Sta znaci na Srpskom WHICH CAN TRIGGER - prevod na Српском

• што може изазвати
• што може покренути

Примери коришћења Which can trigger на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some bodybuilders double the dosage, which can trigger adverse reactions.
Неки бодибилдери удвостручи дозу, што може изазвати нежељене реакције.

According to Fred Sheftell, MD, director of the New England Center for Headache in Stamford, Connecticut, when we clench up, we strain the muscle that connects the jaw to the temples, which can trigger a tension headache.
Према Фред Схефтелл, МД, директор Центра за главобољу у Нев Енгланду у Стамфорду у Цоннецтицуту, када се затекнемо, напрезали смо мишић који повезује вилицу са храмовима, што може изазвати главобољу тензије.

Be sure to treat the disease, which can trigger attacks of neuralgia, for example, vascular diseases of the spine.
Обавезно лечење болести, које се могу активирати нападе неуралгије, на пример, васкуларна обољења кичме.

In six months, they will begin to explore things and seated, which can trigger wake them up.
До шест месеци, они ће почети да истражују ствари и седе, што може изазвати њихово буђење.

In actuality, agave contains excess fructose, which can trigger metabolic syndrome and lead to brain shrinkage and mood instability.
У стварности, агаве садржи вишак фруктозе, који може изазвати метаболички синдром и довести до смањења мозга и нестабилности расположења.

Another example is the infection caused by parasites of the genus Squistosoma, schistosomiasis, which can trigger bladder cancer.
Други пример је инфекција узрокована паразитима рода Скуистосома, шистосомијаза, која може изазвати рак мокраћне бешике.

Dark chocolate is known to increase dopamine levels, which can trigger the same feelings of pleasure that cigarette smoking can..
Познато је да тамна чоколада повећава ниво допамина, што може изазвати иста осећања задовољства што пушење цигарета може..

Drink plenty of water before, during and after exercise, because if you do not get enough fluids you can dehydrate, which can trigger contractions.
Pijte dovoljno vode i pre, za vreme i posle vežbanja, jer ako ne unosite dovoljno tečnosti možete da dehidrirate, što može da pokrene kontrakcije.

Sugar can also weaken your body's ability to respond to stress, which can trigger your anxiety and prevent you from dealing with the cause of the stress.
Šećer takođe može oslabiti sposobnost tela da reaguje na stres, što može izazvati anksioznost i sprečiti te da se uspešno nosiš sa uzrokom stresa.

However, the introduction of a vertebral body of a foreign structure, which is the substance of the intervertebral disc, triggers a reaction of reactive inflammation in the bone tissue surrounding this protrusion of the intervertebral disc cartilage itself, which can trigger the development of a classical intervertebral disc hernia.
Међутим, увођење вертебралног тела стране структуре, која је супстанца интервертебралног диска, изазива реакцију реактивне инфламације у коштаном ткиву која окружује саму протрузију хрскавице интервертебралног диска, што може да покрене развој класичне киле медјуз|.

The problem is that not every gets enough of this nutrient, which can trigger certain symptoms and health problems that tend to become worse when you don't address the deficiency in time.
Проблем је у томе што сви не добијају довољно овог корисног елемента, што може проузроковати одређене здравствене проблеме који се могу погоршати ако не попуните недостатак у времену.

If a pregnant woman suffers from uncontrolled vomiting, then her body will soon be depleted, which can trigger a spontaneous abortion.
Ако трудна жена пати од неконтролисане повраћања, ускоро ће јој тијело бити исцрпљено, што може изазвати спонтани абортус.

Discussion was focused on concrete tax policy measures which can trigger economic growth and which are fundamentally linked to predictability, modernization and consistent application of tax regulation.
Dodaje se da je diskusija bila fokusirana na konkretne mere u poreskoj politici koje mogu podstaći privredni rast, a suštinski se vezuju za predvidljivost, modernizaciju i dosledno sprovođenje poreskih propisa.

In general terms- is inflammation of the tonsils and palate, which can trigger a variety of microbes.
Уопштено говорећи- је запаљење крајника и непца, што може изазвати разне микроба.

When overheating or freezing drugs, they lose their properties, which can trigger the development of all sorts of complications.
Када прегреју или замрзавају лекове, они губе своје особине, што може изазвати развој свих врста компликација.

