Sta znaci na Engleskom ŽIVI SVET - prevod na Енглеском

• living world
• wildlife

Примери коришћења Živi svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Živi svet.
A living world.

Vodeni rastvori značajni su za živi svet.
Bacteria are important for the living world.

Živi svet je nešto drugačiji.
The living world is different.

Trebalo bi više da osluškujemo živi svet oko nas.
Maybe we should pay more attention to the wildlife around us.

Na osnovu ovakvog ocenjivanja donose se zaključci o uticaju na živi svet i upravljanju i kvalitetu životne sredine. Sadržaj praktične nastaveEuropes Environment, The Fourth Assessment, EEA, 2007. D. Marković, Osnovni procesi i stanje u zivotnoj sredini, Univerzitet u Beogradu.
On the basis of this evaluation, conclusions on the impact on the living world and on the management and quality of the environment are drawn. Contents of exercisesEuropes Environment, The Fourth Assessment, EEA, 2007.

Ovaj neprobojan pejsaž ima dalekosežan uticaj na živi svet.
This impenetrable landscape has a far-reaching effect on the wildlife.

Ali Nebo nije prazan prostor nad ljudskim glavama, nego živi svet nevidljivih duhova.
By Heaven is meant not an empty space beyond our space, but the living world of invisible spirits.

Tokom predavanja će pored prikaza osmotrenih promena klime u prošlosti biti prikazani i rezultati mogućih budućih promena, kao i način na koji rezultat klimatskog modela može biti iskorišćen da se se proceni odgovarajući uticaj klimatskih promena na različite društveno-ekonomske sektore, infrastrukturu i živi svet.
During the lectures, in addition to presenting the review of the climate change in the past, the results of possible future changes will be presented. Special focus of the second lecture will be on how to understand and interpret future climate projections obtained by climate models, and how these data can be used to assess the appropriate impact of possible changes on different infrastructure, socio-economic sectors and the living world.

Tokom 50 godina pravljenja emisija, imao sam sreću da sam mogao da istražujem živi svet u svom njegovom sjaju i raznovrsnosti.
In 50 years of programme-making, I've been lucky enough to explore the living world in all its splendour and complexity.

Kako je carstvo biljaka preobratilo beživotnu planetu u živi svet.
It's how the plant kingdom has transformed a lifeless planet into a living world.

Prisustvo vidre ukazuje na bogat i raznovrstan živi svet u vodi.
The presence of otters indicates a rich and varied wildlife in the water.

Investitora” koji pokušavaju da izgrade mini-hidrocentralu i time( sasvim izvesno) ugroze živi svet koji zavisi od te reke.
Investors” trying to build a mini-hydro power plant and thus(certainly) endanger the living world that depends on that river.

Живи свет, пун невидљивих створења и занимљивих авантуре.
Living world, full of unseen creatures and exciting adventures.

Да бисмо проширили интересовање за живи свет, направили смо 60 великих фотографија лептира.
In order to popularize interest for wildlife, we made 60 large butterfly photos.

Живи свет мора и приморја као туристичка вредност.
A living world of seas and coasts as a tourist value.

Присуство видре указује на богат и разноврстан живи свет у води.
The presence of otters indicates a rich and varied wildlife in the water.

Зоолошки вртови, ти концентрациони логори за животиње, указују на однос капитализма према живом свету.
Zoos, the concentration camps for animals, clearly show how capitalism treats the living world.

Различити аспекти живог света око нас увек су нас заинтригирали да изаберемо и изаберемо врсте које показују највеће одступање од„ нормалности“.
The various aspects of the living world around us has always intrigued us to elect and select the species exhibiting the greatest diversion from“normality”.

Жена је антрополошки појавни облик животворне моћи живог света и у том смислу је симболично биће.
The woman is an anthropological manifestation of the life-creating power of the living world and thus is a symbolical being.

Употреба запаљиве муниције са осиромашеним ураном 238 је вид вођења радиолошко-нуклеарног рата са свим његовим последицама по живи свет СРЈ.
The use of incendiary ammunition containing depleted uranium 238 is the vision of keeping the radiological-nuclear war with all its consequences for wildlife FRY.

Биотехнологија је наука која постоји на раскрсници где природни, живи свет испуњава захтеве тржишта за производе корисне за људску врсту.
Biotechnology is the science that exists at the intersection where the natural, living world meets market demands for products useful to the human species.

Није реч само о загревању планете, већ о систематском уништавању живог света и човека као биолошког и људског бића.
The issue at stake is not only global warming, but a systematic destruction of the living world and man as a biological and human being.

Генерално, топле и влажне средине са дугим данима( као што су тропске кишне шуме) обезбеђују живом свету више ресурса за раст и размножавање.
Generally, warm and humid environment with long days(such as tropical rain forests) provide a living world more resources for growth and reproduction.

Са временом и истрајности не постоји ништа што не можемо да остваримо, заједно смо у могућности да унапредимо наш живи свет.
With time and perseverance there is nothing that we can't achieve, together we are able to improve our living world.

Капитализам је од свог настанка посејао семе деструкције које је проклијало и које прети да уништи живи свет.
Since its emergence, capitalism has sown the seeds of destruction, that it then germinated, and threatens to destroy the living world.

То је логика која условљава како односе између људи, раса, народа, држава, капиталистичких корпорација, тако и однос према живом свету и природи….
This logic conditions both relations among individuals, races, nations, states, capitalist corporations, and the relation towards the living world and environment….

За њега шума није органски део живог света и као таква услов опстанка животиња и човека, већ дрвена грађа која треба да му донесе профит.„ Све има цену!
For him, a forest is not an organic part of the living world and, as such, an irreplaceable condition for his own survival as well as that of all other living creatures, it is trees, wood, timber that will bring him profit.„Everything has a price!

Изводе се анализе остатака пестицида у различитим деловима животне средине и одређује њихов утицај на живи свет. Исходи учења( стечена знања) Студенти стичу знања о токсичним, екотоксичним особинама и употребним вредностима пестицида и начине њихове апликације.
They perform the analysis of pesticide residues in different parts of the environment and determines their impact on wildlife. The outcomeStudents gain knowledge about toxic, ecotoxic characteristics and pesticide use values and ways of their application.

Индијански поглавица има у виду хармонични саживот живих бића и активну адаптацију човека на природне услове у којима живи, што значи има у виду борбу човека да спречи промене у природи и живом свету које ће довести у питање његов опстанак.
The Indian chief bears in mind the natural environment in which he lives, which means he has in mind man's struggle to stop changes in nature and the living world that might jeopardize his survival.

На основу физичких, физичко-хемијских и токсиколошких карактеристика одређују се класе опасности( класа реактивности, класа запаљивости, класа експлозивности и класа токсичности), њихово деловање на живи свет( системско, акутно и хромично дејство), утврђује њихова токсичност пема ЛД.
Based on the physical, physico-chemical and toxicological characteristics are determined by hazard class(class reactivity, flammability class, class explosion and toxicity class), their impact on wildlife(systemic, acute and chromic effect), determine their toxicity according LD.