Sta znaci na Engleskom ГОДИНЕ РАТА - prevod na Енглеском

• years of the war

Примери коришћења Године рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Завршне године рата.
Final Year of the war.

Поготово у прве три године рата.
This in the first three years of the war.

Завршне године рата[ edit].
Final years of the war[edit].

После четири године рата.
After six years of war.

Две или три године рата су уследиле.
Two or three years of war followed.

Такве су биле године рата.
That was the war years.

Године рата и окупације то потврђују.
The years of war and sanctions have ensured that.

Такве су биле године рата.
Those were years of war.

Провео је године рата између Милана и Бордигхере.
He spent the years of the war between Milan and Bordighera.

Такве су биле године рата.
Those were the War years.

Никада нећу заборавити године рата, људи који певају:' Хвала вам, САД‘.
I will never forget the war years, people chanting‘Thank you USA'.

Такве су биле године рата.
These were the war years.

Године рата оштро су поделиле стваралаштво Косте Хакмана на два дела.
The war years sharply divided the work of Kosta Hakman into two parts.

Кроз све ове године рата, брн.
Throughout the war years, Rabbi El.

Године рата у Њујорку су биле формативне за Леви-Страуса на неколико начина.
The war years in New York were formative for Lévi-Strauss in several ways.

Хоћеш да ми кажеш како си успела да преживиш три године рата и још увек изгледаш тако добро?
You want to tell me how you managed to survive three years of war and still look that good?

Током те прве године рата, Азербејџан је произвео 25, 4 милиона тона нафте- рекорд.
During that first year of the war, Azerbaijan produced 25.4 million tons of oil- a record.

Од укупно 65 званично признатих ваздушних победа, само шест је постигао у последње две године рата.
Out of his official score of 65 victories, only six were scored in the last two years of the war.

Све године рата маштао је о свом селу коме ће се вратити са надом да су сви његови живи.
All the years of the war he was dreaming about returning to his village where he would find all his dearests alive.

Оливије Рој је проценио да је након четири године рата, постојало најмање 4. 000 из којих су дејствовале муџахединске јединице.
Olivier Roy estimates that after four years of war there were at least 4,000 bases from which mujahedin units operated.

Прве две године рата у северној Африци карактерише хронични недостатак снабдевања и проблеми са транспортом.
The first two years of the war in North Africa were characterised by chronic supply shortages and transport problems.

За све четири године рата овде на капијама Београда није престала да куца слободарска пушка.
In all four years of the war, within the gates of Belgrade, the rifle of freedom never ceased to fire.

Године рата и страдања научиле су ме како су страшни понори људске природе, њена немоћ и слабост, али и колико је велика сила Божија која се најјаче у опасностима пројављује.
Years of war and suffering have taught me how frightening are the abysses of human nature, its helplessness and weakness, and how great is the power of God which is manifested so powerfully in danger.

После три године рата, револуционарни осећај био је висок у Европи, а монархије су срушене са застрашујућом брзином.
After three years of war, revolutionary feeling was high in Europe, and monarchies were being deposed with frightening rapidity.

Након три године рата и Кронштатске побуне, Лењин је 1921. прогласио Нову економску политику( НЕП), која је представљала„ ограничено место за ограничено време према капитализму“.
After three years of war and the 1921 Kronstadt rebellion, Lenin declared the New Economic Policy(NEP) in 1921, which was to give a"limited place for a limited time to capitalism.".

Седам година рата.
Seven Years of War.

После пет година рата Француска је победила Прву коалицију 1797.
After five years of war, the French Republic subdued the armies of the First Coalition in 1797.

После 17 година рата Авганистан на ивици мира!
After 17 years of war, Afghanistan could soon find peace!

Након деценија комунизма и година рата, привреда Сарајева је постала предмет реконструкције и рехабилитације.
After years of war, Sarajevo's economy saw reconstruction and rehabilitation programs.

После пет година рата Француска је победила Прву коалицију 1797.
After five years of war, the French Republic subdued the First Coalition in 1797.