Sta znaci na Srpskom WOULD FACE - prevod na Српском

• će se suočiti
• bi se suočila
• ће се суочити
• да лице
• да ће се суочити

Примери коришћења Would face на Енглеском и њихови преводи на Српски

The city would face very important moments.
Grad će se suočiti sa veoma važnim momentima.

Anyone offering gifts or money to a judicial official would face felony charges.
Svako ko ponudi poklon ili novac pravosudnom zvaničniku suočiće se sa krivičnom prijavom.

In that case, Serbia would face another political crisis.
U tom slučaju, Srbija bi se suočila sa novom političkom krizom.

And while it was true that all of the soldiers had volunteered, the volunteers were no more ready than the government for the tempo of operations they would face.
И с обзиром на то да је истина да су сви војници професионалци односно“ добровољци”[ 1], они нису били ништа спремнији од владе за темпо операција са којима ће се суочити.

Saif al-Islam denied that Libya would face legal action for mistreating the medics.
Saif Al Islam je porekao da će se Libija suočiti sa zakonskim postupkom zbog lošeg postupanja prema medicinarima.

During a recent tour, a senior State Department official warned that those failing to reduce Iranian oil imports to“zero” by early November would face US sanctions.
Током недавне турнеје, високи званичник Стејт департмента је упозорио да ће се они који не смање увоз иранске нафте на" нулу" до почетка новембра, бити суочени са санкцијама САД-а.

Without positive English backing, it was clear that the project would face great difficulties, not least political and financial.
Очито, без позитивне подршке на енглеском, пројект ће се суочити с великим потешкоћама, а не најмање политичким и финансијским.

As a consequence, the country would face isolation, turn into a"black hole" in the region and lag behind neighbours in the process of EU integration.
Kao posledica toga, zemlja bi se suočila sa izolacijom, pretvorila u" crnu rupu" regiona i zaostala za svojim susedima u procesu integracije u EU.

Without positive English backing, it was clear that the project would face great difficulties, not least political and financial.
Без знатне енглеске подршке било је јасно да ће се пројекат суочити с великим потешкоћама, не само политичким и финансијским.

At the end of each take, actors would face the camera and say“Hello Sally,” a nod to editor Sally Menke, who had worked on every Tarantino film up until this point.
На крају сваког узимања, глумци би се суочили са камером и рекли" Здраво Салли", главом за уредника Салли Менкеа, која је радила на сваком филму Тарантино све до ове тачке.

It began as a settlement of the American Colonisation Society(ACS), who believed blacks would face better chances for freedom in Africa than in the United States.
Ови робови су послати америчког друштва колонизације, који су веровали црнаца да лице боље шансе за слободу у Африци него у САД.

DONALD Trump warned Iran would face"bigger problems than they have ever had before" if it restarts its nuclear programme.
Доналд Трамп је најавио да ће се Иран суочити са„ већим проблемима него икада раније“ уколико Техеран поново покрене нуклеарни програм.

The Republic of Liberia began as a settlement of the American Colonization Society(ACS), who believed blacks would face better chances for freedom in Africa than in the United States.
Ови робови су послати америчког друштва колонизације, који су веровали црнаца да лице боље шансе за слободу у Африци него у САД.

However, he said the five powers would face a“very decisive reaction” if Iran's nuclear case was referred to the UN Security Council.
Kako je dodao, pet sila će se suočiti sa„ veoma odlučujućom reakcijom“ ukoliko iranski nuklearni slučaj bude iznet pred Savet bezbednosti UN.

Reiterating a demand made by the foreign ministry on Friday, Wu warned that Washington would face"consequences" if it doesn't revoke the sanctions immediately.
Поновивши захтев који је Министарство спољних послова упутило у петак, Ву је упозорио да ће се Вашингтон суочити са" последицама" ако одмах не укине санкције.

Businesses in Catalonia would face the prospect of operating in a newly independent state with no formal trade agreements, a situation even more serious than Brexit, said Carsten Hesse, a European economist at Berenberg Bank.
Предузећа у Kаталонији би се суочила са ситуацијом да послују у новој независној држави која нема формалне трговинске споразуме, што је ситуација која је још озбиљнија од Брегзита, истиче Kарстен Хесе, европски економиста у Беренберг банци.

Mr Bolton said the“murderous regime” of“mullahs in Tehran” would face significant consequences if they continued to“lie, cheat and deceive”.
Kako je rekao Bolton,„ ubilački režim mula u Teheranu suočiće se sa značajnim posledicama ukoliko nastavi da laže, vara i obmanjuje“.

