANSITIONAL " in Hebrew?

• ה ה מעבר
• המעבר
• מעברי
• זמניים
• ביניים
• transitional
• מַעֲבר

Examples of using Transitional in English and their translations into Hebrew

The Transitional Justice Workshop.
סדנת צדק מעברי.

It was essentially a transitional meeting.
זה היה בעיקר שיחות של מעבר.

Transitional National Government.
ממשלת המעבר הלאומית.

This is a special announcement from the Transitional Authority.
זו הודעה מיוחדת מרשות המעברים.

The Transitional Federal Government.
ממשלת המעבר הפדרלית.

We thank you for your patience during this transitional time.
אנו מודות לכם על הסבלנות בתקופת המעבר.

There isn't any transitional battleground left for us anymore.
אין יותר שדות קרב חולפים שנשארו לנו.

All pages on this site validate as HTML 4.01 Transitional.
כל העמודים באתר זה כתובים בקוד תקין HTML 4.01 Transitional.

Well, smoothing over these transitional periods is never easy.
ומדוע אתה זקוק לי? להחליק בתקופות המעבר האלה זה אף-פעם לא קל.

This period of change between the two styles is known as Transitional.
השינוי בין שתי ההתנהגויות המתהוות האלה נקרא שלב המעבר.

This is the emergency protocol that the Transitional Authority used in Seattle.
זה נוהל החירום שבו רשות המעברים השתמשה בסיאטל.

During this transitional period, the European Union and the United Kingdom will negotiate a new Trade Agreement.
במהלך תקופת המעבר, האיחוד האירופי ובריטניה ינהלו משא ומתן בנוגע להסכם סחר חדש.

Darwin himself said, his theory would be false if there was no transitional species found.
דארווין בעצמו טען שהתיאוריה שלו שגויה אם לא ימצאו יצוריי ביניים.

One argument here is that there are no transitional forms between distinctive groups of animals or plants.
כאן הוא שאין צורות ביניים בין קבוצות שונות של צמחים או בעלי חיים.

Since many people had formed certain notions over a long period of time, they needed a transitional process to understand[the Fa].
כיוון שאנשים רבים יצרו מושגים מסוימים במשך תקופת זמן ארוכה, הם היו צריכים תהליך מַעֲבר כדי להבין[את הפא].

One argument here is that there are no transitional forms between distinctive groups of animals or plants.
טיעון אחד כאן הוא שאין צורות ביניים בין קבוצות שונות של צמחים או בעלי חיים.

The transitional movements serve to connect the basic movements, one to the other, and are frequently used in pre-arranged kumite.
תנועות הביניים משמשות בכדי לחבר את התנועות הבסיסיות, אחת אל השנייה, ונעשה בהן שימוש תדיר בקומיטה מאורגן מראש.

Evolutionary biologists do not expect that all transitional forms will be found and realize that many species leave no fossils at all.
ביולוגים אבולוציוניים אינם מצפים שכל צורות הביניים ימצאו ומבינים שמינים רבים לא משאירים מאובנים כלל.

In such a case, it is in service to all the others, who need to experience whatever emotional and financial hardships may follow the group's transitional event.
בכזה מקרה, זה מהווה שרות לכל האחרים, הצריכים לחוות קשיים רגשיים ופיננסים כלשהם שעשויים לבוא בעקבות אירוע המעבר של הקבוצה.

But by becoming transitional, you begin to think of the big picture, like making major changes and improvements in your life.
אבל על ידי כך מָעֳבָר, אתה מתחיל לחשוב על התמונה הגדולה, כמו לבצע שינויים ושיפורים משמעותיים בחיים שלך.

Many disasters and emergency response systems deploy tents, then transitional shelter(temporary structures), and ultimately a permanent dwelling.
אסונות רבים ומערכות חירום לפרוס אוהלים, אז המעבר מחסה(מבנים זמניים), בסופו של דבר מגורים קבועים.

After the Arrival, the Transitional Authority worked very closely with our new allies to bring about the law and order that this colony so loudly demanded.
לאחר ההגעה, רשות המעברים עבדה בקרוב מאוד לבני בריתנו החדשים כדי להביא את החוק והסדר שהמושבה הזו דורשת כל כך.

They embrace it right away and immediately throw themselves into it without needing a transitional process to understand it-“Am I able to learn this?”.
הם מאמצים אותו מיד, ומיד קופצים לתוכו בלי שיצטרכו תהליך מַעֲבר כדי להבין אותו-"האם אני מסוגל ללמוד את זה?".

Now I know that teaching people transitional change instead of shocking them into change is always a better way of implementing change.
עכשיו אני יודעת שהכשרת אנשים לשינוי בשלבים במקום להמם אותם בשינוי הוא תמיד הדרך הטובה יותר להטמעה של שינוי.

The transitional movements are not part of the paired techniques of offense and defense, but are fighting postures that act as links between the paired units.
תנועות הביניים אינן חלק מהיחידות המזווגות של טכניקות ההגנה והמתקפה, אך הן תנוחות לחימה המשמשות כמקשרים בין היחידות המזווגות.

What exists today for many crafts already belongs to this transitional phase just because it refers to people born in the twentieth century.
העדויות החיות הקיימות היום למלאכות רבות שייכות כבר לשלב המעבר הזה, מעצם העובדה שמדובר על אנשים שנולדו במאה העשרים.

During the transitional period between the date of the entry into force of the Joint Declaration and 19 December 1999 the Portuguese government was responsible for the administration of Macau.
במהלך תקופת הביניים בין אישרור ההכרזה ל-19 בדצמבר 1999 הייתה הממשלה הפורטוגזית אחראית לניהול מקאו.

This document, officially called the Transitional Administrative Law, is expected to remain the ultimate legal authority until a permanent constitution is agreed on, presumably in 2005.
מסמך זה, הנקרא באופן רשמי"חוקי אדמיניסטרציה זמניים", צפויים להישאר הסמכות המשפטית הראשית עד שתתקבל חוקה קבועה, ככל הנראה ב-2005.

The Transitional Justice Working Group said its report was based on interviews with 375 North Korean defectors from the isolated state over a period of two years.
The Transitional Justice Working Group, הסביר כי הדו"ח שלו מתבסס על ראיונות עם 375 עריקים צפון קוריאנים שנערכו במהלך השנתיים האחרונות.