Sta znaci na Engleskom КАДА ГОВОРИМ - prevod na Енглеском

• when i talk
• when i speak of
• when i say

Примери коришћења Када говорим на Српском и њихови преводи на Енглески

Када говорим о жирију.
When we talk about aroma.

Можда је баш када говорим полако.
Maybe that's just when I talk slow.

Када говоримо о обичајима неког….
When we talk about someone's nature.

Можете да видите да се звук креће када говорим.
You can see the sound bar moving when I speak.

Када говоримо о резању или самоповређивању.
When talking about cutting or self-harming.

О чему говоримо када говоримо о порнографији?
What do we talk about when we talk about fiction?

Када говоримо о дојењу, нема фиксних правила;
When talking about breastfeeds there are no fixed rules;

О овом ја говорим, када говорим о СДС-у….
That is what we talk about when we talk about the NHS.

Када говоримо једни с другима, то радимо нашим целим бићем.
When we speak with others, we do so with our full being.

О чему говоримо када говоримо о порнографији?
What are we talking about when we talk about autofiction?

Када говоримо о другим темама, говор бебе се губи из говора.
When talking on other topics, baby talk is lost from speech.

То је та моћ на коју циљам када говорим о закључивању уназад, или аналитичком закључивању.
This power is what I mean when I talk of reasoning backwards, or analytically.

А када говорим о нашим људима, мислим на све грађане и националности.
And when I say we, I mean all Americans and all ethnicities.

О чему говорим када говорим о библиотекама: заговарање, промовисање, лобирање.
What I talk about when I talk about libraries: Advocacy, Promoting and Lobbying.

Када говорим о старењу као глумици, осећам се као:” Шта је ф-?
When it comes to talking about aging as an actress, I feel like,‘What the f-ck?

Када волонтирам у шетњи и штафети и када говорим у заједници, доводим своју дјецу.
When I volunteer for walks and relays and when I speak in the community, I bring my kids.

Када говорим о старењу као глумици, осећам се као:” Шта је ф-?
When it comes to talking about ageing as an actress, I feel like,‘What the f**k?

Библиотекарско друштво Србије вас позива на XIV годишњу конференцију:“ О чему говорим када говорим о библиотекама: заговарање, промовисање, лобирање” која ће се одржати од 13. до 15. децембра 2017. године.
Serbian Library Association(SLA) invites colleagues from across the globe to their annual conference"What I talk about when I talk about libraries: Advocacy, Promoting and Lobbying" to be held in Belgrade, Serbia December 13- 15, 2017.

Када говорим као да сам тек стигао, људи прихватају моју религију.
When I speak as though I just got off the boat, people accept my religious convictions.

О томе ја размишљам када причам о потреби да подигнемо наталитет, али и о потреби да нађемо начин за сарадњу са Албанцима, баш као и када говорим, тражим, укидање економских баријера на Балкану и стварање заједничког тржишта.
I think about this when I talk about the need to raise the birth rate, but also the need to find a way to cooperate with Albanians, just like when I say, I ask for the abolition of economic barriers in the Balkans and for the creation of a common market.

Када говорим о овом догађају људи обично кажу да то није црква која ми је помогла.
When I talk about this event people usually say that it was not a church that helped me.

Али, Књига Живота се такође може назвати базу података пропасти( Ohm 2010), који се може користити за све врсте неморално сврхе, као што је описано више у наставку, када говорим о осјетљивости информација прикупљених од стране великих извора података испод и у поглављу 6( Етхицс).
But, the Book of Life could also be called a database of ruin(Ohm 2010), which could be used for all kinds of unethical purposes, as described more below when I talk about the sensitive nature of the information collected by big data sources below and in Chapter 6(Ethics).

Када говоримо о повећању потенције, често чујете нешто о Yarsagumba- зашто је то тако?
When talking about potency increase, you often hear something about Yarsagumba- why is that?

Па ипак се тако дешава, да када говорим о овом открићу другима, лако могу да их опажам по њиховим изгледима, иако они не претерују у изразима речима, да ми не верују у потпуности.
Yet it so happens, that when I speak of this discovery to others, I can easily perceive by their countenances, though they forbear expressing it in words, that they do not quite believe me.

Када говорим о нулама на почетним местима, говорим о оним нулама које се налазе пре цифара које нису нула.
And when I talk about leading zero's, I'm talking about the zero's that come before your non-zero digit.

Алсина: Морам рећи када говорим о трансплантацији, када говоримо о трансплантацијском мијелу, ја стварно мислим на аутологну трансплантацију, то значи коришћење сопствених ћелија.
Dr. Alsina: I have to say when I talk about transplant, when we're talking about transplant myeloma, I'm really referring to autologous transplant, that means using our own cells.

Када говорим о„ налажењу себе“, мислим на унутрашњи нагласак на крајњу искреност и отвореност према ономе са ким сте.
When I talk about“finding oneself”, I mean the inner emphasis on utmost honesty and openness to the one you are at the moment.

Када говорим о Англоционистичкој империји, мислим на доминантну идеологију једнопроцентне елите, елите која је за ову империју„ дубока држава“.
When I speak of AngloZionist Empire I am referring to the predominant ideology of the 1%ers elites which for this Empire's"deep state".

Када говорим о одсуству познатих јаких антибиотских ефеката у обичним љековитим биљкама, то се не примјењује на медицинске спужве- пошто је пеницилин такођер из калупа.
When I talk about the absence of known strong antibiotic effects in common medicinal plants, it does not apply to medicinal sponges- since penicillin is also from mold.

Дакле, када говорим о свесности душе мислим на свесност целе душевне породице, јер је људско биће утеловљено, кроз сопствену душу, увек у позицији да дели стечено искуство и знање своје душевне породице.
So, when I speak of the awareness of the soul, I mean the awareness of the whole soul family, as the human incarnated entity is, through his soul, always in a position to share the accumulated experience and knowledge of his soul family.