Strain and stress may not damage the liver immediately, but can interfere with and disrupt enzyme functions, which can trigger numerous adverse reactions.
Процедити и стрес не могу одмах оштетити јетру, али може ометати и ремете функције ензимски, што може изазвати бројне нежељене реакције.

When overheating or freezing drugs, they lose their properties, which can trigger the development of all sorts of complications.
Када се прегрејавају или замрзавају дроге, они губе својство, што може изазвати развој свих врста компликација.

These feelings can trick our mind into thinking that we are having a major medical problem, which can trigger panic for many anxiety sufferers.
Ова осећања могу преварити наш ум да мисли да имамо велики медицински проблем, који може изазвати панику код многих који пате од анксиозности.

Indeed, the base reacts to this indicator, which can trigger excessive sweating.
Заиста, база реагује на овај индикатор, што може изазвати прекомерно знојење.

It is estimated that there are around 500 million people in the world chronically infected with hepatitis B and C viruses, which can trigger diseases as serious as cirrhosis and liver cancer.
Процењује се да у свету има око 500 милиона људи који су хронично заражени вирусима хепатитиса Б и Ц, што може изазвати озбиљне болести као што су цироза и рак јетре.

Asthmatics tend to be sensitive to various types of irritants in the atmosphere which can trigger this contraction response from the bronchial muscles.
Астматици имају тенденцију да буду осетљиви на различите врсте иританата у атмосфери, који могу да изазову овај контракциони одговор од бронхијалних мишића.

Regardless of whether the embedded video is played back or not, every time the Jungheinrich AG website is accessed a connection to the Google"DoubleClick" network is established, which can trigger further data processing beyond the influence of Jungheinrich AG.
Без обзира да ли се уграђени видео запис репродукује или не, сваки пут када се приступи веб страници компаније Jungheinrich AG, успоставља се веза са Google мрежом„ DoubleClick“, што може покренути даљи поступак обраде података без утицаја компаније Jungheinrich AG.

It turns out that the doctor, opening the head, violates sterility, which can trigger the emergence of many problems.
Испоставља се да доктор, отварајући главу, нарушава стерилитет, што може изазвати много проблема.

In the early hours, there is a surge of pro-itch mediator histamine, which can trigger the symptoms of sensitive skin.
U ranim jutarnjim satima, javlja se talas mediatora svraba histamina, koji može da izazove simptome osetljive kože.

There may also be other factors which have not yet been identified which can trigger symptoms in people who have eczema.
Могу постојати и други фактори који још нису идентификовани и који могу изазвати симптоме код људи који имају екцем.

Moreover, motherwort grass during pregnancy helps to increase the muscle tone of the uterus, which can trigger the risk of early miscarriage or the appearance of premature birth.
Штавише, трава за мајчинску пасу током трудноће помаже у повећању мишићног тонуса материце, што може изазвати ризик од раног спонтаног побачаја или појаве прераног порода.

Physical activity, high-quality sleep and healthy, balanced diet will help you stay healthy and positive, reduce stress(which can trigger hormones and aggravate acne) and improve the natural resistance of your skin.
Fizička aktivnost, kvalitetan san i zdrava, izbalansirana ishrana pomoći će vam da ostanete zdravi i pozitivni, umanjite stres( koji može da pokrene hormone i pogorša akne) i poboljšaće prirodnu otpornost vaše kože.

Exercise, a good night's sleep and a healthy, balanced diet will help you to stay healthy and positive overall, reduce stress(which can trigger hormones and exacerbate acne) and improve your skin's natural resillience.
Fizička aktivnost, kvalitetan san i zdrava, izbalansirana ishrana pomoći će vam da ostanete zdravi i pozitivni, da umanjite stres( koji može da podstakne hormone i pogorša akne) i poboljšaće prirodnu otpornost vaše kože.

According to him, the militants fled to other countries, which could trigger a wave of terrorist attacks.
Према његовим речима, милитанти одлазе у друге државе, што би могло изазвати талас терористичких напада.

The referendum is seen as his most destabilising move and as a step towards Bosnia's breakup, which could trigger a war.
Референдум се доживљава као његов потез који највише дестабилизује Босну и води ка њеном распаду, што би могло изазвати рат.