Sta znaci na Engleskom ДАНАШЊЕМ ДАНУ - prevod na Енглеском

• today's day
• present day
• modern day

Примери коришћења Данашњем дану на Српском и њихови преводи на Енглески

Довољно нам је да се бринемо о данашњем дану!
We have enough to take care of today.

Он ефектно говори о данашњем дану, и томе како се мења hodiaŭ.
So in fact he is talking about the present day, and so we change it to today.

Узбуђени смо што видимо глумца као нормалног момка у данашњем дану.
We are excited to see the actor as a normal guy in present day.

У данашњем дану постоји компанија у Јапану која заправо гради своје властите мецхс.
In the present day, there is a company in Japan that actually builds its very own mechs.

Кафићи су потпуно другачији од кафетерије у данашњем дану и годинама.
Cafés are completely different from cafeteria in today's day and age.

Сутра, кад се пробудим, или кад помислим да сам се пробудио, шта ћу рећи о данашњем дану?
Tomorrow, when I wake, or think I do, what shall I say of today?

Једна од најлепших ствари о животу у данашњем дану јесте да ви више не морате да живите у реду.
One of the awesome things about living in the present day is that you don't have to do life in order anymore.

Термини" астрономија" и" астрофизика" сматрају се синонимима у данашњем дану и узрасту.
The terms‘astronomy' and‘astrophysics' are considered to be synonymous in today's day and age.

У данашњем дану и добу смо толико заокупљени у себи да се чини да су стрес и фрустрација само као наша чула.
In today's day and age we're so engulfed in ourselves that stress and frustration seem to be like our senses only.

Иаа Асантеваа је била водећа фигура у рату против британског колонијализма у данашњем дану Гане.
Yaa Asantewaa was a leading figure in the war against British Colonialism in what is present day Ghana.

Међутим, не изгледа као реклама, јер у данашњем дану и годинама људи се разликују од традиционалних реклама.
However, it does not look like an advertisement, as in today's day and age people are vary of traditional advertisements.

На крају, мржња француског народа изазвала је да јој се откачи у данашњем дану у историји, 1793.
Ultimately the French people's hatred of her resulted in her being beheaded on this day in history, 1793.

Књиге које су користиле биле су екранске сличице, сличне сложеним постерима које можете наћи у часописима у данашњем дану.
The books they used were screen-folds, similar to folded up posters you find in magazines in the present day.

И у данашњем дану и доби друштвених медија, мобилна употреба, и интернет-цоннецтед технологија, важно је да проверите да ли су потпуно заштићени.
And in today's day and age of social media, mobile usage, and the internet-connected technology, it's important to ensure you are fully protected.

Дакле, ако кренемо од дефиниције да безбрижна особа живи у данашњем дану, не брине се о будућности и настоји да оствари максимално задовољство, тада добијамо прилично радосну слику постојања.
So, if we start from the definition that a carefree person lives in the present day, does not worry about the future and seeks to obtain maximum pleasure, then we get a rather joyful picture of existence.

У данашњем дану и времену, преношење новца постаје једноставно о бројевима, где се одузима новчана вредност са једног рачуна и додаје се новчаној вредности другог рачуна.
In today's day and age, transferring money has becoming simply about numbers, where monetary value from one account is deducted and added to the monetary value of another account.

На почетку мог пројекта говорио сам о томе шта значи бити муслимански дизајнер и инжењер у данашњем дану и доби и како бих могао да искористим свој јединствени скуп вјештина како бих имао велики утјецај", рекао је Оза за" Цултуре Трип".
At the start of my project I was questioning what it means to be a Muslim designer and engineer in today's day and age, and how could I use my unique set of skills to make a big impact,” Oza told Culture Trip.

На данашњем дану у историји, 1895, прва одбојкашка игрица, првобитно звана" Минтонетте"( која се односи на његову сличност са бадминтоном), играо је у Холиоке Массацхусеттс у ИМЦА.
On this day in history, 1895, the first volleyball game, originally called“Mintonette”(referencing its similarity to badminton), was played in Holyoke Massachusetts at a YMCA.

У једној таквој верзији легенде, ноћни напад на падаву у данашњем дану Абердеенсхире био је препуштен када је скривен Норсемен ступио на чепове и узвикнуо од болова, упозоравајући чуваре да је изненадни напад био еминентан.
In one such version of the legend, a nighttime raid on Slains castle in modern day Aberdeenshire was foiled when sneaking Norsemen stepped on the thistles and cried out in pain, alerting the guards that a surprise attack was eminent.

На данашњем дану у историји, 1895, прва одбојкашка игрица, првобитно звана" Минтонетте"( која се односи на његову сличност са бадминтоном), играо је у Холиоке Массацхусеттс у ИМЦА.
This Day In History: February 9, 1895 On this day in history, 1895, the first volleyball game, originally called“Mintonette”(referencing its similarity to badminton), was played in Holyoke Massachusetts at a YMCA.

Пре отприлике једанаест хиљада година, у удаљеном углу колевке цивилизације, људи из Каменог доба који су недостајали градовима, пољопривреди и металним алатима направили су огроман комплекс вишетонских камених стубова под називом Гобекли Тепе( Потбелли Хилл) у регији у данашњем дану Турска.
About eleven thousand years ago, in a remote corner of the cradle of civilization, Stone Age people who lacked cities, agriculture and metal tools built an enormous complex of multi-ton stone pillars called Gobekli Tepe(Potbelly Hill) in a region in modern day Turkey.

У данашњем дану и доби, са бујање криминала и презир према људском животу, где су речи као што су ЧАСТИ и интегритета изгубљен у мору“ шта је у томе за мене” и раширена право менталитет, већина ових људи није могао дати одговарајућу дефиницију“ Грађанско право”.
In today's day and age, with rampant crime and disregard for human life, where words like HONOR and INTEGRITY are lost in a sea of“what's in it for me” and a rampant entitlement mentality, most of these folks couldn't give you the proper definition of“civil rights”.

Његов успех је можда у великој мјери све до супротно оптуженог варијанта Стреисанд Еффецт- један од главних разлога зашто је цлен толико користан и широко примењен у данашњем дану јесте то што се веома ефикасно слаже са другим једињењима, чинећи га тако одличним" основним" састојком.
Its success is perhaps largely down to an oppositely charged variant of the Streisand Effect- one of the main reasons why clen is so useful and widely administered in the modern day is that it stacks very effectively with other compounds, thus making it an excellent“base” ingredient.

Није изненађење онда да је Сцроогеова примедба да је за сиромашне најбоље да" умру и смањи вишак популације", генерално се сматра да је упућено на многе који користе идеје у Малтусу" Принципи становништва морално оправдати да не помогне онима којима је то потребно у данашњем дану.
It's no surprise then that Scrooge's remark that it was best for the poor to“die and decrease the surplus population” is generally thought to be directed towards many who were using ideas in Malthus' Principles of Population to morally justify not helping those in need in the present day.

Govorimo o današnjem danu zašto negiraš ono što i sam znaš….
We're talking today about why you cant get what you dont have.

Nazdravimo današnjem danu.
And let's drink to today.

Ja govorim o današnjem danu, o ovom trenutku.
I am talking about today, right now, this moment.

Uredu, hajde da brinemo o današnjem danu.
All right, let's worry about today.

Razmišljao sam o današnjem danu.
I've been thinking about today.

Ali je insistirao na današnjem danu.
But he insisted on today.