Sta znaci na Engleskom ŠTO DOPRINOSI - prevod na Енглеском

• which contributes to

Примери коришћења Što doprinosi на Српском и њихови преводи на Енглески

Moralno je sve ono što doprinosi uspehu revolucije.
Morality is everything which contributes to the triumph of the revolution.

Pluralizam medijskih sadržaja omogućava da se društvo osvetli iz različitih uglova, što doprinosi njegovoj demokratizaciji.
Pluralism of media content sheds light on the society from multiple angles, which contributes to democratization of the society.

Venera mu daje izuzetan smisao za lepo, što doprinosi tome da Bik uvek za sebe traži lepu i zgodnu ženu.
Venus gives him an extraordinary sense for beautiful, which contributes to the fact that Taurus always seeks beautiful woman for himself.

Pored poboljšanja kvaliteta vazduha smanjenjem emisije ugljen-dioksida, ovo takođe znači i smanjenje buke, što doprinosi boljem životnom okruženju.
In addition to improving air quality by reducing CO2 emissions, this also means reducing noise pollution, which contributes to a better living environment.

U isto vreme, sondom se vrši i vakum masaža, što doprinosi boljem čišćenju lica, ali i poboljšanju cirkulacije i limfne drenaže.
At the same time, a vacuum massage is performed by the probe, which contributes to better skin cleansing but also improves circulation and lymph drainage.

Alkohol povećava nivo inflamatorskih agenasa u krvotoku što doprinosi propadanju kože.
Alcohol increases inflamatorskih agents in the blood which contributes to the destruction of the skin.

U isto vreme, sondom se vrši i vakuum masaža, što doprinosi boljem čišćenju, ali i poboljšanju cirkulacije i limfne drenaže.
At the same time, the probe is doing a vacuum massage, which contributes to the efficiency of the skin cleansing, but also improves circulation and lymphatic drainage.

Vlada Srbije smatra da je postignuti dogovor odličan pokazatelj da je Srbija dobro mesto i za domaće i za strane investitore, što doprinosi daljem ekonomskom rastu i razvoju zemlje“.
The government of Serbia believes that the agreement reached is"an excellent indicator that Serbia is a good place for both domestic and foreign investors, which contributes to further economic growth and development of the country.".

Time se za pojedinačne korisnike postiže znatno brži pristup često traženim sadržajima i datotekama, što doprinosi kvalitetnijem servisu za korisnike, ali i efikasnijem korišćenju Interneta. Korišćenje proxy servera je obavezno za pojedinačne korisnike.
This allows much faster access to frequently requested content and files, which contributes to better customer service and more efficient use of the Internet. The use a proxy server is obligatory for individual users in some institutions.

U ovoj prodavnici, kompanija Delez Srbija zamenila je strandardni sistem hlađenja ekološkim sistemom koji je baziran na ugljen-dioksidu, čime je izbacila iz upotrebe standardni freon R404A, što doprinosi zaštiti životne sredine.
In this store, Delhaize Serbia has replaced the standard cooling system with an environmentally-friendly one, based on carbon-dioxide, whereby it has eschewed the standard freon R404A, which contributes to environmental protection.

Ključni razlog za hitnost usvajanja ovog dokumenta je to što je značajan deo žena u Srbiji izložen diskriminaciji i različitim pretnjama po ličnu bezbednost što doprinosi osećanju ličnog straha i onemogućava njihovo puno učešće u demokratskim procesima i reformama, čime se otežava razvoj Srbije kao bezbednog i demokratskog društva za sve građane i građanke, istakla je istraživačica BCBP Maja Bjeloš.
Key reason for urgent adoption of this document is the fact that the significant number of women in Serbia are exposed to discrimination and other threats to personal safety which contributes to the feeling of personal fear and prevents them from full participation in democratic processes and reforms, which impedes development of Serbia as secure and democratic society for all citizens, emphasized BCSP researcher Maja Bjelos.

Dodao je da je u poslednje tri godine razvoj HBIS Srbije bio predmet pažnje predsednika i Srbije i Kine, Aleksandra Vučića i Sija Đinpinga, kao i naroda obe države, što doprinosi njenom napretku.
He added that in the course of the last three years the HBIS Serbia development has been subject to the attention of the Presidents of Serbia and China- Aleksandar Vučić and Xi Jinping- as well as of the people of both countries, which contributes to its overall progress.

Da bi se postigao taj obim poslovanja, naš sistem svakodnevno planski i fokusirano radi na tome da se eliminišu svi bezbednosni rizici, dok sa druge strane planskim delovanjem efikasno upravljamo finansijskim sredstvima, što doprinosi i performansu naših projekata na tržištu, a ova nagrada samo je potvrda kvaliteta našeg rada,“ izjavio je Jadranko Petković, direktor korporativne bezbednosti MPC Holdinga i dobitnik SAMKB nagrade za 2018. godinu.
In order to achieve this volume of business, our system is daily planned and focused on eliminating all security risks, while on the other hand, through planned operations, we effectively manage the financial resources, which contributes to the performance of our projects on the market, and this award is only a confirmation of the quality of our work,” said Jadranko Petković, Director of Corporate Security of MPC Holding and winner of the SAMKB Prize for 2018.

