Sta znaci na Srpskom WHEN COOKED - prevod na Српском

• када се кува
• када се кувају

Примери коришћења When cooked на Енглеском и њихови преводи на Српски

When cooked, add salt.
Када се кува, додајте со.

It becomes very tender when cooked.
Tikvica postane veoma vodenasta kada je kuvana.

However, when cooked, this fish loses most of its value.
Међутим, када се кува, ова риба губи највећи део своје вредности.

Today I found out why red meat turns brown when cooked.
Данас сам сазнао зашто црвено месо постаје смеђе када се кува.

Dried fish is left when cooked in the sun, and dried in a dark, cool place.
Осушена риба се оставља када се кува на сунцу и суши на тамном, хладном месту.

Berries choose ripe, but dense, so that when cooked do not burst.
Бобице бирају зреле, али густе, тако да када се кувају не пуцају.

When cooked, the“firm” varieties remain firm, while the“soft” varieties become soft and moist.
Када се кувају, оне у„ чврстој“ категорији остају чврсте, док„ меке“ сорте постају меке и влажне.

Lose up to 85% of their antioxidant content when cooked in this way.
Оно губи чак 85% од свог антиоксидантног садржаја када се кува на овај начин.

When cooked, those in the'firm' category remain firm, while'soft' varieties become soft and moist.
Када се кувају, оне у„ чврстој“ категорији остају чврсте, док„ меке“ сорте постају меке и влажне.

Due to the starch content, the nutritional flesh is soft and crumbly when cooked.
Због садржаја скроба, хранљиво месо је меко и мрвљиво када се кува.

Calorie raw buckwheat is quite high, but when cooked, it is significantly reduced.
Калоријска сирова хељда је прилично висока, али када се кува, значајно се смањује.

For example, brown rice loses such useful and necessary vitamin B1 when cooked.
На пример, смеђи пиринач губи такав користан и неопходан витамин Б када се кува.

Normally the potatoes have a certain amount of sugar present that when cooked, with the aid of some amino acids, gives the chips the somewhat standard yellow tinge.
Обично кромпири имају одређену количину шећера који, када су кувани, уз помоћ неких аминокиселина, даје чипсу нешто стандардни жути тинге.

We are wise enough to understand that these foods lose their nutritional value when cooked for too long.
Molimo vas da imate u vidu da breskve imaju tendenciju da gube svoju hranljivu vrednost kada se predugo kuvaju.

When cooked, most of the nutrient content of mushrooms remains the same, while some nutrients lose between 5 and 20 percent of their value.
Kada se kuvaju ili prže, većina hranljivih sastojaka u ovim pečurkama ostaje ista, dok se neki hranljivi sastojci gube( između 5 i 20 procenata njihove vrednosti).

Foods containing magnesium are susceptible to magensium loss when cooked or cooked and drained.
Храна која садржи магнезијум је подложна губитку магенсија када се кува или кува и исушује.

When cooked properly, their tubers can be eaten similarly to a potato, and are very popular in areas of the South Pacific[source: North Carolina State University].
Када се правилно кувају, њихове кртоле се могу једити слично кромпиру, и веома су популарне у подручјима Јужног Пацифика( извор: Државни универзитет Сјеверна Каролина).

Other sources of protein, such as milk, eggs, tofu, and organ meats, have very little or no HCAs when cooked.
Протеини из млека, јаја, тофу и месних органа, као што је јетра, имају врло мало или нимало садржаја ХА, чак и када су кувани.

On the other hand, spinach loses about 77% of its folate when cooked in a normal stove, but retains nearly all of it when cooked in a microwave.
На другој страни, спанаћ губи око 77% свог витамина Б9 када је куван у нормалној пећи, али задржава скоро све то када се скува у микроталасној пећници.

Sources of proteins from milk, eggs, tofu and organ meats, such as liver, have very little or no HCA content even when cooked.
Протеини из млека, јаја, тофу и месних органа, као што је јетра, имају врло мало или нимало садржаја ХА, чак и када су кувани.

Russian and Japanese studies have shown how food can lose nearly 60% to 90% of its food value when cooked or heated in a microwave oven.
Руске и јапанске студије су показале како храна може изгубити скоро 60% до 90% своје вредности хране ако се кува или греје у микроталасној рерни.

Each rambutan also contains a single soft, crunchy seed, which is mildly poisonous when raw(but is supposedly a-okay when cooked).
Takođe, svaki rambutan sadrži i mekanu, hrskavu semenku, koja je blago otrovna kada je sirova( navodno je u redu kada je kuvana).

However, when the potatoes are stored at cold temperatures too long, more sugar is built up, resulting in the chip turning dark brown when cooked, sometimes so much so that it almost appears burnt.
Међутим, када се кромпир чува на хладним температурама предуго, изграђује више шећера, чип се претвара тамно смеђи када се кува, понекад толико толико да се скоро појави сагоревано.

So, according to the work, conducted in 2008 year, such vegetables, like carrots, spinach, mushrooms, asparagus, cabbage and peppers supply more antioxidants into the body when cooked, than raw.
Тако, према раду, спроведено у 2008 година, такви поврће, као шаргарепа, спанаћ, печурке, шпаргла, купус и паприка снабдевање више антиоксиданса у телу када се кува, него сирово.

In the same way, steamed vegetables, as a rule, tend to retain more of their nutrients in a microwave than when cooked in a traditional oven.
На исти начин, парено поврће, по правилу, обично задржава више својих храњивих материја у микроталасној пећници него када је куван у традиционалној пећници.

Chickens and Turkeys are generally considered white meat, however due to the fact that both use their legs extensively, their leg muscles contain a significant amount of myoglobin which causes their meat to turn dark when cooked;
Пилићи и пурани углавном се сматрају бијелим месом, међутим због чињенице да обоје користе широке ноге, мишићи ноге садрже знатну количину миоглобина, што узрокује да њихово месо постане тамно када се кува;

Russian and Japanese studies have already come up with startling revelations how foods drastically lose nearly 60-90% of their food value when cooked or heated in microwave ovens.
Руске и јапанске студије су показале како храна може изгубити скоро 60% до 90% своје вредности хране ако се кува или греје у микроталасној рерни.

Use cassia when cooking jam, compotes, kissels, sweet and sour sauces.
Цассиа троше када се кува џемова, компота, желеа, слатка и кисели сос.

When cooking, the tubers are crumbly, very tasty, the starch in them is 17-21%.
Када се кувају, гомољи су мрвљени, веома укусни, скроб у њима је 17-21%.

When cooking, just add water and salt.
Приликом кувања само додајте воду и со.