Примери коришћења Владине институције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gov владине институције у САД.
Научна политика( владине институције).
Scientific Policy(Government Institutions).Владине институције јавне институције друштвене организаци ј е предузећа.
Government Institutions Public Али Еди Мабо и његови пријатељи нису одустали, него су наставили данападају судове и владине институције.
But Eddie Mabo and his friends did not give up, butcontinued to“attack” the courts and governmental institutions.Владине институције су у потпуности биле обезглављене, укључујући и председничку палату.
Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.Combinations with other parts of speech
Паралелно са тим, РЗС је установио и које су то владине институције и аген-ције које производе и објављују одређене индикаторе.
In parallel, SORS identified governmental institutions and agencies that produce and publish certain SDIs.Владине институције у Турској на ову тему су тржишта капитала одбор( СПК) и банкарске регулативе и Агенције за надзор( БдДк).
Government institutions in Turkey on this subject are the Capital Market Board(SPK) and Banking Regulation and Supervision Agency(BDDK).Скупштина Републике, председник Републике, Влада ипремијер су Португалија' с четири основне владине институције.
The Assembly of the Republic, the President of the Republic, the Government andthe Prime Minister are Portugal's four primary governmental institutions.Бес многих бирача на владине институције и естаблишмент, бес који је водио Трампа до победе, доста је раширен и у Европи.
The anger that many voters feel against government institutions and the establishment, the anger that propelled Trump to the presidency, is also widely present in Europe.Широк спектар заинтересованих страна,укључујући владине институције, индустрију и организације цивилног друштва, учествовао је у овом пројекту.
A broad range of national stakeholders,including governmental institutions, industry and civil society organisations were involved in this project.Према његовим речима, међутим, хакерска група" Анонимус",која је преузела одговорност за сајбер нападе на владине институције у САД и Британији, претила је и у случају Еквадора.
However, he did say the hacking group Anonymous,which has taken credit for cyber attacks on government institutions in the US and UK, had made a threat.Нисмо ми ти који су тамо уништили владине институције, стварајући вакуум власти у који су се одмах инфилтрирали терористи", рекао је руски председник.
It was not us who destroyed government institutions there creating the power vacuum, which is immediately filled by terrorists," he concluded.Иако владине институције и даље штампају и одржавају папирне документе као званичне записе, велика већина записа се сада ствара и чува у електроничком формату.”[ 11] на слици је Стипвен К.
Although government institutions continue to print and maintain paper documents as'official records,' the vast majority of records are now created and stored in electronic format.Слично томе, општинске, регионалне или националне владине институције могу добити средства МЛП, под условом да су њихови пројекти у суштини локалног карактера.
Similarly, municipal, regional and national government institutions may receive funding, provided their projects are essentially local in nature.Са друге стране, владине институције и елите верују да је разумевање општих популација о одређеним проблемима ограничено, стога они врше аутономију приликом доношења ових одлука.
On the other hand, government institutions and elites believe the general populations' understanding of certain issued is limited, therefore they exercise autonomy when making these decisions.Програм је дизајниран да припреми надлежне доносиоце одлука за приватне фирме и владине институције, медије и невладине организације које желе да почну своју каријеру на међународном нивоу.
The programme has been designed to prepare competent decision-makers for private businesses and governmental institutions, media and NGOs who want to kick off their career internationally.Чланове мреже чине владине институције, научноистраживачке организације, универзитети, компаније и непрофитне организације из 40 земаља, као и интернационалне организације из Европе и света.
The network includes government institutions, research organisations, universities, private companies and non-profit organisations from 40 countries, as well as international organisations from Europe and the world.Операција Схади Рат је шифровано име за текући сајбер напад усмерен на владине институције и бизнисе у 14 земаља широм света, па чак и међународне организације као што су Уједињене нације.
Operation Shady Rat is the code name to an ongoing cyber attack aimed at government institutions and businesses in 14 countries across the globe, and even international organizations such as the United Nations.Тачно где је некад стајало највише страховите владине институције нацистичке Немачке, укључујући и сједиште Гестапо, Топограпхие дес Террорс доказује хронологију терора Трећег Рајха, а уједно и упознају све главне починиоце.
Right where the most feared government institutions of Nazi Germany once stood, including the Gestapo headquarters- the Topographie des Terrors(Topography of Terror) exhibit documents the chronology of Third Reich terror, while introducing all the main perpetrators.У стварности, земљу је вануставно контролисала Пољска уједињена радничка партија, која је користила сопствена правила и праксу данадгледа све владине институције наведене у уставу. Место председника Пољске замењено је колективним Државним саветом, али је Бјерут, први секретар странке, остао ефективни лидер Пољске.
