Sta znaci na Srpskom WERE PROHIBITED - prevod na Српском

• је било забрањено
• je bilo zabranjeno
• su bili zabranjeni
• забрањени

Примери коришћења Were prohibited на Енглеском и њихови преводи на Српски

Visits were prohibited.
Posete su zabranjene.

Heavy artillery, tanks and air force were prohibited.
Тенкови, тешка артиљерија и авиони били су забрањени.

All were prohibited by Jewish law.
Sve ovo je bilo zabranjeno Jevrejskim zaoknom.

These words were prohibited.
Ove reči su zabranjene.

Women were prohibited by law to act on the Elizabethan stage!
Zenama je bilo zabranjeno da glume u Elizabetinom pozoristu!

Public demonstrations were prohibited.
Демонстрације су биле забрањене.

Peasants were prohibited from carrying or owning weapons.
Педагогу је забрањено ношење или употреба оружја.

Prior to 1973 abortions were prohibited.
До 1975. године, абортус је био забрањен.

Thus, they were prohibited from wearing clothes of other color than black or violet, or to wear yellow or red boots.
Тако им је било забрањено да носе одећу друге боје од црне или љубичасте, или да носе жуте или црвене чизме[ 16].

From 1900 until the 1960s, abortions were prohibited by law.
У прошлом веку у Русији до 1954, абортуси су били забрањени законом.

Jews were prohibited from trading on Sundays and on Christian holidays as well as forcing them to settle outside major towns.
Јеврејима је било забрањено да тргују недељом и хришћанским празницима, а поред тога одвођени су на присилан рад.

All these actions were prohibited by Jewish law.
Sve ovo je bilo zabranjeno Jevrejskim zaoknom.

Later that year, almost all Zbor publications, including Otadžbina, Buđenje, Zbor, Naš put(Our Path) and Vihor(Whirlwind), were prohibited.
Крајем те године, скоро сви зборашки часописи, укључујући Отаџбину, Буђење, Збор, Наш пут и Вихор су били забрањени.

Of course the Jews were prohibited from fishing on saturday.
Јеврејима је забрањено да беру воће суботом.

After Hillary: In 2010, Moroccan troops began entering Sahrawi refugee camps and attacking residents, even in UN-protected exclusion zones, where Moroccan troops were prohibited from entering.
Након Хилари: Године 2010. мароканске трупе почеле су да упадају у сахарске избегличке кампове и да нападају резиденте, чак и у зонама које су се налазиле под заштитом УН, где им је био забрањен улаз.

Sale to minors and marketing the original version of the game were prohibited throughout the Federal Republic of Germany.
Тако да су продаја малолетницима и рекламирање оригиналне верзије забрањени потпуно у Федералној Републици Немачкој.

During the Hussite Wars in the early 15th century, the Utraquists sided with the Catholic Church, and following the joint Utraquist-Catholic victory, Utraquism was accepted by the Catholic Church as a legitimate doctrine to be practised in the Kingdom of Bohemia, while all the other Hussite movements were prohibited.
Током хуситских ратова почетком 15. века, Утраквисти су стали на страну Католичке цркве, а након заједничке победе утраквиста и католика, Католичка црква је прихватила праксу утраквиста као легитимну доктрину коју треба практиковати у Краљевини Чешкој, док су сви остали покрети хусита били су забрањени.

At one time, traditional spiritual practices were prohibited by authorities, still, some knowledge about these ways survived.
Jedno vreme, tradicionalno praktikovanje spiritualnih obreda su bili zabranjeni, mada, neka znanja o ovih običajima su do danas sačuvana.

Attendance upon her service was required by law, and unauthorised assemblies for religious worship were prohibited, under penalty of imprisonment, exile, and death.
Zakon je tražio posećivanje bogosluženja, a nedozvoljeni verski sastanci su bili zabranjeni pod pretnjom kazne zatvora, progonstva i smrti.

The rise in the popularity of the shorts coincides with the broader rise in acceptability of shorts as daily wear.[1] Along with jeans, Bermuda shorts were prohibited for female students at Penn State University until 1954, when the ban was lifted only for off-campus events.[5] A piece from that year in The New Yorker mentions that although sales figures for the shorts at retailers such as Brooks Brothers were increasing, certain hotels and clubs still would not allow them.
Пораст популарности шортсева поклапа се са ширим порастом прихватљивости шортсева као свакодневне одеће.[ 1] Заједно са фармеркама, бермуде су биле забрањене за студенткиње на Универзитету Пенсилваније до 1954. године, када је забрана укинута само за догађаје ван кампуса.[ 2] У чланку из те године у The New Yorker-у се помиње да иако су цифре продаје шортсева биле у порасту, одређени хотели и клубови их и даље нису дозвољавали.

B92: You have earlier reacted on the Proposal of the Law on Foreign Investments, according to which the citizens were prohibited to ask questions regarding sales of social resources to foreign investors.
Б92: Ви сте реаговали својевремено на предлог закона о страним улагањима по коме грађанима је било забрањено да постављају питања о продаји друштвених ресурса страним инвеститорима.

If the reality of intoxication- that, for most people, it is part of the ups and downs of life- is understood, then legalisation of the drugs that were prohibited primarily because of a series of racist panics 100 years ago should logically follow, regardless of any crises.
Ako realnost intoksikacije- da je ona, za većinu ljudi, deo uspona i padova u životu- bude shvaćena, onda će legalizacija droga koje su zabranjene prvenstveno zbog niza rasističkih panika od pre 100 godina logično uslediti, bez obzira na bilo kakve krize.

A red flag flying means swimming is prohibited in all areas.
Црвено заставу пливање значи забрањено је пливање у свим областима.

Swimming is prohibited for the duration of the investigation.
Plivanje je zabranjeno, za vreme trajanja istrage.

Swimming is prohibited.
Plivanje je zabranjeno.

The use of e-cigarettes is prohibited.
Zabranjeno je korišćenje elektronskih cigareta.

From drinks is prohibited cocoa and coffee with milk.
Од пића је забрањено какао и кафу са млеком.

Smoking is prohibited except in areas designated for that.
Забрањено је пушење осим у простору који је за то одређен.

In addition to maternity leave, employers are prohibited from dismissing women if.
Поред породиљског одсуства, послодавцима је забрањено отпуштање жена ако.

What Shall Be Prohibited?
Šta će biti zabranjeno?