Sta znaci na Engleskom ВОДЕЋИХ НАУЧНИКА - prevod na Енглеском

• leading scientists
• leading scholars
• top scientists

Примери коришћења Водећих научника на Српском и њихови преводи на Енглески

Докторска дисертација. Многи од водећих научника у време реаговао.
Doctoral thesis. Many of the leading scholars of the time reacted to.

Један је од водећих научника Прве индустријске револуције.
He was one of the most eminent engineers of the world's first Industrial Revolution.

Оба курикулума су разрађена од стране водећих научника, специјалиста у њиховој области.
Both curricula were elaborated by leading scientists, specialist in their area.

Иако су само неки детаљи о његовом животу познати, он се сматра једним од водећих научника у антици.
Few details of his life are known, yet he was one of the leading scientists in classical antiquity.

Наш посвећени наставно особље се састоји од водећих научника изнутра ВУ Универзитета Амстердаму.
Our dedicated teaching staff consists of leading scholars from within VU University Amsterdam.

Иако су само неки детаљи о његовом животу познати, он се сматра једним од водећих научника у антици.
Few details of his life are known, but he is regarded as one of the leading scientists in classical antiquity.

Запамтите, када 11 од светски водећих научника у области ДНК и у борби против заразних болести које је започео пада мртав скоро тачно годину дана.
Remember when 11 of the world's top scientists in the field of DNA and in fighting infectious diseases started dropping dead a few years ago.

Иако су само неки детаљи о његовом животу познати, он се сматра једним од водећих научника у антици.
Although few details of his life are known, he is regarded as one of the leading scientists of classical antiquity.

Запамтите, када 11 од светски водећих научника у области ДНК и у борби против заразних болести које је започео пада мртав скоро тачно годину дана.
Remember when 11 of the world's top scientists in the field of DNA and in fighting infectious diseases started dropping dead almost exactly a year ago.

Иако су само неки детаљи о његовом животу познати, он се сматра једним од водећих научника у антици.
Although few details of his life are known, are enough to be considered one of the leading scientists in classical antiquity.

Покојни амерички астроном Карл Саган, један од водећих научника укључених у пројекат, замолио је свога сина Ника, којем је данас 46 година, да сними и свој глас.
Late American astronomer Carl Sagan, one of the lead scientists involved with the project, also asked his son, Nick, who is now 46, to record his voice on it.

Мада су те ране машине биле грубе и неефикасне, оне су привукле пажњу водећих научника тог времена.
Although these first engines were raw and inefficient, they attracted the attention of the leading scientists of the time.

За надарене деце Центар за доуниверзитетском тренинг конференције, Олимпиадс, годишњи држи пролећне и летње школе уз учешће Универзитета водећих научника у.
For gifted children the Center of Pre-university Training runs conferences, olympiads, yearly holds the spring and summer schools with participation of the University leading scientists.

После пораза нацистичке Немачке САД и СССР су учинили све да се докопају њених водећих научника и искористе их у прављењу нуклеарног оружја.
After the war the Soviets and the US would hunt for the German scientists so that they could bring them back to their country and create the next generation of weapons.

Током свог живота, Пхилип Ван Дорен Стерн објавио је преко 40 књига, углавном историјских и многих о грађанском рату, чиме је постао један од водећих научника у држави.
Over his lifetime Philip Van Doren Stern published over 40 books, mostly historical and many on the Civil War, to which he became one of the nation's leading scholars.

Гардијан наводи да је више од 50 водећих научника потписало писмо у којем се тражи бојкот Корејског напредног института за науку и технологију( КАИСТ) и његовог партнера, произвођача војне опреме Ханвха системс.
More than 50 leading academics signed the letter calling for a boycott of Korea Advanced Institute of Science and Technology(KAIST) and its partner, defence manufacturer Hanwha Systems.

Званична верзија каже да је да су резултати добијени у овом освајању простора, су због послератне технолошког напретка и учешће водећих научника и инжењера.
The official version has it that the results obtained in this conquest of space, are due to post-war technological progress and participation of leading scientists and engineers.

Ученици имају користи од стручности водећих научника и стручњака, а курсеви су адекватно допуњени широким спектром догађаја( посјета, тренинга, конференција) који су предвиђени да прошире своју перспективу и побољшају њихово разумијевање културне дипломатије…[-].
Students benefit from the expertise of leading scholars and professionals, and courses are adequately complemented by a wide range of events(visits, trainings, conferences) destined to broaden their perspective and refine their understanding of cultural diplomacy.

