Sta znaci na Engleskom ВОЈНИХ АКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• military activities
• military activity

Примери коришћења Војних активности на Српском и њихови преводи на Енглески

Обустављање војних активности ће да наступи након отпочињања проверљивог повлачења;
Suspension of military activity will occur after the beginning of verifiable withdrawals;

Наводи се да ризик долази од" појачаних војних активности и повећаних политичких тензија" у тој области.
The notice specifically warns of"heightened military activities and increased political tensions in the region.".

Потписнице Споразума могу да прелећу преко територије других земаља ради праћења војних активности.
The parties to the agreement are allowed to fly over each other's territories in order to monitor military activities.

Земље ОЕБС-а такође се међусобно информишу о одређеним видовима војних активности, позивају посматраче и врше инспекције.
OSCE countries also notify each other on certain types of military activity, invite observers and carry out inspections.

Након што су Руси протјерани из Галиције, Жешов је остао изван подручја војних активности.
After the Russians were pushed out of Galicia, Rzeszów remained outside of the area of military activities.

Заиста, ниједна земља на планети није ни приближно на нивоу војних активности у које су данас укључене америчке војне снаге.
Indeed, no country on the planet comes close to the level of military activity that U.S. armed forces are engaged in today.

Према подацима Министарства одбране Србије, које цитира BIRN, Србија за 2016. годину има 127 планираних војних активности са САД.
According to defence ministry data, Serbia has 127 joint military activities planned with the US in 2016.

Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Дачић позвао на обуставу војних активности у источној Украјини среда, 04. фебруар 2015.
OSCE Chairperson-in-Office and Minister of Foreign Affairs Dacic called for an end to military activities in eastern Ukraine Wednesday, 04 February 2015.

Према подацима Министарства одбране Србије, које цитира BIRN, Србија за 2016. годину има 127 планираних војних активности са САД.
According to defence ministry data provided to BIRN in last August, Serbia had 127 joint military activities planned with the US in 2016.

Суспензија војних активности ће захтевати прихватање горе наведених принципа, уз сагласност за друге већ идентификоване тражене елементе, који су садржани у доле наведеним напоменама.
The end of military activities will depend on acceptance of the listed principles and simultaneous agreement with other previously identified elements which are identified in the footnote below.

Зато је готово одмах, појавом војске, настала потреба за јединственим тијелом одговорним за вођење разних војних активности, као и за контролу над војском.
That is why almost immediately, with the emergence of the army, the need arose for a single body responsible for conducting various military activities, as well as troop control.

Прекид војних активности ће захтевати прихватање горе изложених принципа, уз истовремену сагласност са другим претходно идентификованим траженим елементима, који се прецизирају у доњој фусноти.….
The end of military activities will depend on acceptance of the listed principles and simultaneous agreement with other previously identified elements which are identified in the footnote below.

По речима новинара, није било познато на каквом задатку је био RC-135, али је„ његов положај омогућавао осматрање руских војних активности на западу Русије и у Калињинграду“.
According to journalists, the RC-135's mission was unknown, but"its position allowed it to monitor Russian military activity in western Russia and in Kaliningrad.".

Последњих месеци, снаге( босанске) Владе су битно повисиле ниво војних активности у већини заштићених зона и њиховој околини, а многе од њих, укључујући Сарајево, Тузлу и Бихаћ, укључене су у шире војне кампање Владе….
In recent months, government forces have considerably increased their military activity in and around most safe areas, and many of them, including Sarajevo, Tuzla and Bihac, have been incorporated into the broader military campaigns of the government side….

Иако нису успели да заузму виталне мостове преко Мезе, присуство овог батаљона је створило конфузију ван сваке мере због њиховних војних активности, и гласине су се шириле попут пожара.
Although they failed to take the vital bridges over the Meuse, their presence caused confusion out of all proportion to their military activities, and rumors spread quickly.

Одбор је захтевао да направи„ Зелени папир“ на„ утицаја на животну средину војних активности“, међутим, неусиљено одбацио на основу тога да Европска комисија нема надлежност да захтева прекапати„ веза између животне средине и одбрану“.
The Committee's request to draw up a“Green Paper” on“the environmental impacts of military activities”, however, was casually dismissed on the grounds that the European Commission lacks the required jurisdiction to delve into“the links between environment and defense”.

Иако нису успели да заузму виталне мостове преко Мезе, присуство овог батаљона је створило конфузију ван сваке мере због њиховних војних активности, и гласине су се шириле попут пожара.
Although they failed to take the vital bridges over the Meuse, the battalion's presence produced confusion out of all proportion to their military activities, and rumors spread quickly.

