Sta znaci na Srpskom WHITEWASHED - prevod na Српском

• окречени
• побељене
• белим
• окречене

Примери коришћења Whitewashed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thanks to these features whitewashed walls….
Захваљујући овим карактеристикама окречени зидови и пла….

As a result, the whitewashed walls not stain clothes and have a fresh white color.
Као резултат тога, окречене зидове не мрље одећу и имају нову белу боју.

The walls are partially covered with mud and whitewashed.
Зидови су делимично олепљени блатом и окречени.

Walls were whitewashed(in wealthy homes they were covered with decorative paintings).
Зидови су били окречени( у богатим кућама, зидови су били покривени украсним бојама).

The interior and exterior wall surfaces are plastered with mud mortar and whitewashed.
Унутрашње и спољашње површине зидова су омалтерисане блатним малтером и кречене.

You can pre-moisten the whitewashed ceiling with warm water and then clean it with a spatula.
Можете унапред навлажите окречени плафон са топлом водом, а затим очистите га са кашиком.

Garage, cellar, various outbuildings and paddocks for the animals are whitewashed with lime mortar.
Гаража, подрум, разни пратећи објекти и паддоцкс за животиње су окречене кречним малтером.

For many centuries before us in Russia whitewashed huts on the basis of a special mixture of limestone.
За многе вековима пре нас у Русији окречени колибе на основу посебног мешавине кречњака.

There are allowed to be questions like that, because the past has dictated that roles have been whitewashed.”.
Дозвољено је да буду таква питања, јер је прошлост диктирала да су улоге побељене.“.

Lime is not afraid of dampness, whitewashed walls in a basement or cellar, do not require secondary whitewash few years.
Лиме се не плаши влаге, окречене зидове у подруму или подруму, не захтевају средње креч неколико година.

It was built on the foundations of crushed stone as a“chatam” building, whitewashed both from the outside and inside.
Зидана је на темељу од ломљеног камена као чатмара, окречена споља и изнутра.

Thanks to these features whitewashed walls and ceilings with lime is recommended in schools, hospitals and kindergartens.
Захваљујући овим карактеристикама окречени зидови и плафони са креча се препоручује у школама, болницама и вртићима.

Arcos de la Frontera has a way of seducing visitors with its charming whitewashed houses and spectacular views.
Арцос де ла Фронтера има начин да привуче посетиоце својим шармантним белим кућама и спектакуларним погледом.

The Egyptians have left whitewashed clay models of garlic in common graves, and six real garlic found in Toot-anch-Amun's tomb.
Египћани нису оставили окречене глинене моделе белог лука у заједничке гробнице, а шест у реалном бели лук наћи у Ту-Анцх-Амон гробнице.

It was built in half- timbered construction, with intertwined twigs as a composite, plastered with mud and whitewashed.
Грађена је у бондручном систему са испуном од преплетеног прућа, олепљена блатом и окречена у бело.

Paros is everything you love about Santorini(whitewashed stone and infinite Instagram ops) but with tranquil sandy beaches.
Све у свему Парос је све оно што волите код Санторини( окречени камен и бескрајних Инстаграм операције), али са мирним пешчаним плажама.

All outside carrying walls were brought down in 1947, walled up with baked brick and mortar, covered with mud and whitewashed.
Сви спољни носећи зидови су срушени 1947. године, озидани печеном опеком у кречном малтеру, олепљени блатом и окречени.

For you are like whitewashed tombs, which on the one hand appear lovely outside but inside they are full of dead men's bones and every kind of impurity.
A onaj koji se očisti spolja a iznutra ostane prljav, sličan je grobovima koji su spolja lepo okrečeni, a iznutra su puni svih vrsta užasnih prljavština i gnusoba.

It was built in half-timbered construction with mud composite, adobe bricks and pieces of tile, plastered and whitewashed.
Грађена је у бондручној конструкцији са испуном од блата, ћерпича и комадића црепа, малтерисана и окречена у бело.

