Sta znaci na Engleskom ZURÜCKZUSTELLEN - prevod na Енглеском

• returned
• to postpone
• to defer
• reset
• back
• to delay
• to set aside
• to put off
• resetting
• aside

Примери коришћења Zurückzustellen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.
I suggested that the plan be postponed.

Sie sind von der erhaltenden Partei als vertraulich zu behandeln, ausschließlich für die Dauer während des Vertrages zu verwenden und auf Wunsch der anderen Partei unverzüglich zurückzustellen.
They shall be treated as confidential by the receiving party, used exclusively during the period of contract and returned immediately on demand of the other party.

Der Mietgegenstand ist jenem Zustand zurückzustellen, in dem er übernommen wurde.
The lease object shall be returned in the same condition as it was received.

Wäre es möglich, unsere Bestellung bis zum… zurückzustellen….
Polite Would it be possible to delay the order until….

Denke daran, Dinge an ihren Platz zurückzustellen, statt zu erwarten, dass jemand anderer für dich aufräumt.
Always remember to put things back in their places instead of expecting that someone will do the cleaning for you.

Mit seinem 29 Jahren hatte ich in ein neues Leben zurückzustellen und lernen.
With its 29 years I had to reset and learn in a new life.

Ich habe sehr viel darüber nachgedacht und ich habe mich entschieden, das Studium vorerst zurückzustellen.
I put a lot of thought into this and decided to defer school for now.

Nun stellen Sie sich vor, Ihr Fahrzeug auf Autopilot umzustellen, Ihre Sitzlehne zurückzustellen und all die E-Mails durchzugehen, die sich über Nacht in Ihrem Posteingang angesammelt haben.
Now imagine switching your car to auto pilot, leaning your seat back and tackling all those emails that filled up your inbox overnight.

Doc im c: \data Verzeichnis löschen, ohne die Attribute zurückzustellen.
Doc in the c:\data directory without resetting the attributes.

Trennen Sie das Netzkabel des Monitors von der Netzsteckdose ab, um den Monitor auszuschalten und zurückzustellen, oder drücken Sie gleichzeitig die RESET und Netztasten.
Unplug the power cord of the monitor from the AC outlet to turn off and reset the monitor, or simultaneously press the RESET and Power buttons.

Er kam überein, die inhaltliche Prüfung dieses Punkts bis zu einer seiner nächsten Tagungen zurückzustellen.
It agreed to postpone the substantive examination of this item until a future meeting.

Mit ihnen kann man die Zeit für ausgewählte Objekte anhalten, sie zurückzustellen und Zeitsprünge erschaffen.
Stopping it for selected objects, rewinding it and creating time warps.

Sie dürfen ohne unsere schriftliche Zustimmung Dritten weder zugänglich gemacht, noch für deren Zwecke verwendet werden und sind uns über Verlangen unverzüglich kostenfrei zurückzustellen.
They must not be disclosed to any third parties without our written consent, nor used for their purposes, and shall be returned to us free of charge without delay upon request.

Die überlassenen Räumlichkeiten samt Einrichtung sind pfleglich zu behandeln und im gleichen Zustand zurückzustellen, in dem sie sich vor der Benutzung befunden haben.
The premises made available together with the equipment shall be treated with care and returned in the condition in which they were before use.

Beschließt, die Behandlung der nachstehenden Vorschläge, die in dem Addendum über die Verfahren im Bereich des Finanzmanagements zu dem genannten detaillierten Bericht des Generalsekretärs enthalten sind, wie folgt zurückzustellen.
Decides to defer consideration of the following proposals contained in the addendum on financial management practices to the above-mentioned detailed report of the Secretary-General as follows.

Für das Bewerbungsverfahren gilt: Die Hochschulleitung behält sich vor, eine Bewerbung zurückzustellen oder abzulehnen.
When processing applications, the university management reserves the right to defer or reject an application.

Im Falle einer fristlosen Kündigung ist das Fahrzeug unverzüglich dem Vermieter zurückzustellen.
In the event of termination without notice, the vehicle must immediately be returned to the lessor.

Bei Mängelrügen sind wir berechtigt, die Zahlung der Rechnung in angemessener Höhe bis zur vollständigen Klärung zurückzustellen und nach dieser Zeit noch Skontoabzug vorzunehmen.
In the event of defects, we shall be entitled to delay payment of the invoice as appropriate until complete explanation is provided and still demand discount following this period.

Der Kunde verpflichtet sich, diese ordnungsgemäß zu bedienen und zu warten und in einem ordentlichen Zustand zurückzustellen.
The Customer agrees to this properly operate and maintain and reset in a good condition.

Bei Mängelrügen ist AVT berechtigt, die Zahlung der Rechnung in angemessener Höhe bis zur vollständigen Klärung zurückzustellen und nach dieser Zeit noch Skontoabzug vorzunehmen.
In case of complaints, AVT is entitled to postpone the payment of the invoice with the appropriate amount until full clarification and to deduct a discount even after this period of time.

Drücken Sie CANCEL bevor Sie einen anderen Kochvorgang starten um die Anzeige zu löschen und das System zurückzustellen.
Before starting another cooking session, press CANCEL pad to clear the display and reset the system.

Diese Taste wird dazu verwendet das Bildsymbol Luftfilter Reinigungszeitpunkt zurückzustellen.
This button is used to reset the air filter cleaning time icon.

Es sind Menschen, die bereit sind für die Tiere ihr Privatleben zurückzustellen.
They are people who are willing to restore their private life for the animals.

Es darf nicht möglich sein, das Gesamtsummierwerk auf Null zurückzustellen.
It shall not be possible to reset the general totalisation device to zero.

Daher ist es angezeigt, das Inkrafttreten bestimmter Vorschriften jener Richtlinie zurückzustellen.
As a result, it is appropriate to delay the entry into force of certain provisions in the said Directive.

Sämtliche leihweise beigestellten Inventarien und Gegenstände sind dessen ungeachtet jedenfalls an die Brauerei zurückzustellen.
Notwithstanding this, all inventory and objects provided on loan must be returned to the Brewery.

Möglich, aber gesunder Menschenverstand sollte dazugehören- und der Wille, persönliche Gefühle zurückzustellen.
Maybe not, but I would like to think that it includes common sense and the willingness to set aside personal feelings in battle.

Auch wenn wir vorzeitige Lieferungen nicht zurückgewiesen haben, sind wir berechtigt, die Rechnungen bis zur vereinbarten Lieferzeit zurückzustellen.
Even if we have not rejected advance deliveries, we are entitled to defer the invoices until the agreed delivery date.

Falls Physiotherm ihren Rücktritt vom Vertrag erklärt, ist die gelieferte Ware unverzüglich auf Kosten des Kunden zurückzustellen.
In case that Physiotherm declares to withdraw from the contract, the goods delivered have to be returned immediately at the expenses of the Customer.

Im Falle der Vertragsbeendigung ist der Kaufgegenstand samt Zubehör vom Auftraggeber auf dessen Kosten an Ascendor zurückzustellen.
In the case of termination of the contract, the object of purchase and accessories are to be returned by the client to Ascendor, at the client's expense.