Примери коришћења Проводиться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Курс будет проводиться в: Pl.
The course will be held in: Pl.Будет проводиться счетчиками.
Will be performed by interviewers.Набор персонала будет проводиться в два этапа.
Recruitment will be undertaken in two stages.Лекция будет проводиться на русском языке.
The lecture will be held in Russian.Собрания акционеров должны проводиться ежегодно.
Meetings of shareholders should be held annually.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
проводится различие
испытание проводитсяпроводится работа
выборы проводятсяисследование проводилосьпроводились консультации
проводиться в соответствии
конкурс проводитсяревизия проводиласьмероприятие проводится
Више
Употреба са прилозима
также проводятсяобычно проводитсяпроводятся ежегодно
часто проводятсяпроводились также
регулярно проводитсяпроводятся регулярно
традиционно проводитсяздесь проводятсяпроводились совместно
Више
Употреба са глаголима
стали проводитьсяначали проводитьсяпродолжают проводитьсяорганизуется и проводится
Она будет проводиться в новых условиях.
It will be carried out in new conditions.С тех пор слеты STN стали проводиться ежегодно.
Since then, STN conventions have been held annually.Обучение может проводиться на английском языке.
Coaching can be held in English too.Будут ли проводиться консультации с гражданским обществом?
Will there be consultation with civil society?Голосование будет проводиться по тематическим группам.
Voting will take place by cluster.Такие обзоры в будущем будут проводиться регулярно.
Such reviews would be undertaken regularly in the future.Допрос должен проводиться в течение 24 часов.
Questioning must take place within 24 hours.Рабочее совещание также будет проводиться на французском языке.
The workshop should be conducted in French.Симпозиум будет проводиться только на английском языке.
The Symposium will be held in English only.Надеемся, что такого рода мероприятия будут проводиться часто.
We hope that such events will be held frequently.Практикумы будут проводиться на всех континентах.
Workshops will be held on all continents.Работа по восстановлению будет проводиться поэтапно.
Recovery activities will be conducted in a phased approach.Проверка должна проводиться на остывшем двигателе.
The engine should be cool before checking.Выбор юрисдикции, в которой будет проводиться сделка.
Choice of jurisdiction where the transaction will take place.Управление игрой проводиться только мышкой.
Control of the game take place only with the mouse.Матчи будут проводиться каждую субботу и воскресенье.
Matches will be held every Saturday and Sunday.По понедельникам будут проводиться информационные занятия;
On Mondays information sessions will be held;Регистрация поставщиков будет проводиться в три этапа.
Registration of suppliers will be carried out in three phases.Церемония будет проводиться в Монако 21 июня.
The ceremony will take place in Monaco next June 21th.Отдельно проводиться лечение трофических язв с гематомами.
Separately held the treatment of trophic ulcers with haematomas.Церемония будет проводиться в Стамбуле 4 мая.
The ceremony will take place in Istanbul next May 4th.Будут проводиться специальные акции для детей с ограниченными возможностями.
There will be special events for children with disabilities.В будущем будут проводиться дополнительные семинары.
Additional seminars would be held in the future.Новые мероприятия, которые будут проводиться в ближайшие два года.
New activities to be undertaken in the next two years.Лекции будут проводиться в интерактивном формате.
Lectures will be conducted in an interactive format.
