Примери коришћења Оправданы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двое были оправданы.
Two were acquitted.Оправданы 39 человек.
Acquitted 39 persons.Нет, вы не были оправданы.
No, you weren't exonerated.Несколько обвиняемых были оправданы.
Several accused were acquitted.Ожидания клиентов оправданы или превышены.
Client expectations met or exceeded.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
цель оправдываетоправдать ожидания
оправдывает средства
оправдать надежды
попытке оправдатьобвиняемый был оправданоправдать свои действия
оправдать ожидания международного сообщества
оправдать терроризм
оправдывает применение
Више
Употреба са прилозима
нельзя оправдатьможно оправдатьполностью оправдываетвполне оправданотрудно оправдатьневозможно оправдатьдолжно быть оправдано
Више
Употреба са глаголима
пытается оправдатьоправдать или поощрять
осужден или оправданоправданных и освобожденных
Ожидания оказались оправданы.
Their fears were justified.Эти обвинения не могут быть оправданы ни под каким видом.
These accusations cannot in any way be justified.Оба обвиняемых были оправданы.
Both accused were acquitted.Такие условия не могут быть оправданы ни по каким причинам.
Such conditionality was not justified on any grounds.Лимай и Муслиу были оправданы.
Limaj and Musliu were acquitted.Никакие дальнейшие проволочки не могут быть оправданы.
No further delay could be justified.Я думал они были оправданы.
I thought they were justified.Остальные девять подсудимых были оправданы.
Nine other defendants were acquitted.Все обвиняемые были оправданы за отсутствием доказательств.
All of the accused were acquitted for lack of evidence.Восемь обвиняемых были оправданы.
Eight defendants were acquitted.Исключения могут быть оправданы лишь по соображениям безопасности.
Exceptions were only justified for safety reasons.Человек, мое чувство были оправданы.
Man, my feeling was justified.Трое обвиняемых были оправданы за отсутствием доказательств.
Three of the accused were acquitted for lack of evidence.Действия Вашей жены были оправданы.
Your wife's actions were justified.Действия Израиля не могут быть оправданы как акт самообороны;
Israel's actions could not be justified as self-defence.Двое других служащих были оправданы.
Two other officials were acquitted.Такие слова целиком оправданы и подкреплены многими примерами.
These words fully justified and supported by many examples.Еще девять обвиняемых были оправданы.
Another nine of the accused were acquitted.Все мои ожидания были оправданы, уровень преподавания был на высоте.
All my expectations were met; the level of teaching was on top.Около 40 других обвиняемых были оправданы.
Some 40 other defendants were acquitted.Уничтожение или присвоение не были оправданы военной необходимостью.
The destruction or appropriation was not justified by military necessity.В двух других случаях обвиняемые были оправданы.
In two cases the accused was acquitted.Такие действия, конечно же,не могут быть оправданы никакими обстоятельствами.
Such actions could not, of course,be condoned under any circumstances.Все обвиняемые по обоим делам были оправданы.
All defendants in both trials were acquitted.В некоторых случаях по соображениям долгосрочного развития могут быть оправданы более крупные инвестиции в проекты развития инфраструктуры.
Larger, blueprint infrastructure investments may still sometimes be warranted for more strategic development reasons.