Naglasio je da se nepoštovanje procedura koje definišu postupanje strana potpisnica sporazuma negativno odražava na ukupnu bezbednosnu situaciju na Kosovu i Metohiji, što doprinosi osećaju nesigurnosti građana.
He stressed that non-respecting the procedures which define the actions of the parties that are signatories to the agreements, adversely affects the overall security situation in Kosovo and Metohija, which contributes to the feeling of insecurity with the citizens.

Još jedan od uzroka prokrastinacije je činjenica da mi nemamo garanciju da ćemo zaista uspešno obaviti dati zadatak, što doprinosi stvaranju straha od neuspeha, ili mogućnosti izostajanja priznanja i nagrade.
Another cause of procrastination is the fact that we have no guarantee that we will truly be successful in the task, which contributes to the fear of failure, or the possibility of lack of accomplishments and rewards.

U ovoj prodavnici, prvoj ovakvog tipa u Srbiji i na Balkanu, Delhaize Srbija zamenila je strandardni sistem hlađenja ekološkim sistemom koji je baziran na ugljen-dioksidu( CO2), čime je izbacila iz upotrebe standardni freon R404A, što doprinosi zaštiti životne sredine.
In this store, Delhaize Serbia has replaced the standard cooling system with an environmentally-friendly one, based on carbon-dioxide, whereby it has eschewed the standard freon R404A, which contributes to environmental protection.

Priča" Predstave mladih sa teškoćama u mentalnom razvoju" je izglasana za najbolju priču u januaru 2011. i govori o tome kako se, zahvaljujući ovoj predstavi, u medijima sve više govori o osobama sa smetnjama u razvoju, što doprinosi njihovoj boljoj socijalizaciji i inkluziji. Pogledajte zašto su navedene priče izabrane za najbolje! Ujedno vas pozivamo da glasate za najbolju februarsku priču, što možete učiniti do 31. 03. 2011!
The story"The performances of young people with difficulties in mental development" was voted for the best story in January 2011 and this story shows how, thanks to this performance, the media are more frequently talking about people with disabilities, which contributes to their better socialization and inclusion. See why these stories have been selected as the best! We also invite you to vote for the best story of February and you can do that until March 31, 2011!

Naglasio je da se nepoštovanje procedura koje definišu postupanje strana potpisnica sporazuma negativno odražava na ukupnu bezbednosnu situaciju na Kosovu i Metohiji, što doprinosi osećaju nesigurnosti građana”, navodi se u saopštenju.
He underlined that disrespect of procedure of action by the signatories of this agreement has a negative effect on the overall security situation in Kosovo and Metohija, which contributes to the people's feeling of insecurity,” reads the statement.

Odnosi dva predsednika i naše dve zemlje su sve bolji, što doprinosi bržem razvoju Srbije.
The relations between the two presidents and our two countries are getting better, which contributes to the faster development of Serbia.

I u našim bilateralnim odnosima s Egiptom i u trilateralnoj vojnoj saradnji s Egiptom i Grčkom u kontinuitetu se nadograđujemo zajedničkim vežbama, što doprinosi obuci i iskustvu osoblja oružanih snaga,“ zaključio je on./ ibna.
Both in our bilateral relations with Egypt and in the trilateral military cooperation with Egypt and Greece there is a continuous upgrade with joint staff drills”, which contributes to the training and experience of the armed forces personnel, he concluded./ibna.

Масажа такође побољшава проток крви до мишића, што доприноси њиховом опоравку.
Massage also improves blood flow to the muscles, which contributes to their recovery.

Они су много већи, што доприноси њиховом честом губитку.
They are much higher, which contributes to their frequent loss.

Повећава одлив крви од хемороида, што доприноси њиховој ресорпцији;
Increases the outflow of blood from hemorrhoids, which contributes to their resorption.

Инфекција се шири кроз лимфне канале и вене, што доприноси развоју сепсе.
The infection spreads through the lymphatic ducts and veins, which contributes to the development of sepsis.

Беба одмах по рођењу, што доприноси великом протоку.
Baby right after birth, which contributes to a large flow.

Као резултат повећани проток крви у пенис, што доприноси нормалном ерекцију.
As a result of increased blood flow to the penis, which contributes to a normal erection.

Посебно се често јавља на афричком континенту, што доприноси врућој клими.
Especially often it occurs on the African continent, which contributes to the hot climate.

Као резултат повећани проток крви у пенис, што доприноси нормалном ерекцију.
As a result, blood flow increases in penis, which contributes to a normal erection.

Šta doprinosi uspehu odbora?
What has contributed to the Chief's success?

Уши су постављене високо што доприноси Коратовом изразитом изразу упозорења.
Ears are set high which adds to the Korat's keen, alert expression.