Примери коришћења Високошколске институције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
HeduFair- контакт семинар за високошколске институције.
Многе високошколске институције за учење нуде ову врсту курсу.
Од почетка програма Еразмус+, високошколске институције из Србије учествовале су у 19 пројеката.
Since the start of Erasmus+ programme, higher education institutions from Serbia have participated in 19 Jean Monnet projects.Многе високошколске институције за учење нуде ову врсту курсу.
There are many institutions of higher learning that offer this course.У складу са законима и другим прописима, високошколске институције финансирају власти РС или ФБиХ.
In accordance with laws and regulations, higher education institutions are funded by the corresponding RS or FBIH authorities.Универзитет у Крагујевцу настао је на темељима Лицеја Књажевства Сербског, прве високошколске институције у модерној Србији.
University of Kragujevac was built on the foundations of the Lyceum(Licej Knjazevstva Serbskog), the first higher education institution in modern Serbia.Универзитет у Крагујевцу иУниверзитет у Нишу су једине високошколске институције у Србији које су носиоци ове престижне ознаке.
The University of Kragujevac andthe University of Nis are the only higher education institutions in Serbia that are holders of this prestigious mark.Ова заједничка основа ће бити побољшана кроз предмете имодуле који осликавају тренутне туристичке потребе региона у којима су партнерске високошколске институције лоциране.
Common basis will be upgraded through subjects andmodules that reflect the actual Tourism needs of the region where the higher education institution is situated.Академски календари се одређују сваке године на институционалном нивоу,односно, високошколске институције могу имати различите календаре током исте академске године.
The academic calendars are determined each year at institutional level,meaning that higher education institutions may have different calendars during the same academic year.Универзитет је основан 21. маја 1976. године, али су прве високошколске институције у Крагујевцу почеле са радом 1960. године, као одељења београдских факултета.
The University of Kragujevac was established on 21 May 1976 although the first higher education institutions started with operations in 1960 as departments of the University of Belgrade.Ердоган каже да је Гиленова мрежа била у стању да привуче скоро 20-25% високих званичника у разним телима( војска, високошколске институције, медији, правосуђе, полиција, државни апарат, итд).
Erdogan says that the Gulen network was able to attract almost 20-25% of the body senior officials(military, higher education institutions, media, justice, police, governmental apparatus, etc.).Високошколске институције одређују датуме и број испитних рокова током академске године, углавном између 4 и 6, на крају сваког семестра и пред крај академске године, после летњег распуста.
Higher education institutions determine the dates and the number of examination periods during the academic year, usually 4 to 6 periods, at the end of each semester and prior to the end of the academic year, after summer holidays.Предвиђено је да мастерпрограм траје три семестра, док ће пријављене високошколске институције морати да предложе и најмање један кратки студијски програм.
It is envisaged that the master program lasts three semesters,while the registered higher education institutions will have to propose at least one short study program from the mentioned fields.Ипак, с обзиром на то да високошколске институције аутономно одлучују о условима уписа, неке институције одлучују да упишу ученике трогодишњих средњих школа без додатних квалификација.
However, since higher education institutions have the autonomy of deciding on conditions of enrollment, some Чланови EURASHE-е су национална удружења високошколских установа и самосталне високошколске институције као што су универзитети, факултети и универзитети примењених наука.
Members of EURASHE are national and sectorial associations of higher education Уговор о учењу( learning agreement)- потписан од студента и обе високошколске институције, у којем се дефинишу предмети које ће студент на размени слушати и полагати и који ће му бити признати по повратку на матичну институцију у Србији;
Learning Agreement- signed by a student and both higher education institutions, which defines the subjects that the student will attend and which will be recognized upon student's return to the home Високошколске институције из Србије су по други пут заједнички промовисане на најзначајнијем европском сајму интернационализације високог образовања, организованом у оквиру конференције EAIE( European Association for International Education).
For the second time higher education institutions from Serbia were promoted on the Europe's most important fair on internationalisation of Смањење незапослености младих, промоција развоја нових вјештина, потицање младих за учешће у европској демократији, подржавање иновација, сарадње ипромоције мобилности младих су разлози зашто је ЕРАЗМУС+ вриједна прилика за ученике и високошколске институције из Босне и Херцеговине.
Reducing youth unemployment, promoting development of new skills, encouraging youth to take part in European democracy, supporting innovation and cooperation, andpromoting youth mobility are some of the reasons why Erasmus+ is a valuable opportunity for students and higher education institutions of Bosnia and Herzegovina.У оквиру овог конкурсног рока, за високошколске институције са Западног Балкана је извојено преко 20 милиона евра, док је за опште, стручно и образовање одраслих опредељено око милион евра. Извор: ОК Радио и Координационо тело.
As part of this competition period, over 20 million euros were allocated for higher education institutions in the Western Balkans, while around one million euros were earmarked for the general, vocational and adult Од 202 укупно контролисане високошколске институције Информатор је објавило 142, што је проценат од 71%, дакле вишеструко већи него приликом пролећне контроле. То извесно јесте вредан резултат али и поред тога, желим да кажем да смо још прилично далеко од ситуације која би могла бити задовољавајућа.
Out of the total of 202 inspected higher education institutions, 142 published their information booklets, which accounts for 71%, and this percentage is several times Тако је идеја о оснивању високошколске институције којом би се употпунио систем полицијског образовања коначно остварена, а Полицијска академија се брзо сврстала у ред угледних европских и светских високошколских институција с много дужом традицијом.
In that way, the idea of creating a higher education institution that would complete the system of police Miliona studenata koji uče na visokoškolskim institucijama će studirati i proći treninge u inostranstvu;
Million students of higher education institutions will be able to study abroad;Већина пројеката које су тренутно доступне у Србији су намењене високошколским институцијама.
Most of the projects that are currently available in Serbia are intended for higher education institutions.Новембар 2019: Професор Марковић у посети америчким високошколским институцијама.
November 20-23, 2019: Professor Marković's visit to United States higher education institutions.Euroguidance seminar za unapređenje veština zaposlenih na visokoškolskim institucijama.
Euroguidance seminar on improving the skills of employees at higher education institutions.Државни високошколској институцији.
Стратешки циљ Факултета је успостављање иразвијање сарадње са високошколским институцијама, као и организацијама и фондацијама из иностранства.
The strategic objective of the Faculty is to establish anddevelop cooperation with national higher education institutions, as well as international organizations and foundations.Od 2007 do 2014. godine, visokoškolske institucije iz Srbije su učestvovale u 18 Erazmus Mundus projekata.
Since 2007 until 2014, higher education institutions from Serbia participated in 18 Erasmus Mundus projects.За кратко време смо се окупили,успоставили смо себе као високошколску институцију са разликом, која испуњава важан јаз у Хонг Конгу.
In the short time we have been around,we have established ourselves as a higher education institution with a difference, one that fills an important gap in Hong Kong.Univerzitet ima iskustva u saradnji sa različitim evropskim univerzitetima i drugim visokoškolskim institucijama, stečena kroz aktovnosti na organizaciji i realizaciji raznolikih projekata bilateralne i multilateralne saradnje.
The University has experience in cooperation with various European universities and other higher education institutions. The University has organized and completed various bilateral and multilateral cooperation projects.
