Sta znaci na Engleskom ŽIVOT JE PUN IZNENAĐENJA - prevod na Енглеском

• life is full of surprises

Примери коришћења Život je pun iznenađenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je pun iznenađenja.“.
Life is full of surprises.".

Želim još nešto da kažem: Život je pun iznenađenja.
One thing; life is full of surprises.

Život je pun iznenađenja.“.
But life is full of surprises.".

Želim još nešto da kažem: Život je pun iznenađenja.
One more note, life is full of surprises.

Život je pun iznenađenja, kaže Alen.
Life is full of surprises,” Jen said.

I taman sam pomislio da ću stići u pakao pre tebe, ali život je pun iznenađenja, zar ne?
I'd reach hell before you, but life's full of surprises, isn't it?

Naravno, život je pun iznenađenja.
(Laughter) Of course, life is full of surprises.

Život je pun iznenađenja i neočekivanih obrta.
Life is full of surprises and unexpected twists.

Kamata na štednju od 9 odsto plus poklon osiguranjePovodom Svetskog dana štednje, a u okviru akcije» Štedite, život je pun iznenađenja«, Banca Intesa je pripremila posebno atraktivne uslove za sve građane koji žele da svoja sredstva uvećaju štedeći.
Interest for savings plus gift insuranceOn the occasion of the World Savings Day, and being a part of the action'' Save, life is full of surprises!'', Banca Intesa prepared especially attractive conditions for all citizens who want to increase their funds through saving.

Život je pun iznenađenja i uvek će biti.
Life is full of storms and always will be.

Kamata na štednju od 9 odsto plus poklon osiguranje Beograd( 29. oktobar 2007.)- Povodom Svetskog dana štednje, a u okviru akcije» Štedite, život je pun iznenađenja«, Banca Intesa je pripremila posebno atraktivne uslove za sve građane koji žele da svoja sredstva uvećaju štedeći.
Interest rate for savings amounting to 9% plus insurance as a gift Belgrade(29 October 2007)- On the occasion of World's Saving Day, and within its campaign" Save, life is full of surprises", Banca Intesa prepared especially attractive conditions for all citizens who wish to increase their funds through saving.

Život je pun iznenađenja, ko zna šta nas čeka sutra!
Life is full of surprises… who knows what might happen in the future!

Takođe, Banca Intesa je povodom praznika štednje pokrenula kampanju» Štedite, život je pun iznenađenja« sa namerom da građanima skrene pažnju da je dobro odreći se dela trenutnih prihoda na račun štednje, i to ne samo zbog lične sigurnosti, već i zbog mogućnosti da se ostvarenom štednjom u budućnosti iskoriste dobre prilike.".
Also, on the occasion of the Saving holiday, Banca Intesa launched a campaign″Save, life is full of surprises″ in order to divert the citizens′ attention to the fact that it is a good idea to give up on a part of one′s present income for the sake of saving, not only for one's personal safety, but also because of the possibility to take up future good opportunities through one′s saving″.

Život je pun iznenađenja i Bog ima plan za svakog od nas!
Life is so full of surprises and God has such a wonderful plan for all of us!

Banca Intesa je povodom praznika štednje pokrenula kampanju» Štedite, život je pun iznenađenja« sa namerom da građanima skrene pažnju da je dobro odreći se dela trenutnih prihoda na račun štednje, i to ne samo zbog lične sigurnosti, već i zbog mogućnosti da se ostvarenom štednjom u budućnosti iskoriste dobre prilike koje se uvek mogu ukazati.», rekao je Dejan Tešić, član IO Banca Intesa.
On the occasion of Savings holiday, Banca Intesa launched a campaign" Save, life is full of surprises" with objective to divert citizen's attention to the fact that it is a good idea to give up on a part of present income, not only for your personal safety, but also for the possibility to take up some good opportunities that may come up in the future through your realized saving", said Mr Dejan Tešić, the EB member of Banca Intesa.

Život je pun iznenađenja i Bog ima plan za svakog od nas.
Everything happens for a reasson and God has a plan for all of us.

Život je pun iznenađenja, razočaranja a ponekad čak i traumatičnih iskustava.
Life is full of surprises, disappointments and sometimes even traumatic experiences.

Život je pun iznenađenja i nepredvidljivih troškova koji ponekad dođu baš u trenutku kada i niste spremni za nove izdatke.
Life is full of surprises and unforeseen expenses that sometimes come at a time when you are not prepared for new expenditures.

Живот је пун изненађења и, нажалост, није увијек пријатан.
Life is full of surprises and unfortunately not all are pleasant.

Живот је пун изненађења( није увек пријатно).
Life is full of surprises, which are not always pleasant.

Ипак, живот је пун изненађења и, нажалост, није увијек пријатан.
But life is full of surprises and unfortunately, they are not always pleasant.

Живот је пун изненађења.
Life is full of surprises.

Софонисби се приписује реченица: Живот је пун изненађења, трудим се да ухватим све драгоцене тренутке широм отворених очију.
Sofonisba herself once said,“Life is full of surprises, I try to capture these precious moments with wide eyes.”.

Живот је пун изненађења и фактора које не контролишемо.
Life is full of unknowns, and factors we have no control over.

Život je pun neprijatnih iznenađenja.
Life is full of unpleasant surprises.

Pa, to je život- pun iznenađenja!
But that's life, full of surprises!

Tp je život uvek pun iznenađenja.
Life is full of surprises.

Pisci imaju pravo: život je tako pun iznenađenja!
The authors are right: life is so full of surprises!

Pisci imaju pravo: život je tako pun iznenađenja!
Says everyone right, that life is full of surprises.

U jednom momentu Čehov ističe misao:" Život je tako pun iznenađenja!".
There is an old saying that states that"Life is full of surprises!".