Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИ ДОМ - prevod na Енглеском

• large home
• great home

Примери коришћења Велики дом на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетак малих не значи да никада не можете имати велики дом.
Starting small doesn't mean you can never have a large home.

Викендица, то је обично велики дом у коме има много соба.
Cottage, it is usually a large home in which there are many rooms.

Држите све у водоотпорном контејнеру( извор: Мој велики дом).
Stick everything in a waterproof container[source: My Great Home].

Али то је такође разлог зашто мокро целулоза је велики дом за бактерије.
But this is also why wet cellulose is a great home for bacteria.

Пиво је још један велики дом уређај који можете користити за лечење суву косу.
Beer is another great home conditioner that you can use to treat dry hair.

И тада ћу отићи из делатног живота и припремаћу се за онај велики дом.
In the meantime, I will spend some dedicated time at home getting ready for this next big life event.

Како је велики дом Божји, и како је велико место владичества Његовог!
How great is the house of God, and how vast is the place of his possession!

Да говори јасно, питање подразумева велики Дома Ормстеин, наследних краљева Чешке".
To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia.".

Изградили смо тако велики дом јер смо желели да свака од наших троје деце има своју собу.
We bought this particular home with 5 bedrooms because we wanted each of our children to have their own room.

Многи велики домови викторијанске ере који су подијељени у станове 1960-их и 70-их година могу се вратити у једнособне куће.
Many large Victorian-era homes that were divided into apartments in the 1960s and'70s can be returned to single-family houses.

Наши пансиони обезбедити 130 атрактивне, потпуно подржава сингле-соба, све са високим стандардом и све је" велики дом од куће".
Our boarding houses provide 130 attractive, fully supported single-rooms, all of a high standard and all a great“home from home”.

Изградили смо тако велики дом јер смо желели да свака од наших троје деце има своју собу, за једну ствар.
We built such a large home because we wanted each of our three children to have their own bedroom, for one thing.

Док је млађи брат био одсутан у војсци, најстарији је саградио велики дом, остављајући млађег са само комадићем имовине за који је мислио да је сићушан да би саградио кућу.
While one brother was serving in the military, the other built a large home, leaving only a tiny piece of land that he thought was too small to build on.

Овај велики дом колонијалне ере завршен је 1765. године за Виллиама Паца, богатог младог сакупљача који је потписао Декларацију о независности.
This grand colonial-era home was completed in 1765 for William Paca, a wealthy young planter who was a signer of the Declaration of Independence and Governor of Maryland.

Док је млађи брат био одсутан у војсци, најстарији је саградио велики дом, остављајући млађег са само комадићем имовине за који је мислио да је сићушан да би саградио кућу.
While one brother was away serving in the military, the other built a large home, leaving the soldier only a shred of property that he felt certain was too tiny to build on.

Док је млађи брат био одсутан у војсци, најстарији је саградио велики дом, остављајући млађег са само комадићем имовине за који је мислио да је сићушан да би саградио кућу.
While the younger brother was away in the military, the eldest built a large home leaving the younger one with just a shred of property which he thought tiny to build a house on.

Великог Доме.
Grand Dome.

Дрезден треба само један дан, чудо што Великог Доме и њених Версај-инспирисаних Звингер Палаце куће музеја.
Dresden needs only a day, marvel as its Grand Dome and its Versailles-inspired Zwinger palace houses museums.

A u velikom domu nisu sudi samo zlatni i srebrni, nego i drveni i zemljani: i jedni za čast, a jedni za sramotu.
Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor.

Ova društvena satira prikazuje dve porodice iz različitih društvenh slojeva u Seulu- jedna živi u siromaštvu u suterenu, a druga u bogatstvu u velikom domu.
The film is a vicious social satire of two families of different classes in Seoul- one living in poverty in a semi-basement and another wealthy family residing in a large house.

Упркос чињеници да се неколико стољећа окретни ток може наћи у скоро сваком великом дому у Енглеској, укључујући и домове краљевске породице, нико ником није забрљао да упозна тачно који је процес одгајања отишао у стварање пса који је осигурао толико људи једнако кували вечере.
Despite the fact that, for a few centuries, the turnspit could be found in almost every large home in England, including the homes of royalty, nobody anywhere bothered to note down exactly what breeding process went into creating the dog that had ensured so many people had evenly cooked dinners.

У неким областима локалних власти могуће је да имате право на грант за грејање уколико сте на ниском дохотку и имате високе трошкове грејања, на пример ви живите у великом дому са чврстим зидовима или ако сте на ниском приходу а неко у вашем дому пати од дуготрајне болести која може у неким случајевима укључити и питања менталног здравља.
In some local authority areas it is possible for you to be eligible for the heating grant if you are on a low income and have high heating costs, for example you live in a large home with solid walls, or if you are on a low income and someone in your home suffers from a long term illness which can in some cases include mental health issues.

Vratio sam se u naš… veliki dom!
I'm home to our… big home!

Зар не видимо такво устројство и у великим домовима.
Do we not see this the settled rule in great houses?

Zato što, pogodite, oni imaju najveći dom od bilo koga ovde.
Cause guess what, they've got the biggest home of any of us.

У великом дому, тешко је имати савршену тишину- људи то добијају.
In a large dorm, it's hard to have perfect silence- people get that.

Ohrabrite njegovu ideju pričom o velikom domu i brojnoj porodici, koje jedva čekate.
Encourage his idea with a story about big home and a big family, that you can't wait.

У великом дому нема само златних и сребрних посуда него и дрвених и земљаних.
In a large house we find not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay.

Čak i u većim domovima i palatama nije bilo neobično da svi spavaju u istoj prostoriji.
Even in large houses and palaces, it was not uncommon for servants to sleep in the same room as the master's.

Razlog je taj što im se sinovi polako osamostaljuju i njima više nije potreban toliko veliki dom.
They console themselves with the fact that they are now old and they don't need such a big house.