Sta znaci na Engleskom ВЕРСКИХ ГРУПА - prevod na Енглеском

• religious groups

Примери коришћења Верских група на Српском и њихови преводи на Енглески

Десетине верских група су представљене на кампусу из целог света.
More than 30 religious groups are represented on campus from all over the world.

Њихови одреди укључују добровољце из свих етничких и верских група, алавита, друза и хришћана.
Their ranks include volunteers from all ethnic and religious groups, including Alawites, Druze, and Christians.

Већина верских група, међу тзв. откривеним религијама, поучава нове чланове о принципима религије;
Most religious groups instruct new members in the principles of the religion;

На острву има становништво од различитих верских група, које сви живе заједно, мирно са савршеном хармонијом.
The island has a population ranging from various religious groups, all living together, peacefully with perfect harmony.

Већина верских група, међу тзв. откривеним религијама, поучава нове чланове о принципима религије;
Most religious groups among the revealed religions instruct new members in the principles of the religion;

Па ипак, не вршимо притисак на политичаре или законодавце да ограниче или забране деловање других верских група.
Even so, we don't try to pressure politicians or lawmakers into restricting or banning the work of other religious groups.

Друго место где сте приметили разлику између цркава Христа и других верских група је у Господњој вечери.
Another place where you may have noticed a difference between churches of Christ and other religious groups is in the Lord's Supper.

Недостатак транспарентности и доследности у поступку регистрације и даље је једна од главних препрека у остваривању права неких верских група.
The lack of transparency and consistency in the registration process continues to be one of the main obstacles preventing some religious groups from exercising their rights.

Размотрите зашто себе сматрамо хришћанима и сазнајте у чему се разликујемо од осталих верских група које се називају хришћанским.
Consider reasons why we are Christians, as well as how we differ from other religious groups called Christian.

Ова особина или ниво може се наћи у фанатичних верских група, пуритански Америци, Енглеској, Дицкенс тоталитарним друштвима групе која се придржавати моралних кодекса.
This trait or level can be found in religious groups, puritan America, totalitarian societies, and groups that stick to moral codes.

На Сабору су присуствовали представници медији и гости из хетеродоксних верских група( римокатоличке, англиканске, итд).
At the Council attended by representatives of the media and guests from heterodox religious groups(Roman Catholic, Anglican, etc.).

Ова особина или ниво може се наћи у фанатичних верских група, пуритански Америци, Енглеској, Дицкенс тоталитарним друштвима групе која се придржавати моралних кодекса.
This trait or level can be found in fanatical religious groups, puritan America, Dickensian England, totalitarian societies groups that stick to moral codes.

Групе су укључивале либерале, марксисте, анархисте и лаике, уз велики број верских група које су тражиле да обликују иранску будућност.
There were strong liberal, secularist, Marxist, and anarchist factions, as well as a wide array of religious groups looking to craft the future of Iran.

Очигледно смо имали подршку од феминистичких и верских група и то је било добродошло, али они нису ни на који начин били укључени у обликовање наше тактике, стратегије или размјене порука.
Obviously we had support from feminist and religious groups and that was welcome but they were in no way involved in shaping our tactics, strategy or messaging.

Свестрани напори за стварање узајамног поштовања, заједничких интереса и међусобних пријатељских веза и између Муслимана, Словена и свих народа, етничких и верских група на Балкану.
Comprehensive efforts to create mutual respect, common interests and bonds of friendship among and between Muslims, Slavs and all national, ethnic and religious groups in the Balkans.

Али ово није верски рат, иако он има верску димензију- оних верских група које стоје иза конкретних политичких сила и следе конкретне политичке циљеве.
But it is not a religious war, though it has a religious dimension, as the religious groups standing behind concrete political forces pursue concrete political aims.

Ова контр акција је наводно регрутовала учеснике из чланова породица" култиста", бивших чланова групе( или отпадника), верских група( укључујући јеврејске групе)[ 4] и удружења здравствених радника.
This countermovement has reportedly recruited participants from family members of“cultists”, former group members(or apostates), religious groups(including Jewish groups) and associations of health professionals.

