Sta znaci na Srpskom WHEN HE REALISED - prevod na Српском

• kada je shvatio
• kad je shvatio
• када је схватио

Примери коришћења When he realised на Енглеском и њихови преводи на Српски

You should have seen his face when he realised!
Trebalo je da mu vidis lice kada je shvatio!

This was when he realised that they needed to change tactics.
Тада је схватио да мора да промени тактику.

Or are you going to argue now that he sneaked it back in here when he realised what trouble he was in?
Ili ćeš tvrditi da sada ga uvukla natrag u ovdje kad je shvatio što je bio u nevolji?

But when he realised what was going on, he started laughing.
Kada je shvatio šta se dešava počeo se smijati.

Martin was horrified when he realised what he did.
Crni užas ga obuze kada je shvatio šta je uradio.

When he realised that I wasn't buying it, he forced himself on me.
Kad je shvatio da ne padam na to, navalio je na mene.

He nearly gave up when he realised how far he had to go.
A on je popustio kada je shvatio dokle to ide.

When he realised we may have helped him escape through the Stargate.
Kad je shvatio da smo joj možda pomogli da pobegne kroz Kapiju.

Myfatheronly joinedthe plot when he realised thatwe could notwin the war.
Moj otac se pridružio urotnicima tek kad je shvatio da ne možemo dobiti rat.

When he realised what it was, he wanted to come straight back.
Kad je shvatio šta je, hteo je odmah da se vratimo.

The thief stopped the vehicle when he realised there was a child in the car.
Jedan lopov odustao je od krađe automobila kada je video da se u autu nalazi- beba.

When he realised what he had done, he was remorseful.”.
Kad je shvatio šta je uradio, sigurno je bio van sebe od očajanja.”.

We went back to his place and when he realised what I was, he went crazy.
Opišli smo do njegovog stana i kada je on shvatio šta sam ja, poludeo je..

When he realised Nina worked for an escort agency, he had to kill her.
Kada je shvatio da Nina radi za eskort agenciju, morao je da je ubije.

Bek was obviously working with Bareil, and when he realised what he'd done he must have wanted to confess.
Bek je radio s Bareilom. Kad je shvatio što je učinio, htio je priznati.

When he realised what he had caused… He got scared and didn't have the courage to tell the truth.
Kad je shvatio šta je izazvao, uplašio se i nije imao hrabrosti da kaže istinu.

Morgan is said to have turned against Tesla's work when he realised the scale of its revolutionary implications.
Прича се да се тада Морган окренуо против Теслиног рада, када је схватио величину његових револуционарних последица.

His reaction when he realised that his brother was killed.
Njegov život potpuno se menja kada sazna da mu je brat ubijen.

It ended their friendship, but Hall never understood why until 1991, when he realised that the manuscript mentioned Jaramillo.
To je prekinulo njihovo prijateljstvo, ali Hol nije shvatio zašto do 1991. godine, kada je ustanovio da se Haramiljo pominje u rukopisu.

He liked him, he disliked him, and it was when he realised"these two contradictory things actually worked together, they were both true," that he finally gained traction with the story.
Dopadao mu se, nije mu se dopadao, i tek kada je shvatio da„ ove dve kontradiktorne stvari zapravo funkcionišu, obe su bile istinite“, konačno se saživeo sa pričom.

This theory occurred to him while Kanad was walking with food in his hand, breaking it into small pieces when he realised that he was unable to divide the food into any further parts, it was too small.
Kanad je šetao sa hranom u ruci, rastavljajući je na manje delove, dok nije shvatio da najsitniju hranu više ne može da podeli.

That was the moment when he realised how clear the evidence was… Right… for a helix.
To je bio trenutak kada je shvatio koliko je jasan taj dokaz za heliks.

There is a long-lived urban legend stating that the architect killed himself by jumping from the top of the spire, when he realised that the spiral turns the wrong way- anticlockwise- around.
Постоји дуговечна урбана легенда која каже да се архитекта убио скоком са врха торња, када је схватио да се спирала креће у погрешном смеру- у смеру супротном од кретања казаљке на сату.

Then Randle found him, and when he realised he'd seen everything that happened, when your dad come in.
Randle ga je našao i kad je shvatio da je vidio što se dogodilo… Davio ga je kad je tvoj otac došao.

But Dmitrichenko- who faces up to 12 years in jail if found guilty- claimed at an earlier court hearing that he was horrified when he realised that acid was used in the 17 January attack on Filin.
Dmitričenko, kome preti 12 godina zatvora ako bude proglašen krivim, izjavio je na prvom saslušanju da je bio užasnut kada je shvatio da je u napadu 17. januara korišćena kiselina.

He had just finished Pompeii, which had taken shape as an idea when he realised the American novel he was working on“about a superpower under threat” could more productively be set in ancient Rome.
Autor je tek završio pisanje„ Pompeje“, za koji je dobio ideju kada je shvatio da bi veliki američki roman na kojem je radio o„ super sili pod pretnjom“, bio mnogo efektniji ako bi se radnja odvijala u antičkom Rimu.

At his afternoon situation conference on April 22, Hitler fell into a rage when he realised that his plans of the day before were not going to be implemented.
Априла на поподневном састанку, Хитлер је добио напад беса кад је открио да његови јучерашњи планови неће бити остварени.

Dan was motivated by a desire to get to the bottom of this mystery when he realised he wasn't the only victim," explains Tom Costello, the BAFTA award winner behind this film, who, unlike Lobb.
Dena je motivisala potreba da razotkrije počinioca i reši misteriju pošto je saznao da nije bio jedina žrtva“, objašnjava Tom Kostelo, dobitnik BAFTA nagrade i autor ovog filma.

Kanad was walking with food in his hand, breaking it into small pieces when he realised that he was unable to divide the food into any further parts, it was too small.
Kanad je šetao sa hranom u ruci, rastavljajući je na manje delove, dok nije shvatio da najsitniju hranu više ne može da podeli.

Radovan Karadzic was being paid for a while but stopped accepting help when he realised he would be sacrificed and charged with war crimes committed in Bosnia.
Једно време је плаћен био и Радован Караџић, али је престао да узима помоћ кад је схватио да ће бити жртвован и оптужен за злочине у Босни.