Sta znaci na Engleskom АЛТЕРНАТИВНА ТЕОРИЈА - prevod na Енглеском

• alternative theory
• alternate theory

Примери коришћења Алтернативна теорија на Српском и њихови преводи на Енглески

Алтернативна теорија и практична настава.
Alternate theory and practical classes.

Међутим, шта ако не постоји алтернативна теорија или бар теорија која је довољно поткрепљена чињеницама да би захтевала да буде широко прихваћена?
But what if there is no alternative theory, or at least no theory with enough factual support to command widespread acceptance?

Алтернативна теорија је то што су га тако назвали јер је личила на траке памучне патке.
An alternative theory is that they called it thus because it resembled strips of cotton duck.

Горе наведено је опћенито прихваћена теорија заснована на историјским записима, међутим, понекад се предлаже алтернативна теорија, иако је то чиста спекулација.
The above is the generally accepted theory based on historical records, however, an alternative theory is sometimes suggested, though it is pure speculation.

Прихваћена алтернативна теорија је да су их једноставно проузроковали краткотрајним вихорима.
The more accepted alternate theory is that they were simply caused by whirlwinds touching down briefly.

Једно могуће порекло имена" Токај" је да потиче од словенске речи" Стокај", што значи близу ушћа( тј. ушће реке Бодрог у Тису). Словаци тврде да су Словени наставили са претходно развијеним виноградарством у региону. Мађарски досељеници стигли су у Токај од краја 9. века и постоји алтернативна теорија да је виноградарство у овај регион унето са истока, вероватно од стране племена Кабар.
One possible origin for the name"Tokaj" is that it is derived from the Slavic word"Stokaj", meaning approximately confluence(i.e. confluence of the rivers Bodrog and Tisza).[citation needed] The Slovaks claim that Slavs continued previous viticulture in the region.[citation needed] Magyar settlers arrived in Tokaj from the end of the 9th Century and there is an alternative theory that viticulture was introduced to the region from the east, possibly by the Kabar tribe.

Алтернативна теорија је то што долази од германских пастира, или ловца," хеп хеп", који је био кориштен да се окупи обучени пси.
An alternative theory is that it comes from a Germanic shepherds cry or a hunter's cry“hep hep”, which was used to rally their trained dogs.

Алтернативна теорија долази од чињенице да су неки азијски гусари назвали своје капитане називом" Али Раја", што значи" Краљ мора".
An alternative theory comes from the fact that certain Asian pirates called their captains by the title“Ali Raja”, meaning“King of the Sea”.

Алтернативна теорија, која има рупу у њему због тога што се прво користило име, јесте то што долази од феничке речи" далеко" што значи" прашина".
An alternate theory, which has a hole in it due to when the name was first used, is that it comes from the Phoenician word“afar” which means“dust.”.

Алтернативна теорија која је избачена од тога јесте да је паста дошла у Италију преко Грчке, с обзиром на то да је извор имена" паста" чини се грчким.
An alternative theory that has fallen out of favor is that pasta came to Italy via Greece, given that the origins of the name“pasta” seems to be Greek.

Алтернативна теорија која понекад говори о пореклу израза јесте да је заправо предодређена употреба војника и извођење" За маму и јабуку".
An alternate theory sometimes put forth as to the origin of the expression is that it actually pre-dated the soldier's usage and derivation of“For mom and apple pie”.

Једна алтернативна теорија о пореклу ветроказа на црквеним торњевима је да је то био симбол будности клера који позива људе на молитву.[ 1].
One alternative theory about the origin of weathercocks on church steeples is that it was an emblem of the vigilance of the clergy calling the people to prayer.[10].

Али, алтернативна теорија претпоставља да се катаклизма никада није догодила и да је превага стијена која датира прије 3, 9 милијарди година резултат предрасуда.
But an alternative theory posits that the cataclysm never happened and that the preponderance of rocks dating to 3.9 billion years ago is due to sample bias.