Године 1979, Фолвел је формирао коалицију верских група коју су чинили католици, протестанти фундаменталисти, мормони, и конзервативни Јевреји коју је назвао Морална већина.
In 1979 Falwell spearheaded a coalition of religious groups that included Catholics, fundamentalist Protestants, Mormons, and Orthodox Jews that he called the Moral Majority, which developed a branch dedicated to political action.

Већина верских група, међу тзв. откривеним религијама, поучава нове чланове о принципима религије; ово се сада обично не назива индоктринације од стране самих религија, делом и због негативне конотације коју је та реч стекла.
Most religious groups among the revealed religions instruct new members in the principles of the religion; this is now not usually referred to as indoctrination by the religions themselves, in part because of the negative connotations the word has acquired.

САД снажно подржавају верске слободе и слободу чланова верских група, укључујући Украјинску православну заједницу, сматрајући да треба да управљају вером према својим уверењима, без спољашњег мешања,….
The United States reiterates its strong support for religious freedom and the freedom of members of religious groups, including Ukraine's Orthodox community, to govern their religion according to their beliefs, free of outside interference.

Овај програм проучава ефекте миграције на глобалном и националном нивоу, на формирање етничких заједница, верских група, породица, појединаца- како би сазнали како политика може олакшати интеграцију и ометати сегрегацију и расизам у друштвима широм свијета.
This programme studies the effects of migration at a global and national level, on the formation of ethnic communities, religious groups and families, to find out how policies could facilitate integration and hinder segregation and racism in societies worldwide.

Налази се у географском подручју које карактерише присуство различитих етничких и верских група, Универзитет користи од мултикултуралне и вишејезичном окружењу које даје свој јединствени карактер, и нуди комплетне студије Румунски, Мађарски, И Немачки.
Situated in a geographical area characterized by the presence of diverse ethnic and religious groups, the University benefits from a multicultural and multilingual environment that gives its unique character, and it offers complete studies in Romanian, Hungarian, and German.

Изгледа да се идеја први пут појавила у 17. веку и чини се да је, барем делимично, исказана од стране секуларних научника који су окренули против незнања и погрешних појмова верских група( посебно католика), за које су тврдили у средњем вијеку свет је био ироничан, упркос недостатку пуно доказа који поткрепљују ту тврдњу, као и бројне документоване примере верских учењака из те ере у којима се наводи да је Земља округла.
The idea seems to have first popped up in the 17th century and appears to have been, at least in part, put forth by secular scientists railing against the ignorance and misguided notions of religious groups(specifically Catholics), who they claimed in Medieval times believed the world was flat- ironically, despite the lack of much evidence supporting that claim, and the numerous documented instances of religious scholars from that era stating the Earth is round.

Međutim, i mnoge druge verske grupe su tvrdile za sebe da su Hristovi sledbenici.
Still, there were numerous religious groups who claimed to be Christ's followers.

Друге верске групе на Новом Зеланду укључују хиндусе, будисте и муслимане.
Other religious groups in New Zealand include Hindus, Buddhists, and Muslims.

Међутим, и многе друге верске групе су тврдиле за себе да су Христови следбеници.
Still, there were numerous religious groups who claimed to be Christ's followers.

Polemika u Makedoniji oko zakona o verskim grupama.
Controversy in Macedonia over law on religious groups.

U Sri Lanki ima radikalnih organizacija u raznim etnickim i verskim grupama.
In Turkey there is a wide variety of ethnic and religious groups.

Осим ислама и кршћана, постоје и друге мањинске верске групе.
Apart from Islam and Christians, there are other minority religious groups.

Slobodni zidari su jedna od najtajanstvenijih i najkontroverznijih verskih grupa na svetu.
The Freemasons are among the most secretive and controversial religious groups on the planet.