Sta znaci na Srpskom WHEN I'M TALKING - prevod na Српском

• kada govorim
• kad ja govorim
• када причам
• kad pričam

Примери коришћења When i'm talking на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shut up when I'm talking.
Cuti kad ja govorim.

When I'm talking about you.
Kada govorim o tebi.

Shut up when I'm talking.
Šuti dok ja govorim!

When I'm talking in a weird voice, I'm not doing it on purpose.
Kada govorim čudnim glasom, ne radim to sa namerom.

Don't interrupt when I'm talking.
Ne prekidaj dok govorim.

In fact, when I'm talking today, on this thing, what did they do?
Zapravo, kada pričam danas o tome, šta su oni radili?

That also happens when I'm talking.
To se dešava i kada govorim.

When I'm talking about horsethiefs, I don't say, that it's bad to steal horses.
Kad govorim o konjokradicama, ne kažem da je loše krasti konje.

Be quiet when I'm talking!
Tišina kad ja govorim!

Unlike some people, I don't just make stuff up when I'm talking.
Za razliku od nekih ljudi, ja ne izmišljam kada govorim.

Look at me when I'm talking to you.
Гледај у мене када ја говорим.

When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.
Kad govorim o argumentima, to je verovatno ono što ste pomislili, neprijateljski model.

Don't interrupt me when I'm talking!
Ne prekidaj me dok govorim!

But when I'm talking about the successful ones, what I really mean is the really happy people.
Ali kad pričam o uspešnim ljudima, ja ustvari mislim na zaista srećne ljude.

Never interrupt when I'm talking.
Nikad ne upadaj dok ja govorim.

When I'm talking about the Third Eye, every one of us feels his forehead become tight, with the flesh gathering and drilling inward.”.
Кад говорим о Трећем оку, свако од присутних осећа да му се кожа на челу затеже а мишићи грче бушећи према унутра.".

Don't interrupt me when I'm talking.
Ne prekidaj me dok ja govorim.

When I'm talking about the subject I majored in, jamming out to my favorite song, or reading a novel by an author I'm crazy about.
Kada govorim o temi koju poznajem, pevušim uz svoju omiljenu pesmu, ili čitam roman autora koga obožavam.

Don't interrupt me when I'm talking!
Nemoj da me prekidaš kad pričam.

And when I'm talking voices, I'm not talking about how I'm talking right now, but these are conversations that are going on behind me…[Voices whispering indistinctly].
A kada govorim o glasovima, ne govorim o mom trenutnom govoru, to su bile konverzacije koje su se odigravale iza mene.

Efrayim, don't interrupt when I'm talking.
Не гунђај када ја говорим.

Look at me when I'm talking to you, old man.
Гледај у мене када причам, старче.

Can't you pay attention when I'm talking?
Зар не можеш да пазиш док причам?

Look at me when I'm talking to you, boy.
Gledaj me u oči kada pričam sa tobom hijo.

Please don't interrupt me when I'm talking.
Молим те даме не прекидаш док причам.

This is what I mean when I'm talking about time and death and futility.
На ово мислим кад говорим о времену. И смрти. И бесмислености.

Please don't interrupt me when I'm talking.
Молим вас да ме не прекидате док причам.

But when I'm talking about China, we're talking about the Peoples Liberation Army, the Peoples Army, getting together quite quickly, and you're talking about mass movements of troops somehow into zones where they can engage with their opposite number.
Али, када говорим о Кини, говоримо о Народноослободилачкој војсци, народној војсци, која може да се окупи веома брзо, а ви говорите о масовним покретима трупа у зоне где могу да се ангажују са својом супротстављеном страном.

Will you look at me when I'm talking to you?
Da li me gledaš kad govorim?

Look at me when I'm talking to you'.
Bar me pogledaj dok pričam sa tobom.“.