It is possible that he may still boast of being outwardly decent and respectable, of having a religious appearance, like a whitewashed tomb“which looks fine on the outside but is full of bones and decaying corpses on the inside” Matt.
Moguće je da taj čovek ima još izgled poštovanja, da liči na religiozno biće, kao jedan okrečeni grob; ali" koji se spolja vidi lep, a unutra je pun kostiju mrtvačkih i svake nečistoće.".

The floors were made of impregnated soil, the ceiling was in the“house” made of shashovac, and the rooms were plastered with mud and whitewashed.
Подови су од набијене земље, таваница је у„ кући“ од шашоваца, а у собама од коленика, малтерисане блатним малтером и кречене.

The villages on the islands are all delightfully whitewashed and the whiskies are gorgeously peaty tasting especially after a long day cycling, Travelling right to the north of Scotland means discovering a coastline that's simply amazing.
Села на острвима су дивно окречена, а вискији су прекрасно тресетни, поготово након дугог дана вожње бициклом. Путовање десно ка северу Шкотске значи откривање обале која је једноставно невероватна.

After they had left the station they had driven through a tiny village and she had seen whitewashed cottages and the lights of a public house.
Након што су напустили станицу су вођена кроз малом селу и имала види окречени викендице и светла јавне куће.

It's one of the most breathtaking islands in the world, dotted with whitewashed homes, black-pebble beaches, rich vineyards, and ancient ruins, and approaching its beautiful bowl-shaped harbor by ship is a dramatic experience.
То је једно од најатрактивнијих острва на свету, поплочано белим кућама, црним шљунчаним плажама, богатим виноградима и древним рушевинама, а драматично искуство приближава се њеној прелепи шолици у облику чаја.

Then Mr. Eggers wrapped him in the ruined blanket, dragged him out of the house, washed the bed, whitewashed the walls, drew a deep breath and replied.
Onda ga je gospodin Ege umotao u upropašćeni prekrivač, odvukao ga iz kuće, oprao ležaj, okrečio zidove, uzdahnuo i rekao.

The extraordinary beauty of Santorini's high walls, draped by whitewashed villages, combined with a sunny climate and perfect observation conditions, have made it a magnet for volcanologists, as well as a highlight of tourism in the Aegean.
Изузетна лепота Санторинијевих високих литица, окружених белим насељима, у комбинацији са сунчаном климом и савршеним условима посматрања, представљају магнет за вулканологе, као и врхунац туризма у Егеју.

Set on sandstone cliffs above a wide sandy bay, the Albufeira of old was once a quiet fishing village, nothing more than a cluster of whitewashed cottages, a chapel, and a church.
Налази се на пешчаревим литицама изнад широког пјешчаног залива, старо Албуфеира је некада био ријетко рибарско село, ништа друго него грубо од бијелих викендица, капеле и цркве.

In the early 20th century, ceiling murals in the Krämare Chapel were restored, providing a glimpse of the intricate art that once adorned the walls and ceilings elsewhere in the church before it was whitewashed in later years.
У раном двадесетом веку обновљене су стропне мурале у капели Крамаре, пружајући поглед на сложену уметност која је некада украшавала зидове и плафоне негдје другдје у цркви пре него што је била у касним годинама побијена.

One of the island's most famous tourist attractions- thanks to writer Lawrence Durrell- Bellapais is a wonderfully old-fashioned village of humble whitewashed cottages that sprawl down the hillside ending at the evocative ruins of Bellapais Abbey below.
Једна од најпознатијих туристичких атракција на острву- захваљујући писцу Лавренце Дуррелл- Беллапаис је прекрасно старомодно село скромних бијелих викендица које се спуштају низбрдо, завршавајући на евокативним рушевинама Беллапаис Аббеи доле.

This merging of elaborate medieval church design and the simplicity of mosque design has created a fascinating space with the soaring interior of this typically Gothic structure having been whitewashed and any icon details long taken away.
Ово спајање елаборираног средњевјековног црквеног дизајна и једноставности дизајна џамије створило је фасцинантан простор с великим унутрашњостом ове типично готичке структуре која је била побијена и било која икона детаљно одузета.