Examples of using Transitioning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Transitioning to Living Alone.
It had nothing to do with transitioning.
היה לו שום קשר עם במעבר.Ah yes, transitioning again.
כן, כן, Evolve שוב.I just wanted you to know, in case you need any help… transitioning.
Transitioning to the cloud is not easy.
People also translate
Blunting the sting by transitioning to a professional army.
הקהיית העוקץ במעבר לצבא מקצועי.Transitioning to IPv6 is inevitable.
אבל המעבר ל-IPv6 בלתי נמנע.Hold for a few seconds before transitioning to the other side.
Transitioning to the cloud is inevitable.
המעבר לענן הוא בלתי נמנע.The problem was that I knew I would be transitioning to Vegan very soon.
הבעיה הייתה שידעתי שאני יהיה במעבר לגן בקרוב מאוד.Transitioning from one technology to another.
Well, someone wrote in asking about the subject of transitioning into the New World.
ובכן, מישהו כתב ושאל לגבי הנושא של המעבר לתוך העולם החדש.Transitioning from Hospital to Home- NEW!
המעבר מבית החולים אל הבית- התחלה חדשה!Lynn's webpages are written from the perspective of someone living and transitioning in the United States of America.
דפי האתר של לין נכתבים מזווית הראייה של מישהי אשר חיה ועושה מעבר מיגדרי בארה"ב.Transitioning to civilian life is challenging.
המעבר לחיים האזרחיים הוא מאתגר במיוחד.However, this option isprimarily intended for students who are considering transitioning to the MS program in mechanical engineering.
אולם, אפשרות זו מיועדת בעיקר לתלמידים השוקלים לעבור לתכנית MS בהנדסת מכונות.He begins transitioning to his new job immediately.
הוא יתחיל מיידית במעבר לתפקידו החדש.Lynn especially recommends Aunt Jenni's"AntiJen Pages" andAndrea James' page on"Transitioning Early in Life".
לין ממליצה במיוחד על"הדפים של דודה ג'ני" מאת דודה ג'ניועל הדפים של אנדראה ג'יימס על"מעבר מיגדרי מוקדם בחיים".Transitioning into the'30s was no easy task.
המעבר לשנות השלושים התברר כמשימה לא פשוטה כלל.If you're a fast runner and you have a tendency for knee pain,you might want to consider gradually transitioning into a more forward contact.
אם אתם רצים מהירים ונוטים לכאבי ברכיים,ייתכן שתרצו לשקול לעבור בהדרגה למגע יותר קדמי.Thinking about transitioning from glasses to contact lenses?
שוקלים לעבור ממשקפיים לעדשות מגע?Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries,who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
כאן, ראיינתי אנשים שהיו תושבים של מדינות קומניסטיות בעבר,ושכולם עמדו בפני האתגר לעבור לחברה יותר דמוקרטית וקפיטליסטית.Before transitioning into this role, she was an associate at the firm.
לאחר שינויים אלה, היא קודמה לשותפה בחברה.Senior officials in the Treasury were therefore of the opinion that the possibility of transitioning to a system of biennial budgets on a permanent basis should be considered.
לפיכך, בכירים באוצר סברו שיש מקום לבחון את האפשרות לעבור למשטר תקציבי דו-שנתי על בסיס קבוע.Transitioning from a hobby to a personal computer, that whole idea was driven by Steve.
המעבר מתחביב למחשב אישי, כל הרעיון הזה קודם על ידי סטיב.Most of the challenges of transitioning from one area to the other are simply because people go into fear.
רוב האתגרים הקיימים בזמן המעבר מאזור אחד לאחר הינם כתוצאה מכך שבני האדם נכנסים לפחד.Transitioning late in life can be very difficult, because many cannot"start all over again" in stealth at an advanced age.
מעבר מיגדרי מאוחר בחיים יכול להיות מאד קשה, משום שרבות לא מסוגלות"להתחיל הכל שוב" בארון בגיל מתקדם.Learn how to overcome the challenges of transitioning to a low carbon energy system to provide affordable, reliable and sustainable energy.
למד כיצד להתגבר על האתגרים של המעבר למערכת אנרגיה פחמן נמוכה כדי לספק אנרגיה סבירה, אמין ובריא.When transitioning from female to male some may choose to undergo testosterone hormone therapy.
כאשר המעבר מ נקבה לנקבה מסוימים עשויים לבחור לעבור טסטוסטרון טיפול הורמונלי.
