Sta znaci na Engleskom ŽIVOT JEDNOM - prevod na Енглеском

• life once

Примери коришћења Život jednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala je život jednom.
She had a life once.

Doveo si tu ludost u moj život jednom.
You brought that madness into my life once.

Spasio si mi život jednom ili dvaput.
You saved my life once or twice.

Riba mi je spasila život jednom.
A fish saved my life once.

Uništio si moj život jednom, ali Nećeš to učiniti opet.
You ruined my life once, but you're not gonna do it again.

Doneli smo vam cveće jer ste zvali policiju… i tako spasli život jednom od naših najboljih drugova.
We brought you flowers because you called the police… and thereby saved the life of one of our best friends.

Spasili ste mu život jednom, zar ne?
You saved his life once, no?

Nedavno sam bukvalno spasio život jednom klincu.
I literally saved a man's life once.

Spasio sam tvoj život jednom ovde.
I saved your life once right here.

Imao sam porodicu, imao sam život jednom, Rambo.
I had a family. I had a life once, Rumbo.

Arno, on je spasao život jednom od tvojih.
Arnaut, he saved the life of one of your men.

Spaila si mi život jednom.
You saved my life once.

Spasio sam ti život jednom.
I saved your life once.

Spasio si joj život jednom.
You saved her life once.

Jednom sam spasio život jednom tipu.
I saved a fella's life once.

Osim toga… spasao mi je život jednom u lovu.
Besides he saved my life once on a hunting trip.

Ovo možda jeste tvoj život, jedna velika, opšta zbrka, ali nije njegov.
This may be your life, one big, common mess, but it is not his.

Život, jedan život, tvoj, si zaboravio moj.
A life, one life, yours, you forgot about mine.

Jedan život, jedna smrt, jedan raj, jedan pakao!
Tires Screeching One life, one death, one heaven, one hell.!

Za šest mjeseci, Dan odlazi iz naših života jednom za svagda.
In six months, Dan's out of our lives, once and for all.

Ne, želim te van iz naših života jednom za uvijek.
No, I want you out of our lives, once and for all.

Један је живот, једна младост.
You have one life, one youth.

Један живот, једна љубав, један град.
One life, one love, one city.

U kockanju, kao i u životu, jedan mora uvek da dobije.
In gambling as in life, one must always win.".

Jedan od srećnijih dana u mom životu, jedan od boljih događaja na mojim putovanjima.
One of the happiest days of my life, one of the best events in my travels.

Сматрам да постоје два периода у животу, један бицикл, други у циљу да постану активни на послу.
I believe there are two periods in life, one for the bike, the other for becoming active on one's work.

Као што сам раније поменуо, постоје одређене законе у животу, један од њих каже:" слично привлачи слично", а други је:" Ви ћете Реап Вхат Иоу Сов".
As I mentioned earlier, there are certain laws in life, one of them says:“like attracts like” and another is:“you will reap what you sow”.

Sada vodim dva tajna života, jedan u srednjoj školi i jedan u visokoj modi.
Now I'm juggling two secret lives, one in high school… and one in high fashion.

Što misle da sam punoletna. Sada vodim dva tajna života, jedan u srednjoj školi i jedan u visokoj modi.
Now I am juggling two secret lives, one in high school and one in high fashion.

Preduzetnik ima slobodu da radi ono što želi u životu, jedan primer je ova vrsta razmene.
An entrepreneur has the freedom to do whatever he/she wants in life, one example is this kind of exchange.