Commenting on Zawahiri's appointment as leader of al-Qaeda on Thursday, Admiral Mike Mullen, chairman of the US Joint Chiefs of Staff, said that that he would face the same fate as his predecessor.
Komentarišući Zavahirijevo postavljenje na mesto lidera Al Kaide u četvrtak, admiral Majk Malen, načelnik Združenog generalštaba Američke vojske, rekao je da će se on suočiti sa istom sudbinom kao njegov prethodnik.

Offenders fined twice in the same year would face criminal penalties, including a prison sentence of two to six years.
Преступници кажњени новчаном казном два пута у истој години ће се суочити са кривичним санкцијама, укључујући казну затвора у трајању од две до шест година.

Moscow officials had issued statements regarding this matter, stating that protesters would be treated"toughly" and would face"tough measures" by the police department.
Московски званичници су дали изјаве у вези са овим питањем, наводећи да ће се демонстранти третирати" тешко" и да ће се суочити са" тешким мерама" од стране полицијске службе.

Both have been allowed to run as candidates, but would face legal hurdles to actually become European Parliament members if elected.
Obojici je dozvoljeno da se kandiduju, ali bi se suočili sa pravnim preprekama ukoliko bi zaista postali članovi Evropskog parlamenta.

Only those migrants who have an internationally recognised right to protection or a right to asylum will remain in the country, no one else," the minister said, adding that all others would have to leave the country voluntarily, or would face deportation.
Samo oni imigranti koji imaju međunarodno priznato pravo na zaštitu ili pravo na azil ostaće u zemlji i niko drugi“, rekao je ministar, dodajući da će svi ostali morati da napuste zemlju dobrovoljno ili će se suočiti sa deportacijom.

At the end of each take, actors would face the camera and say"Hello Sally", referring to Sally Menke, the film's editor.
На крају сваког узимања, глумци би се суочили са камером и рекли" Здраво Салли", главом за уредника Салли Менкеа, која је радила на сваком филму Тарантино све до ове тачке.

He pointed out that the year 2010 would be full of challenges and temptation and that the media would face the situation of 20% of workers remaining without jobs.
Istakao je da će 2010. godina biti godina puna iskušenja i da će se mediji suočiti sa situacijom da će 20% radnika ostati bez posla.

In an interview with Politico… Prime Minister Edi Rama said Europe would face‘a nightmare' if the Balkans‘go crazy' because EU accession is off the agenda, with the region becoming a‘gray zone in which other actors have more influence than the European Union.'”.
Rama je rekao da će se Evropa suočiti s" noćnom morom" ako Balkan" poludi" u slučaju da se iz plana isključi proširenje EU, pošto će region postati" siva zona u kojoj drugi akteri imaju veći uticaj od EU".

Turkey called on the United States to avoid steps harmful to bilateral relations after the U.S. State Department spokeswoman reiterated Ankara would face“real and negative consequences” for acquiring Russian S-400 defense systems.
ISTANBUL- Turska je pozvala danas SAD da izbegnu korake štetne po bilateralne odnose, nakon što je portparolka američkog Stejt departmenta ponovila da će se Ankara suočiti sa stvarnim i negativnim posledicama zbog nabavke Ruskih S-400 odbrambenih sistema.

If parliament agrees, Siderov, 40, would face a probe, and possibly an indictment, on three charges-- perjury, forcing others to commit perjury, and premeditated obstruction of justice-- all stemming from a highway incident last month.
Ako se parlament složi, Siderov, 40, će se suočiti sa istragom i mogućim podizanjem optužnice na osnovu tri tačke-- lažnog svedočenja, prisiljavanja drugih na lažno svedočenje i smišljenog ometanja pravosudnih organa-- u vezi sa incidentom na autoputu koji se dogodio prošlog meseca.

Caterpillar trucks, Xerox machines and Samsonite International luggage are among U.S. goods that would face such EU retaliation, a senior European official said in late February on the condition of anonymity.
Caterpillar vozila, Xerox mašine i Samsonite proizvodi, samo su deo američke robe koja bi se suočila s uzvratnim merama, rekao je visoki evropski zvaničnik u februaru, insistirajući na anonimnosti.

Although many of these early books were well written-and well reviewed-gay characters were at best a sidekick or foil for the straight protagonist and at worst a victim who would face violence, injury, or death(fatal traffic accidents were commonplace).
Иако су многе од тих раних књига добро написане- и добро прегледане- геј ликови су у најбољем случају споредни ударац или фолија за правог главног јунака, а у најгорем случају жртва која би се суочила са насиљем, повредама или смрћу( фаталне саобраћајне несреће су биле уобичајена појава).

However, said Rouhani, the five other parties to the agreement would face a"very decisive reaction" if Iran's nuclear case was referred to the UN Security Council.
Kako je dodao, pet sila će se suočiti sa„ veoma odlučujućom reakcijom“ ukoliko iranski nuklearni slučaj bude iznet pred Savet bezbednosti UN.