What is the translation of " TRANSITIONING " in Czech?

• přechodu
• změnu
• přechod

Examples of using Transitioning in English and their translations into Czech

Before I started transitioning.
Než jsem začala se změnou.

Transitioning into an area of five miles north.
Přelétám do oblasti 5 mil severně.

She's stable but transitioning.
Je stabilní, ale mění se to.

Now transitioning from the charity portion into the message sequence.
Teď přecházíme od charitativní části do sekvence se zprávou.

And gracefully transitioning into plow.
A ladně přecházím do polohy"pluh.

To a plant-based diet. And that's when I was transitioning.
V té době jsem přešel na rostlinnou stravu.

He's been transitioning for ten years.
Je to přechodně už deset let.

I haven't dated anyone since transitioning.
Nemám nikoho datovány od přechodu.

He might be transitioning to a lucid phase.
Mohl by přecházet do lucidní fáze.

Out of the swaddle. What a clever solution for transitioning.
Ze zavinovačky. Jak chytré řešení pro změnu.

I am just thinking of transitioning into more defence work.
Jen přemýšlím o přechodu k obhajobě.

Well, I think I'm just having trouble transitioning.
Tak dobře. Nejspíš mám jen problém si tu zvyknout.

How do you feel, transitioning back to your normal life?
Jaký byl přechod zpět do normálního života?

I mean showing up at our wedding when you're, well, transitioning.
Myslím ukázat se na svatbě, když jsi, no, v přerodu.

What a clever solution for transitioning out of the swaddle.
Ze zavinovačky. Jak chytré řešení pro změnu.

They were definitely a lot less cool when I started transitioning.
Rozhodně byli miň v pohodě, když jsem začal s přeměnou.

Into the body of a transitioning vampire. Well, I can easily jump.
Můžu snadno přeskočit do těla upíra v proměně.

Parents and staff also report savings after transitioning to iPad.
Úspory hlásí po přechodu na iPad i rodiče a pedagogický sbor.

But I'm thinking of transitioning into something more meaningful.
Ale přemýšlím o odchodu k něčemu smysluplnějšímu.

Transitioning. I just wanted you to know, in case you need any help.
S přechodem. Jen chci, abys věděl, že kdybys potřeboval pomoc.

But I'm thinking of transitioning into something more meaningful.
Ale přemýšlím o přechodu k něčemu smysluplnějšímu.

Transitioning from service to the workforce. We help them feel more comfortable.
Pomáháme jim s přechodem ze služby na pracovní sílu.

Um, I'm actually thinking about transitioning into another field.
Um, vlastně jsem přemýšlela o přechodu do jiné oblasti.

The head of the network was watching Bec! and she wants to talk about transitioning.
Bec! a chce si promluvit o změně Ředitelka televize to sledovala.

We arewe're still transitioning, so forgive us for a few hiccups.
Ještě není vše dotažené, tak promiňte menší nedostatky.

I think I would like to start, um… transitioning… medically.
Myslím, že bych chtěla začít… se změnou… z medicínského hlediska.

This is called transitioning-- drifting the car one way and then the other.
Říká se tomu přechod, driftovat jedním směrem, a pak druhým.

Mac, look, uh, I know it can be difficult transitioning into a new church.
Macu, podívej, já vím, že může být obtížné přejít k nové církvi.

Transitioning from a hobby to a personal computer, that whole idea was driven by Steve.
Přechod od koníčku k osobnímu počítači, to byla Stevova myšlenka.

Evolution in Developing and Transitioning Countries, ERNEST ORLANDO.
Trhu v Rozvojových a Přechodových Zemích, ERNEST ORLANDO LAWRENCE.