Sta znaci na Engleskom ВЛАДИНЕ ЗГРАДЕ - prevod na Енглеском

• government buildings
• governmental buildings

Примери коришћења Владине зграде на Српском и њихови преводи на Енглески

Сантос не жели да прода владине зграде.
Santos doesn't want to sell government buildings.

Велике владине зграде често су украшене низом светала.
Dominant government buildings are often decked up with lights.

Демонстранти су нападали и владине зграде и полицијске станице у неким подручјима.
They attacked local police stations and government buildings in protest.

Велике владине зграде често су украшене низом светала.
Major government buildings are often adorned with strings of lights.

Снаге безбедности кажу да је операција успешно спречила велики напад на владине зграде.
Security forces say the operation successfully prevented a large scale attack against government buildings.

Погођена је посебно заштићена„ зелена зона“ у којој се налазе владине зграде и дипломатске мисије.
The specially-protected"green zone", where government buildings and diplomatic missions are located, was struck.

Они су постигли врсту иконског статуса када су резервисани за аеродроме, небодере и велике владине зграде.
They have achieved the sort of iconic status once reserved for airports, skyscrapers, and large government buildings.

Октобра наређење за рушење је проширено тако да укључи све владине зграде са изузетком болница.
On 9 October, the demolition order was extended to include all governmental buildings with the exception of hospitals.

Маса је после опере изашла на улице узвикујући патриотске слогане и убрзо је преузела владине зграде.
The crowd poured into the streets after the performance, shouting patriotic slogans, and swiftly took possession of government buildings.

Пре неколико недеља су нам рекли на Западу да је то што људи заузимају владине зграде у Украјини, била веома добра ствар.
A few weeks ago we were told in the West that people occupying government buildings in Ukraine was a very good thing.

У јуну 1992. године тензије око аутономије достигле су критичну фазу, када су Абхаски милитанти напали владине зграде у Сухумију.
In June 1992 the tensions over autonomy approached a critical stage, when Abkhaz militants attacked the government buildings in Sukhumi.

Када земља промени своју заставу, потребно је ажурирати и владине зграде, униформе, визит карте, личне карте и граничне знакове.
When a country changes its flag, the government buildings, uniforms, business cards, IDs, and border signs need to be updated as well.

Хути су изјавили 21. септембра 2014. године да контролишу дијелове главног града Јемена укључујући владине зграде и радио станицу.
By 21 September 2014, Houthis were said to control parts of the Yemeni capital, Sana'a, including government buildings and a radio station.

Уместо да само ударе на улице, бољшевици и њихови савезници окупирали су владине зграде и важне стратешке локације широм Петрограда.
Instead of just hitting the streets, the Bolsheviks and their allies occupied government buildings and important strategic locations throughout Petrograd.

У јуну 1992. године тензије око аутономије достигле су критичну фазу, када су Абхаски милитанти напали владине зграде у Сухумију.
The tensions regarding autonomy approached a critical stage in June 1992, when Abkhaz militants attacked the government buildings in Sukhumi.

Побуњеници који су ушли у Кесаб скврнаве цркве, пљачкају куће и уништавају владине зграде, изјавио је Саркасијан за Weekly.
Rebels who have entered Kessab are desecrating churches, pillaging houses, and destroying government buildings, Sarkissian told the Weekly.

На додатним нивоима заштите, владине зграде понекад постављају отпорне штапове дизајниране да издрже вишеструке таласе бомбардовања возила.
At additional levels of protection, government buildings sometimes install assault-resistant bollards designed to withstand multiple waves of vehicular bombardment.

Официри са антифашистичким јединицама заузели су ваздухопловне базе, авионе и владине зграде, обарајући слабу југословенску владу преко ноћи.
Military officers and anti-fascist troops seized air bases, aircraft and government buildings, toppling the weak Yugoslav government overnight.

Он истиче да су Израелци своје владине зграде изградили у Јерусалиму када је град још био подељен и када су имали само његов западни део, док је источни Јерусалим контролисао Јордан.
The Israelis had already built their government buildings in Jerusalem when the city was still divided and they only had the western part of it while East Jerusalem was controlled by Jordan.

Где тротоари нису заиста потребни, деси се да понеки буде и изграђен- дуж једне или две улице у самом градском центру и испред неке владине зграде где не повезују практично ништа.
Where sidewalks are not really needed, there may be actually some built- along one or two streets in the very center and in front of some government buildings, connecting basically nothing.

Слично њиховим савременим еквивалентима у Италији и Немачкој, владине зграде овог стила у Анкари и Истанбулу имале су типично велике размере( високи плафони, високи прозори, итд.) како би се стекао утисак снажне државне власти.
Similar to their contemporary equivalents in Italy and Germany, the government buildings of this style in Ankara and Istanbul had typically large proportions(high ceilings, high windows, etc.) in order to give the impression of a strong state authority.

Нове зграде у европском стилу изграђене су између 1900. и 1912. године, као што је зграда владе( сада Председничка палата) и друге владине зграде дуж улице Нил.
New buildings in European styles were built between 1900 and 1912, such as the Government House(now the President's Palace) and other government buildings along Nile Street.

Сматра се да је покрет„ Фланелских војника“ формиран 2014. године и да има везе са бившим венецуеланским полицајцем Оскаром Пересом, који је у јуну 2017. године предводио напад хеликоптером на владине зграде у Каракасу.
The Flannel Soldiers movement was reportedly created in 2014 and has ties with Venezuelan former law enforcement officer Oscar Perez, who led a helicopter attack on governmental buildings in Caracas in June, 2017.

Bez vladinih zgrada, ambasada, skupova.
There are no government buildings, no embassies, no crowds.

Vladine zgrade.
Government buildings.

Велики број владиних зграда и агенција налази се на обали.
Many government buildings and agencies are located on the waterfront.

Оштећено је 390 кућа, 14 будистичких манастира и 9 владиних зграда.
It said 390 houses, 14 Buddhist monasteries and nine government buildings were damaged.

Jeste li primetili kako su tamo vladine zgrade u dobrom stanju?
Did you ever notice how the government buildings there are quite well-maintained?

Sve je počelo bezopasnim okupiranjem vladinih zgrada.
Which was to stop occupying government buildings.

Pobunjenici su se juče rasporedili u blizini predsedničke palate i vladinih zgrada.
Republican Forces are closing in on the presidential palace and government buildings.