Републички хидрометеоролошки завод је био домаћин предавања које је одржао Проф. др Завиша Јањић, дописни члан САНУ, добитник ИМО награде и један од водећих научника данашњице у области метеорологије.
The Republic Hydrometeorological Service of Serbia hosted a lecture by Prof. Dr. Zavsa Janjic, a Corresponding Member of the Serbian Academy of Sciences and Arts, winner of the IMO prize, and one of today's leading scientists in the field of meteorology.

Ученици ће вас научити међународно признати студенти истраживања из Азијско-пацифичког колеџа дипломатије и виши дипломате из Аустралије и других земаља, а ви ћете дипломирати на универзитету свјетске класе, те чврсто позиционирати у центар глобалне мреже водећих научника и креатори политике…[-].
You will be taught by internationally recognised research scholars from the Asia-Pacific College of Diplomacy and senior diplomats from Australia and elsewhere, and you will graduate from a world-class university, positioning you firmly in the centre of a global network of leading scholars and policy-makers.

Zhang Longxi је водећи научник за источно-западњачке крос-културалне студије.
Zhang Longxi is the lead scientist for the east-west cross-cultural studies.

Многи од наших дипломаца су постали водећи научници, шефови националних научних и индустријских институција и државника.
Many of our graduates have become leading scientists, heads of national science and industry institutions and statesmen.

Али водећи научници и стручњаци у области сексологије ипак успео да развије јединствену формулу која омогућава да се повећа величину пениса без хируршке интервенције.
But, leading scientists and specialists in the field of sexology, were able to develop a formula that allows you to increase the size of the penis without the surgical intervention.

Са водећим научницима у економији, историји, права и политичких и друштвених наука, сва четири одељења промовише интердисциплинарно истраживање и учење.
With leading scholars in economics, history, law and political and social sciences, all four departments promote interdisciplinary research and teaching.

Али водећи научници и стручњаци у области сексологије ипак успео да развије јединствену формулу која омогућава да се повећа величину пениса без хируршке интервенције.
But leading scientists and experts in the field of sexology still managed to develop a unique formula, which allows to increase penis size without operational intervention.

Студенти имају прилику да раде на индивидуалној и мањој групи са међународним водећим научницима из области правних, уставних и историјских истраживања.
Students have the opportunity to work on an individual and small-group basis with internationally leading scholars in the fields of legal, constitutional and historical research.

Ови производи су развили водећи научници за људе који из различитих разлога пате напетости стопала.
These products are developed by leading scientists for people who for various reasons suffer from deformation of the foot.

Серум се ствара на основу иновативне патентиране формуле, коју су развили водећи научници ангажовани у козметичком развоју.
Serum is created on the basis of an innovative patented formula, which was developed by leading scientists engaged in cosmetic development.

Ја сам оснивач и водећи научник у“ Sound Choice Pharmaceutical Institute”, чија је мисија да едукује јавност о сигурности вакцине, као и да врши притисак на произвођаче да обезбеде боље и сигурније вакцине за јавност.
I am Founder and Lead Scientist at Sound Choice Pharmaceutical Institute, whose mission is to educate the public about vaccine safety, as well as to pressure manufacturers to provide better and safer vaccines for the public.

Скуп ће отворити председник Српске Народне Странке Андрија Мандић, присуствоваће и говорити принцеза Јелисавета Карађорђевић, а учествоваће водећи научници, духовници, уметници и стручњаци из Црне Горе и Србије који се баве овим темама: Епископ будимљанско-никшићки Јоаникије, проф. др Богољуб Шијаковић, проф. др Радмило Маројевић, проф. др Саво Лаушевић, др Славенко Терзић, др Момчило Вуксановић, др Владимир Јовићевић, о.
Serbian People's Party president Andrija Mandic will open the conference and speakers will include Princess Jelisaveta Karadjordjevic. Among the participants will be leading scientists, spiritual leaders, artists and experts from both Montenegro and Serbia concerned with these topics: Bishop Joanikije of Budimlje and Niksic, Professor Dr. Bogoljub Sijakovic, Professor Dr. Radmilo Marojevic, Professor Dr. Savo Lausevic, Dr. Slavenko Terzic, Dr. Momcilo Vuksanovic, Dr. Vladimir Jovicevic, Fr.