Sta znaci na Engleskom БОЖАНСКО ПРАВО - prevod na Енглеском

• divine right

Примери коришћења Божанско право на Српском и њихови преводи на Енглески

Божанско право краљева.
The king's divine right.

Био је врло чврсто верујући у божанско право краљева.
He believed in the Divine Right of Kings.

Њено млеко није само излечило Хоруса, већ је симболизовало његово божанско право да влада.
Her milk not only healed her child, but symbolized his divine right to rule.

Био је врло чврсто верујући у божанско право краљева.
Like his very strong belief on divine right of kings.

У прошлости је власништво захтевало божанско право, долазило људском бићу са истим рефреном као и религија,„ Жртвуј!
Time was when property claimed a divine right, when it came to man with the same refrain, even as religion,“Sacrifice!

Псеудоелите, која је умислила да има божанско право да влада.
Labour Government who think they have a divine right to rule.

Јакобити су подржавали Стјуарте надајући се верској толеранцији за римокатолике и јер су веровали у божанско право краљева.
Jacobites supported the Stuart claim due to hopes for religious toleration for Roman Catholics and a belief in the divine right of kings.

А човек не може а да не закључи како политичари сматрају да имају божанско право да лажу за добру ствар.
But I do like the line about politicians feeling they have the divine right to lie for a good cause.

Јакобити су подржавали Стјуарте надајући се верској толеранцији за римокатолике и јер су веровали у божанско право краљева.
Jacobites supported the Stuart claim because they hoped for religious toleration for Roman Catholics and because they believed in the divine right of kings.

Управо из тог периода, када је зграда симболизовала божанско право монарха да царује, Парламент је еволуирао током многих стотина година у институцији каква је данас.
It is from these origins, when the building symbolised the divine right of the Monarch to reign, that Parliament has evolved over many hundreds of years into the institution it is today.

Велим, нађите ми правог Кonning-а, краља или способног човека, и он има божанско право нада мном.
I say, Find me the true Konning, King, or Able-man, and he has a divine right over me.

Данас, ово„ божанско право“ је далеко насилније и опасније од свега што се муслиманском свету приписује, мада је можда његов највећи тријумф илузија слободних и отворених информација.
Today, this divine right is far more violent and dangerous than anything the Muslim world throws up, though perhaps its greatest triumph is the illusion of free and open information.

Ширило се веровање да је онај који је поседовао ову свету реликвију имао божанско право да влада земљом.
A belief grew that whoever possessed the relic had a divine right to rule the land.

Као легитимни насљедници престола Енглеске, Шкотске и Ирске- према јакобитском веровању- породица је живела уз одређени понос, и тврду веру у у божанско право краљева.
As the legitimate heirs to the thrones of England, Scotland, and Ireland-according to the Jacobite succession-his family lived with a sense of pride, and staunchly believed in the divine right of kings.

Ширило се веровање да је онај који је поседовао ову свету реликвију имао божанско право да влада земљом.
A belief grew that whoever possessed this tooth will have the divine right to rule the land.

Међутим, током историје било је сукоба у којима је краљ тврдио да је божанско право краљева, да владају, a Парламент се противио, и тако током грађанског рата, сукоб је решен у корист парламента.
But throughout history there have been periods of conflict where the King asserted the divine right of Kings to rule, and Parliament resisted; and so during the Civil War conflict, this was resolved in favour of Parliament.

Ширило се веровање да је онај који је поседовао ову свету реликвију имао божанско право да влада земљом.
The belief took hold that whoever held the Sacred Tooth Relic had the divine right to reign over that land.

Други пример је Израел, који се заснива на религијским уверењима да су јевреји“ Изабран народ” и да полажу божанско право на територију коју потражују од арапа, и где већина ортодоксних група доследно одбија и најмања одступања од закона прописаних Талмудом.
Another example is Israel, which is based on the religious belief that the Jews are"God's chosen people" and have a divine right to the territory they claim from the Arabs, and where especially the most orthodox groups consequently reject the slightest deviation from Talmudic law.

Десигнед би Јулес Хардоуин-Мансарт Версаиллес, то је био сховпиеце краља Луја КСИВ, који је веровао у апсолутну моћ и божанско право монарха.
Designed by Jules Hardouin-Mansart Versailles, it was the showpiece of King Louis XIV, who believed in absolute power and the divine right of the monarch.

У другу руку, учење да је„ стварност умна“ има једну конзервативну боју: свако стање, мада је одређено да ишчезне, има божанско право које му припада као једном нужном степену у развитку; у извесном смислу брутална је истина да је„ све што постоји добро“.
On the other hand, the doctrine that“the real is rational” has a conservative color: every condition, though destined to disappear, has the divine right that belongs to it as a necessary stage in evolution: in a sense it is brutally true that“whatever is, is right.”.

Током времена мноштво различитих форми је развијено, користећи разне врсте оправдања за своје постојање( као што је божанско право краљева, теорија друштвеног уговора, etc.).
Over time a variety of different forms developed, employing a variety of justifications of legitimacy for their existence(such as the divine right of kings, the theory of social contract, etc.).

Иако је историјски податак мањкав, правници попут Едварда Цокеа користили су Магна Царту експанзивно у 17. стољећу оспоравајући божанско право краљева које је изложио Стуартов монарх.
Although the historical account is flawed, jurists like Edward Coke used Magna Carta expansively in the 17th century disputing the divine right of kings expounded by the Stuart monarch.

Božansko pravo koje ima Amerika da govori svetu kako da živi.
The divine right of America of saying to the world as they should live.

Imamo božansko pravo da probamo.
We have a divine right to try our hand.

Nemamo neprikosnoveno, božansko pravo na vlast.
We have no divine right to rule.

Božansko pravo kraljeva.".
The divine right of kings.".

Pogledajte božanska prava kralja i njegove darove.
Behold the divine right of kings and its gifts.

Moje božansko pravo da odlučujem između života i smrti.
My divine right to command over life and death.- That sort of power.

Čovekovo je božansko pravo da ima dovoljno!
It is man's divine right to have plenty!