In reality, the country was controlled extra-constitutionally by the Polish United Workers' Party, which used its own rules andpractices to supervise all governmental institutions specified in the constitution.[96] The post of President of Poland was replaced with the collective Council of State, but Bierut, the party's first secretary, remained the effective leader of Poland.Центос де Атенцао Псицо Социал- ЦАПС су владине институције које помажу у лијечењу лијекова који су отворени читав дан цијели дан и рачунају на присуство тима састављеног од лекара опште праксе, психијатра, психолога, медицинске сестре и социјалног радника.
The Centos de Atenção Psico Social- CAPS are government institutions that assist in the treatment of drugs that are open all day all day and counts on the presence of a team composed of general practitioner, psychiatrist, psychologist, nurse and social worker.На манифестацији је учествовало 18 генералних конзулата,трговинска представништва, владине институције и представници невладиног сектора. Први Ротари клуб основан је 1905. године у Чикагу и окупља најугледније чланове друштвеног и привредног живота.
Eighteen consulates general,trade offices, Government institutions and NGO sector representatives took part in the event. The Rotary Club was established in 1905 in Chicago and has brought together renowned personalities from social and business life.Да би се постигло здраво и активно старење, од суштинске је важности да се хронични бол правилно третира, као и из међународне и мултидисциплинарне платформе СИП( Социјални утицај бола), која је недавно одржана у Копенхагену( Данска) ИИИ Европски симпозијум( СИП 2012) У том смислу,они тврде да владине институције ЕУ и владе држава чланица препознају хронични бол као болест сама по себи, с обзиром на њену преваленцију и неспособност коју она подразумијева.
To achieve a healthy and active aging it is essential that chronic pain is properly treated, and from the international and multidisciplinary platform SIP(Social Impact of Pain), which has recently held in Copenhagen(Denmark) the III European Symposium(SIP 2012) on In this regard,they argue that the EU's governmental institutions and the governments of the Member States recognize chronic pain as a disease in itself, given its prevalence and the incapacity it entails.Задржавамо право да преносимо личне податке трећим странама, као што су, на пример, треће стране,пружаоци услуга плаћања, владине институције, где се од нас тражи или се од њих захтева да то урадимо како би се ускладили са било којим важећим законом, прописом, правним поступком, судом налог или владин захтјев, посебно тамо гдје је то потребно како би се открио или на други начин спријечио злочин.
We reserve the right to pass on personal information to third parties, such as for example,third party payment providers, government institutions, where we are requested or required to do so in order to comply with any applicable law, regulation, legal process, court order or governmental request in particular where this is required in order to detect or otherwise to prevent a crime.Дипломирани студенти у науку и технологију за заштиту споменика културе спроведе широк спектар активности у различитим институцијама укљученим у управљање и очување културне баштине,укључујући владине институције, музеја, архива и међународних организација посвећених очувању културне баштине, као и као што ће такође бити укључени предузећа и професионалне организације које раде на конзервацију, рестаурацију и заштиту културног наслеђа.
Graduates in Science and Technology for the Conservation of Cultural Heritage carry out a wide range of activities in different Maduro drži glavne vladine institucije, Vrhovni sud, izbornu komisiju i vojsku.
Maduro controls key government institutions, the Supreme Court, the electoral board and the military.АУС алумни раде у бројним мултинационалним фирмама,невладиним организацијама и владиним институцијама.
AUS alumni work in a number of multinational firms,NGOs, and governmental institutions.Bolnice, vladine institucije, pekare i policijske stanice imaju prioritet, mada su se isključenja odrazila i na te institucije. .
Hospitals, government institutions, bakeries, and police stations were all given priority, though these Ovonedeljno glasanje Srba na severnom Kosovu, kojim su odbacili vladine institucije,„ ne pomaže” u pridruživanju EU, kaže Unija.[ Rojters].
This week's vote by Serbs in northern Kosovo to reject Kosovo's government institutions is"unhelpful" to EU accession, the EU says.[Reuters].Експедиција је укључивала истраживаче из владиних институција попут Марине Сцотланд Сциенце и Одбора за заштиту природе Уједињеног Краљевства, као и приватне компаније Тхомсон Саветници за заштиту животне средине.
The expedition included researchers from governmental institutions such as Marine Scotland Science and the UK Joint Nature Conservation Committee, as well as the private firm Thomson Environmental Consultants.
