Примери коришћења Way to resolve на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Force was not the way to resolve political differences”.
Acupuncture and Chinese herbal medicine provide a natural, safe and effective way to resolve most menstrual irregularities.
Акупунктура и Кинеска биљан медицина омогућавју природни и безбедан начин да се реши већина менструалних нерегуларности.The single best way to resolve conflict is to listen to the other party.
Najbolji način rešavanja konflikta je slušanje druge strane.Arbitration is meant to be a cheaper, faster,more efficient way to resolve disputes between the parties.
Arbitraža je efikasniji, jeftiniji,pouzdan i brz način rešavanja privrednih sporova.The way to resolve disagreements through cooperation is based on mutual respect of the parties, communication and constructive decisions.
Начин решавања неслагања кроз сарадњу заснива се на узајамном поштовању странака, комуникацији и конструктивним одлукама.That should never be a way to resolve an issue.
Mislim da to nikada ne može da bude način rešavanja problema.Surgery to implant a metal mesh to provide support for your ligament is the quickest and most effective way to resolve the problem.
Хирургија Threatening divorce is never the way to resolve issues in your relationship.
Pretnje razvodom nikada nisu rešenje za probleme u braku.We cannot guarantee a quick response so if your issue is time sensitive,please find another way to resolve your problem.
Не можемо гарантовати да ћемо их одмах објавити, па ако је временски осетљив,пронађите други начин за његово решавање.Instead of ignoring those dissatisfied customers,find a way to resolve their issue and more importantly, learn what went wrong in the situation.
Umesto No matter what discontentment the people have towards the government or the society,violence is not the way to resolve problems,” Lam said.
Bez obzira na nezadovoljstvo građana vladom ili društvom,nasilje nije način za rešavanje problema", rekla je Lam.In any case,this dream indicates that you need to find a way to resolve the situation from the past so that you can move on.
U svakom slučaju,ovaj san ukazuje na to Dialogue is the only possible way to resolve Lebanon's ongoing political crisis, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Wednesday(January 3rd), warning that further tensions could impact the entire Middle East.
Dijalog je jedini mogući način za rešavanje tekuće političke krize u Libanu, izjavio je u sredu( 3. januara) turski premijer Redžep Tajip Erdogan upozoravajući da bi dalje tenzije mogle da se odraze na celokupan Bliski istok.With this approach, instead of getting rid of trouble,people choose the way to resolve them, and then a meeting at a new level becomes possible.
Са оваквим приступом, уместо да се реше невоља,људи бирају начин за њихово решавање, а онда ће доћи до сусрета на новом нивоу.This frequent mating is often used as a way to resolve conflict, which otherwise would have been resolved through violence, making the Bonobo a fairly peaceful species, so long as the mother-son pairing is maintained(the male's establish their“rank” in the society based on their mother's position).
Ово често парење се често користи као начин решавања сукоба, који би иначе решен насиљем, чинећи Бонобо прилично мирном врстом, све док се одржава упаривање мајке-син( мушки успостављају свој" чин" у друштво засновано на положају њихове мајке).Foreign Ministry spokesman Geng Shuang described the comprehensive agreement as the only realistic and effective way to resolve the Iranian nuclear issue and ease tensions.
Portparol kineskog ministarstva spoljnih poslova Geng Šuang je sporazum iz 2015. opisao kao jedini realističan i efikasan način za rešavanje iranskog nuklearnog pitanja i smanjenje tenzija.Bush said that Rice would make it clear during her visit that the way to resolve the crisis is by"confronting the terrorist group that launched the attacks and the nations that support it.".
Sekretar Rajs će jasno staviti na znanje da rešenje krize iziskuje suočavanje sa terorističkom grupom koja je započela napade, i zemljama koje je podržavaju».And the words of the Lord that are pure words[cf. Psalms 11:7] sound forth in reply to the lawyer and with him to us,revealing the only true way to resolve all questions, confusion, and misunderstandings.
Речи Господње, речи чисте“, одјекнуле су као одговор законику, а заједно с њим и нама,откривајући једини исправан пут решавања свих питања, неспоразума и недоумица.The only reliable way to resolve all the present disagreements is through direct negotiations between the Israelis and the Palestinians on the well-known international legal basis, including the applicable UN Security Council resolutions, the Madrid Principles and the Arab Peace Initiative,” the Russian Foreign Ministry stated.
Једини поуздан пут решавања свих постојећих противречности пролази кроз директне преговоре Израелаца и Палестинаца на основу познате међународно-правне базе, која садржи одговарајуће резолуције Савета безбедности Уједињених нација,' Мадридске принципе‘ и Арапску мировну иницијативу“, наведено је у саопштењу.And the words of the Lord that are pure words[cf. Psalms 11:7] sound forth in reply to the lawyer and with him to us,revealing the only true way to resolve all questions, confusion, and misunderstandings.
Reči Gospodnje, reči čiste“, odjeknule su kao odgovor zakoniku, a zajedno s njim i nama,otkrivajući jedini ispravan put rešavanja svih pitanja, nesporazuma i nedoumica.The only reliable way to resolve all the present disagreements is through direct negotiations between the Israelis and the Palestinians on the well-known international legal basis, including the applicable UN Security Council resolutions, the Madrid Principles and the Arab Peace Initiative,” the Russian Foreign Ministry stated.
Jedini pouzdan put rešavanja svih postojećih protivrečnosti prolazi kroz direktne pregovore Izraelaca i Palestinaca na osnovu poznate međunarodno-pravne baze, koja sadrži odgovarajuće rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija,' Madridske principe‘ i Arapsku mirovnu inicijativu“, navedeno je u saopštenju.Russia President Vladimir Putin said in a German television interview on Sunday that he is convinced it should be possible to find a way to resolve the crisis in Ukraine but added he was concerned about the threat of ethnic cleansing.
Руски председник Владимир Путин рекао је у интервјуу за немачку телевизију АРД Ways to resolve the case faster, better and easier.
Начина како да реши случај брже, боље и лакше.Ways to resolve family conflicts.
Начини рјешавања породичних сукоба.Ways to resolve the scandals are mutual concessions, reconciliation, divorce and the achievement of consent.
Начини рјешавања скандала су међусобни уступци, помирење, развод и постизање пристанка.There are several natural ways to resolve this problem and they're pretty simple.
Постоји неколико заједничких начина за решавање овог проблема и врло су једноставни.Don't worry; there are many ways to resolve this issue.
Не брините, постоји неколико начина за решавање овог проблема.Unfortunately, there are not easy and universal ways to resolve this.
Ways to resolve the case faster, better and easier- time management, organization of work, tips, ideas, tricks, tips.
Начина како да реши случај бржи, бољи и једноставнији- време за управљање, организација рада, савете, идеје, триковима, саветима.I think it's obvious to everyone that the current Kiev government isn't seeking ways to resolve problems through negotiations, but is switching to terror.
Мислим да је сасвим очигледно да актуелне кијевске власти не траже начине за решавање проблема путем преговора, већ прелазе на терор.
