Sta znaci na Engleskom АРИСТОКРАТСКЕ ПОРОДИЦЕ - prevod na Енглеском

• aristocratic families
• aristocratic family

Примери коришћења Аристократске породице на Српском и њихови преводи на Енглески

Потицао је из богате и моћне аристократске породице.
He was from a wealthy, aristocratic family.

До пре нове ере 6. века, аристократске породице живеле независан живот у предграђу.
Until the 6th century BC, aristocratic families lived independent lives in the suburbs.

Касније, ово је место које су изабрали царци и велике аристократске породице за своје палате.
Later, this was the site chosen by the emperors and great aristocratic families for their palaces.

Овај, посебно, изграђен 1740. од стране аристократске породице, познат је по запањујућој фасади.
This one in particular, built in 1740 by an aristocratic family, is famous for its stunning façade.

Најстарије аристократске породице Сијене повезане су са ломбардским поразом од стране Карла Великог 774.
The oldest aristocratic families in Siena date their line to the Lombards' surrender in 774 to Charlemagne.

Од 14. века он се помиње као члан аристократске породице Бандинелли, међутим, то није доказано.
From 14th century he is referred to as a member of the aristocratic family of Bandinelli but this is not proven.

Донатиен Алпхонсе Францоис де Саде рођен је у Паризу 1740. године до аристократске породице обогаћене у 12. веку.
Donatien Alphonse François de Sade was born in Paris in 1740 to an aristocratic family ennobled in the 12th century.

Од 14. века он се помиње као члан аристократске породице Бандинелли, међутим, то није доказано.
From 14th century he is referred to as a member of the aristocratic family of Bandinelli, although this has not been proven.

Улица Василиссис Олгас је некада била једна од најелегантнијих делова града, где су живеле многе аристократске породице.
Vasilissis Olgas Street was once one of the most elegant areas of the city, where many aristocratic families lived.

За разлику од западњачких феудалних господара, византијске аристократске породице нису, колико је познато, користиле посебне симболе како би представиле себе или своје сљедбенике.
Unlike the Western feudal lords, Byzantine aristocratic families did not, as far as is known, use specific symbols to designate themselves and their followers.

Међутим, они су се случајно срели у ресторану и Роберт Едвард Абди, пети баронет из богате аристократске породице постао је Ијин муж.
However, later the two ran into each other in a restaurant and Robert Edward Abdy, the fifth baronet from a rich aristocratic family, became de Gay's husband.

Марија Хосефа Гарсија Гранадос потицала је из аристократске породице која је отпутовала у Шпанију, али је одлучила да се врати у Гватемалу, након француске инвазије на Пиринејски полуострво.
María Josefa García Granados came from an aristocratic family who had traveled to Spain, but decided to return to Guatemala, after the French invasion of the Iberian Peninsula.

Обично је приказиван у црној боји( црни двоглави орао) на златној позадини, замењујући претходног једноглавог орла, и под утицајем овог грба су мотив двоглавог орла усвојили и многи немачки градови и немачке аристократске породице.
Usually depicted black on a gold background, it replaced the earlier single-headed eagle, and was subsequently adopted in the coats of arms of many German cities and aristocratic families.

Роман нам приповеда о четири аристократске породице у Русији, са акцентом на Безухове, Болконске и Ростове, и преплитања њихових личних живота са руском историјом у периоду од 1805. до 1813. године, принципијелно са Наполеоновом инвазијом 1812, године.
The novel tells the story of five aristocratic families, particularly the Bezukhovs, the Bolkonskys, and the Rostovs, and the entanglements of their personal lives with the history of 1805- 1813, principally Napoleon's invasion of Russia in 1812.

Фока је убрзо преварио Склира, позвавши га на састанак и ухапсио га је том приликом, али сада је одлучујући сукоб око престола био неизбежан: 15. августа или 14. септембра 987. године, у Малеиновој кући у теми Харсијанона, окупљене водеће аристократске породице прогласиле су Фоку за цара.[ 2][ 3].
Phokas soon tricked Skleros into a meeting and placed him under arrest, but now the decisive conflict over the throne was inevitable: on 15 August or 14 September 987, in Maleinos's house in the Charsianon theme, the assembled leading aristocratic families proclaimed Phokas as emperor.[2][8].