Алтернативна теорија је да мачке изнад ове висине једноставно умиру чешће или имају много озбиљније повреде и тако се уопште не доводе у ветеринарску клинику.
An alternative theory is that cats above this height simply die more often or have much more serious injuries and so aren't brought into the veterinarian clinic at all.

Алтернативна теорија сматра да су они били првобитни становници западне Европе те творци/ насљедници велике мегалитске културе на том подручју, а ту теорију дјеломично подржавају генетичке студије.
An alternative theory states that they were part of the original inhabitants of Western Europe and the creators of or heirs to the area's extensive megalithic culture, a theory possibly supported by genetic studies.

Алтернативна теорија о диносаурском пореклу птица коју подржава неколико научника( најзначајнији су Лари Мартин и Алан Федуција), тврди како су птице укључујући и диносаурусее групе манираптора које су еволуирале од раних архосаура као што је Longisquama.
An alternate theory to the dinosaurian origin of birds, espoused by a few scientists, notably Larry Martin and Alan Feduccia, states that birds(including maniraptoran"dinosaurs") evolved from early archosaurs like Longisquama.

Алтернативна теорија о томе како је Америка добила своје име, а не подржава пуно доказаних доказа, понекад можете чути да је неко племе Индијанаца који су имали Америку можда и постојао, а можда и Колумбус и Веспучи су их посетили.
An alternate theory as to how America got its name, not backed up by a whole lot of documented evidence, you may sometimes hear is that a tribe of Native Americans named the Amerrique may have existed, and both Columbus and Vespucci may have visited them.

Алтернативна теорија која има мало више смисла, али указује на сличну врсту порекла, јесте да је ова фраза имала више везе с публицитетима у раном 20. вијеку, а не почетком 19. мјесто, гдје би велики колут или блок сира бити приказана неко време, а затим церемонијално прекинута од стране неке важне особе.
An alternative theory that makes a bit more sense, but indicates a similar type of origin, is that this phrase had more to do with publicity stunts in the early 20th century, rather than the early 19th, where a giant wheel or block of cheese would be displayed for some time and then ceremonially cut up by some important person.

Алтернативна теорија о диносаурском пореклу птица, коју заступају неки научници, нарочито Лери Мартин и Алан Федућија, каже да су птице( укључујући Maniraptora" диносаурусе") еволуирале од раних архосауруса попут Longisquama.[ 1] Ову теорију оспорава већина других палеонтолога и стручњака за развој и еволуцију перја.[ 2].
An alternate theory to the dinosaurian origin of birds, espoused by a few scientists, notably Larry Martin and Alan Feduccia, states that birds(including maniraptoran"dinosaurs") evolved from early archosaurs like Longisquama.[7] This theory is contested by most other paleontologists and experts in feather development and evolution.[8].

Treba nam alternativna teorija odakle taj polen.
We need an alternative theory about where that pollen came from.

Owen je rekao da tražiš alternativnu teoriju da pomogneš sa nagodbom.
Owen said you're looking for an alternate theory to help with a plea.

Podložnog alternativnim teorijama pravde.
Predisposed to an alternative theory of justice.

Imate li alternativnu teoriju?
You have an alternate theory?

Ne postoji alternativna teorija.
They have no alternative theory.

Волим да имам барем једну алтернативну теорију.
I like to have at least one alternate theory.

Ne postoji alternativna teorija.
There is no satisfactory alternative theory.

Kreacionizam je alternativna teorija.
Florida is an alternative theory.

Ne postoji alternativna teorija.
There was no alternative theory.

Данас постоје многе алтернативне теорије које објашњавају брзу еволуцију човечанства.
Today there exists many alternative theories that aim to explain mankind's speedy evolution.

Данас постоје многе алтернативне теорије које објашњавају брзу еволуцију човечанства.
Today, we have various alternative theories that attempt to explain humanity's evolution.