Између тога и све веће свести о климатским питањима која резултирају„ значајним ограничењима војних активности( у мирнодопским временима) које производе емисију угљеника“, климатске промене могу заправо означити крај„ бесконачним ратовима“, а што се не наводи у војном извештају као могућност.
Between that and the rising awareness of climate issues resulting in“significant restrictions on military activities(in peacetime) that produce carbon emissions,” climate change may actually put an end to“endless wars”- not that the Army report actually dares suggest that as a possibility.

Иако нису успели да заузму виталне мостове преко Мезе, присуство овог батаљона је створило конфузију ван сваке мере због њиховних војних активности, и гласине су се шириле попут пожара.
Although the Germans failed to take the vital bridges over the Meuse river, the battalion's presence produced confusion out of all proportion to its military activities, and rumours spread like wildfire.

Земље НАТО-а су због неслагања са Русијом о Украјини раније објавиле низ мера за ширење војних активности у Европи, укључујући јачање снага за брзо реаговање, раст америчког контингента, драстично проширење програма војних вежби и патроле и раст расхода за одбрану.
NATO countries, against the background of disagreements with Russia over Ukraine, announced a number of measures to expand military activities in Europe, including the strengthening of the rapid reaction force, the growth of the American contingent, the dramatic expansion of the exercise and patrolling program, and an increase in defense spending.

На простору Дечана, засновани на структури породичног клана, људи око Рамуша Харадинаја се баве целим низом кривичних, политичких и војних активности које значајно утичу на безбедност и услове широм Косова.
The family clan structure in the Decani region from which Haradinaj derives his power is involved in a wide range of criminal, political and military activities that greatly influence the security situation throughout Kosovo.

Последњих месеци, снаге( босанске) Владе су битно повисиле ниво војних активности у већини заштићених зона и њиховој околини, а многе од њих, укључујући Сарајево, Тузлу и Бихаћ, укључене су у шире војне кампање Владе… Влада такође држи знатан број војника у Сребреници( што у овом случају представља кршење договора о демилитаризацији)…”.
In recent months, government forces have considerably increased their military activity in and around most safe areas, and many of them, including Sarajevo, Tuzla and Bihac, have been incorporated into the broader military campaigns of the government side… The Government also maintains a substantial number of troops in Srebrenica(in this case, in violation of a demilitarization agreement).

Неке ствари се могу учинити без одлагања, оживљавајући неке постојеће споразуме који су незаслужено заборављени, на пример као што су Споразум о спречавању опасних војних активности из 1989. године или Споразум о инцидентима на мору( ИНЦСЕА) из 1972. године.
Some things could be done without delay, reviving some existing agreements that have been undeservedly forgotten for instance, such as the 1989 Prevention of Dangerous Military Activities Agreement or the Incidents at Sea(INCSEA) agreement of 1972.

Управо то је циљ' мапе пута‘ коју су заједно развиле Русија и Кина о свеобухватном решењу на Корејском полуострву, која предлаже да и САД и Северна Кореја одустану од опасних војних активности како би створили атмосферу за отпочињање преговора чији је крајњи циљ формирање колективног система мира и безбедности у Североисточној Азији.
This is the aim of the roadmap, developed by Russia jointly with China, on a comprehensive settlement on the Korean Peninsula, which proposes a mutual suspension of dangerous military activities by the United States and the DPRK in order to create an environment for launching negotiations with the ultimate goal of establishing a collective peace and security system in Northeast Asia.

А према анализи коју је 2005. године извршила немачка Савезна обавештајна служба( БНД), Харадинај и сарадници играју главну улогу у“ широком спектру криминалних, политичких и војних активности које значајно утичу на безбедносну ситуацију широм Косова.
And according to a 2005 analysis by Germany's foreign intelligence service, the Bundesnachrichtendienst(BND), Haradinaj and his associates play a key role in"a broad spectrum of criminal, political and military activities that significantly affect the security situation throughout Kosovo.

Уколико је судити према писању немачког листа Шпигл„ Према анализи БНД из 2005 године, Харадинај и његови сарадници играју кључну улогу у широком спектру криминала, политичких и војних активности које значајно утичу на безбедоносну ситуацију на целом Косову.
And according to a 2005 analysis by Germany's foreign intelligence service, the Bundesnachrichtendienst(BND), Haradinaj and his associates play a key role in"a broad spectrum of criminal, political and military activities that significantly affect the security situation throughout Kosovo.

Генерални секратар ОЕБС-а Ламберто Занијер такође је присуствовао састанку. Изражена је озбиљна забринутост поводом нарастајућег насиља у источној Украјини и најоштрије је осуђена ескалација војних активности и недискриминативна употреба тешког наоружања у цивилним насељима.
The meeting was attended also by OSCE Secretary General Lamberto Zannier. Grave concern was expressed over the growing violence in Eastern Ukraine and the escalation of military activities and an indiscriminate use of heavy weapons in populated areas were most strongly condemned.