Примери коришћења Происходить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это должно происходить все время.
This must go on all the time.Это именно то, что должно происходить.
This is exactly what should happen.Это должно происходить от наших знаний.
It must come from learning.Ваша жизнь не может происходить без Вас!
Your life can not happen without you!Бой будет происходить на арене.
The bout will take place in the arena.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Више
Употреба са прилозима
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Више
Употреба са глаголима
продолжают происходитьначинают происходитьзнать что происходитувидеть происходящее
Действие игры будут происходить в небе.
Action game will take place in the sky.Но это должно происходить в моем офисе.
But it has to be at my office.Такие трагедии никогда не должны происходить.
Such tragedies should never happen.Вера должна происходить из необходимости.
Faith must come from necessity.Демократические изменения должны происходить изнутри.
Democratic change must come from within.Это будет происходить все чаще и чаще.
This will occur more and more often.Последующие обмены будут происходить без задержек.
Subsequent exchanges will take place without delay.Все должно происходить своим чередом.
Everything should go its normal course.Процесс введения данных должен происходить следующим образом.
The data input process should be as follows.Это может происходить по разным причинам.
There can be many reasons for this.Этот процесс может происходить в« черных дырах».
This process may occur in"black holes.Это может происходить из-за опухоли в прямой кишке.
This may be from a tumor in the rectum.Заражение может происходить разными путями.
Infection can occur in different ways.Это может происходить внезапно и сопровождаться катаклизмами.
All this may happen suddenly and entail cataclysms.Замена может происходить на трех уровнях.
Substitution can take place at three levels.Это может происходить только тогда, когда труд становится ритуалом.
But it may only happen when labour becomes a ritual.Эта битва должна происходить в душах людей.
This fight should occur in souls of people.Так может происходить со многими типами мыслей или эмоций.
This can occur with many types of thoughts or emotions.Этот процесс может происходить онлайн или оффлайн.
This process can occur online or offline.Все они могут происходить из одной мастерской на острове Зеландия.
They may all come from the same workshop in Zealand.Такое голосование может происходить только в каждом суперблоке.
Such voting can only happen at each Super Block.Как все будет происходить, я увидел позже, через несколько лет.
How everything would take place I saw several years later.Сканирование изображений может происходить вручную или автоматически.
Image scanners may be manual or automated.Это может происходить по ряду причин.
This can happen because a number of reasons.Это породило, в частности, гипотезу, что они могут происходить от некоего неизвестного языка.
This has led to the postulation that they may originate from an unknown language.