Дворац је првобитно био у власништву европске аристократске породице Марцибањи, до тридесетих година XИX века, када се наследница породице удала за грофа Карачоњија и као мираз од своје породице добила овај стамбени објекат.
The castle was originally owned by a European aristocratic family Marcibanji, until the thirty years of the nineteenth century, when the successor of the family married Count Karaconji and as a dowry from her family received this residential building.

Неоспорна чињеница је да су се у палати краљице Боне ручавала јела спремљена италијанским начином, јер је она искључиво запошљавала италијанске куваре, од којих су неки првобитно ангажовани у припреми забава за аристократске породице, али који су убрзо почели да служе типична италијанска јела као део дневног менија у палати.
The only indisputable fact is that the court of Queen Bona was fed in an Italian fashion, because she exclusively employed Italian cooks, some of whom were originally hired to prepare parties for aristocratic families but who were soon serving typical Italian dishes as part of the court's daily menus.

Током овог периода велике аристократске породице Рима су градиле раскошне грађевине као што је Квиринал( Palazzo del Quirinale), која је сада седиште председника италијанске републике, Палата Венеција( Palazzo Venezia), Палата Фарнезе( Palazzo Farnese), Барберини( Palazzo Barberini), Киђи( Palazzo Chigi), седиште италијанског премијера, Палата Спада( Palazzo Spada), Палата дела Канчелерија Palazzo della Cancelleria, Вила Фарнезина Villa Farnesina.
During this period, the great aristocratic families of Rome used to build opulent dwellings as the Palazzo del Quirinale(now seat of the President of the Italian Republic), the Palazzo Venezia, the Palazzo Farnese, the Palazzo Barberini, the Palazzo Chigi(now seat of the Italian Prime Minister), the Palazzo Spada, the Palazzo della Cancelleria, and the Villa Farnesina.

Зато што су сви они припадници исте крвне лозе.„ Божанске“ крвне лозе из древног Сумера и Вавилона( данашњи Ирак), Египта, долине Инда и других делова света распрострле су се по Европи, поставши краљевске и аристократске породице које су владале тим континентом и највећим делом остатка света преко Британског царства, као и Француске, Белгије, Холандије, Немачке и других најјачих држава Европе.
The royal'Divine' bloodlines of ancient Sumer and Babylon(now Iraq), Egypt, the Indus Valley and elsewhere expanded into Europe to become the royal and aristocratic families that ruled that continent and most of the world through the British Empire and those of France, Belgium, the Netherlands, Germany and so on.

Рузвелт је припадао аристократској породици у Њујорку.
Roosevelt belonged to an aristocratic family New York Family..

Рођен је у аристократској породици у Енглеској.
She was born into a wealthy aristocratic family in England.

Они су се у великој мери венчавали са члановима аристократских породица Фока и Склира.
They intermarried extensively with the aristocratic families of Phokas and Skleros.

Muž, velika zverka kao advokat, aristokratska porodica, sve je to sranje!
Big-shot attorney husband, aristocratic family, all bullshit!

Наиме, представницима аристократских породица.
Frigid observance of aristocratic families.

Набоков је рођен у Царском Селу, у имућној и аристократској породици.
Nabokov was born in Tsarskoe Selo, into a wealthy and aristocratic family.

Он је припадао једној од најстаријих аристократских породица у Француској.
She is part of one of the highest-ranking aristocratic families in France.

Платон је рођен у Атини, у средње имућној аристократској породици.
Plato was born in Athens of an aristocratic family.

Он је припадао једној од најстаријих аристократских породица у Француској.
He belonged to one of the oldest aristocratic families in Germany.

Nikada nisam verovala u glasine o aristokratskoj porodici moje majke.
I never really believed all those rumours about my mother's aristocratic family.

Рођен је у образованој, аристократској породици.
He was born in a very high-class, aristocratic family.