Sta znaci na Srpskom WE SUBMIT - prevod na Српском

• mi se pokoravamo
• ми тврдимо
• достављамо
• се повинујемо

Примери коришћења We submit на Енглеском и њихови преводи на Српски

We submit.
Ми тврдимо.

And then, we submit our 5%.
I zato, dajemo vam naših 5%.

We submit it on your behalf!
Mi ćemo ga poslati u Vaše ime!

In prayer we submit to God.
Са вером у Бога у сагласју кличемо.

Say: you believe not, but say, We submit;!
Reci:" Vi ne verujete, ali recite:' Mi se pokoravamo!

Can we submit them to our co-producers?
Možemo da ih predamo našim koproducentima?

Say: You do not believe but say, We submit;!
Reci:" Vi ne verujete, ali recite:' Mi se pokoravamo!

We submit that the extension is still in force.
Mi smatramo da taj produžetak još uvijek vrijedi.

It's funny the things we submit to for love.
Prosto je smešno na čega sve pristajemo pod imenom ljubav.

We submit a request to our government to give consent and authorize the export.
Mi podnosimo zahtev našoj vladi da odobri izvoz.

He says no further funds can be released until we submit a report.
Kaze da ne mozemo dobiti jos sredstava dok ne podnesemo izvestaj.

I suggest we submit this to binding arbitration.
Ja predlažem da se ide na arbitražu u vezi ove arbitraže..

Say(to them O beloved Prophet): You believe not, but rather say"We submit", for the faith has not yet entered your hearts.
Reci:" Vi ne verujete, ali recite:' Mi se pokoravamo!', jer iman nije još ušao u srca vaša…” Al Hudžurat.

We submit all data for you and process the administrative process.
Ми достављамо све податке за вас и процесујемо административни процес.

Our God and your God are one and we submit to Him'"(Surat al-'Ankabut; 29:46).
И наш Бог и ваш Бог је један, и ми смо му покорни“ Кур' ан 29/ 46 стр.

If we submit forms in the incorrect name you will be refused a NIE Number.
Ако пошаљемо обрасце на погрешном имену, бићете одбио NIE Број.

Say(to them, O Muhammad): You believe not, but rather say'We submit,' for faith has not yet entered into your hearts.
Reci:" Vi ne verujete, ali recite:' Mi se pokoravamo!', jer iman nije još ušao u srca vaša…” Al Hudžurat.

We submit our patients to their phobic triggers in a safe environment.
Mi tvrdimo naše pacijente njihovoj Phobic aktivira u sigurnom okruženju.

Say(to them O Muhammad): You believe not(firmly), but rather say“We submit”, for the Faith has not entered into your hearts.”(39:14).
Reci:" Vi ne verujete, ali recite:' Mi se pokoravamo!', jer iman nije još ušao u srca vaša…”( Al Hudžurat, 14).

Can't we submit an official request through you, boss? Or the Duchess?
Da li možemo uputiti službeni zahtev preko vas Šefe, ili preko Vojvotkinje?

Say(unto them, O Muhammad): Ye believe not, but rather say‘We submit,' for the faith hath not yet entered into your hearts”(Surah 49:14).
Reci:" Vi ne verujete, ali recite:' Mi se pokoravamo!', jer iman nije još ušao u srca vaša…”( Al Hudžurat, 14).

You and we submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England.
Ви и ми се слажемо да поднесемо неискључиву надлежност енглеских судова.

The results of our study, including a full list of all of the papers we submitted, their final outcomes, and relevant reviewer comments to date;
Rezultati našeg istraživanja, uključujući kompletnu listu svih dokumenata koje smo podneli, njihove konačne rezultate i relevantne komentare komentatora do danas;

Both you and we submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Ви и ми се слажемо да поднесемо неискључиву надлежност енглеских судова.

The French minister told reporters that European countries do realize that“we cannot keep going in the direction we are headed today whereby we submit to American decisions.”.
Француски министар је рекао новинарима да европске земље схватају да„ не можемо наставити у правцу у коме данас идемо, при чему се повинујемо америчким одлукама“.

If we submit and listen to His voice we will know Him more and more.
Ако ми знамо и слушамо Његов глас, онда знамо и једни друге.

Changes made to your billing account will not affect charges we submit to your billing account before we could reasonably act on your changes to your billing account.
Промене налога за наплату неће утицати на накнаде које пошаљемо за наплату на ваш налог за наплату пре него што смо разумно могли да реагујемо на те промене налога за наплату.

We submit in our submissions about six or seven ways in which this can be done.
Ми смо у току овог извођења одиграли шест или седам тема којима се Еразмо бави.

French Finance Minister Le Maire says that“there is a true realisation among all European states that they can't keep going in the direction we are headed today where we submit to American decisions”.
Француски министар је рекао новинарима да европске земље схватају да" не можемо наставити у правцу у коме данас идемо, при чему се повинујемо америчким одлукама".

Today we submitted a request to pay orders worth 160,000 euros.
Danas smo podneli zahtev Ministarstvu( zdravstva) da odobri isplatu više naloga u iznosu od 160. 000 evra.