Sta znaci na Engleskom ДАЈУ САМО - prevod na Енглеском

• give only
• provide only

Примери коришћења Дају само на Српском и њихови преводи на Енглески

А велики људи дају само велико прстење.
And great men only give great rings.

Сок дају само људима који им изгледају усамљено.
They only give sodas to low-income people.

Ружичасте и црвене руже дају само вољене девојке;
Pink and red roses give only beloved girls;

Са удсидијом дају само оне фарме које немају дугове.
With udsidia give only those farms that do not have debts.

Наше странице о развоју фетуса дају само општи преглед.
Our pages on fetal development only give a general overview.

Једноставнији инструменти дају само вертикални и хоризонтални мерни зрак.
Simpler instruments give only a vertical and horizontal measuring beam.

Нажалост, козметичке процедуре дају само трајни ефекат.
Unfortunately, cosmetic procedures give only non-permanent effect.

Или једноставно дају само купон за пријатеља, рођака, колега, или пословним партнерима?
Or simply give only a coupon for friends, relatives, colleagues, or business partners?

Његов недостатак су само мале количине, које дају само полице.
Its disadvantage is only small volumes, which give only shelving.

Али све“ норме развоја” дају само просечне вредности, а спектар норме је веома широк.
But all the“developmental norms” give only average values, and the spectrum of the norm is very wide.

Купите авокаде које су чврсте у текстури и дају само мало када их стиснете.
Buy avocados that are firm in texture and give only slightly when you squeeze them.

Све публикације на сајту дају само општу идеју о козметичким проблемима, испуњавајући образовну мисију.
All publications on the site give only a general idea of cosmetology problems, fulfilling an educational mission.

( То је разлог зашто се фибринолитици, као што је алтеплаза, дају само унутар три сата од настанка можданог удара.).
(This is why fibrinolytics such as alteplase are given only until three hours since the onset of the stroke.).

Они треба да створе максималну удобност, дају само најбољу храну и обезбеде одговарајуће услове да се бебе роде здраве.
They should create maximum comfort, give only the best food and ensure proper conditions for the babies to be born healthy.

Лечење никтофобииа код одраслих је психотерапијски метод, јер лекови дају само привремени нестабилан ефекат.
Treatment of niktofobiya in adults is psychotherapeutic methods, since the drugs give only a temporary unstable effect.

Али такве мере за уништавање алги дају само привремени ефекат, који брзо пролази без нормализације укупне равнотеже акваријума.
But such measures to destroy algae give only a temporary effect, which quickly passes without normalizing the overall balance of the aquarium.

( То је разлог зашто се фибринолитици, као што је алтеплаза, дају само унутар три сата од настанка можданог удара.).
(This is why TPAs(e.g., Streptokinase, Alteplase) are given only until three hours since the onset of the stroke.).

Два главна метода дијагнозе херније једњака- рендгенска и ендоскопска комбинација дају само 85% поузданости резултата.
The two main methods of diagnosis of hernia of the esophagus- x-ray and endoscopic combined provide only 85% of the reliability of the result.

Њихов задатак је да испитају знање ученика, веровања, дају само наговештаје да исправе своје грешке и воде ученике кроз истраживања.
Their task is to question students' knowledge, beliefs, give only hints to correct their mistakes and guide the students in their research.

Ако друге методе дају само привремене резултате- док се не појаве нове упале, ова ће вам дуго обезбедити чисту и глатку кожу.
If the other methods give only a temporary result until the appearance of new inflammations, this one will provide you with clean and smooth skin for a long time.

Даље, важно је узети у обзир дугорочност, много је већа цена типовима производа који дају само привремено олакшање од губитка косе или ћелављења.
Further, it's important to consider that long-term, there is a much higher cost to the types of products which only give temporary relief from hair loss or balding.

Наравно, они дају само" грубу", врло приближну процјену пХ вриједности, па је боље мјерити њен ниво користећи посебан уређај- пХ метар.
Of course, they give only a"rough", very approximate estimate of the pH value, therefore it is better to measure its level using a special device- a pH meter.

Покушава да компензује за далтонизам користећиу боји контактна сочива или наочаре са обојеним стаклима нису били успешни, јер они дају само просту слику мрље, без Псицхопхисиологи од боје перцепције.
Attempts to compensate for color blindness usingcolored contact lenses or glasses with colored lenses have not been successful since they give only a simple image staining, excluding psychophysiology of color perception.

Ако друге методе дају само привремене резултате- све док се не појаве нова запаљења, ово ће вам дати чисту и глатку кожу дуго времена.
If the other methods give only a temporary result until the appearance of new inflammations, this one will provide you with clean and smooth skin for a long time.

Јагоде, које се састоје од 90% воде у којој се растварају хранљиве материје, дају само 27 кцал на 100 г производа и због тога се препоручују у мршављењу дијететских режима, као и за исхрану дијабетичара, очигледно конзумираних без шећера.
The strawberries, being made up of 90% of water in which the nutrients are dissolved, provide only 27 kcal per 100 g of product and for this reason they are advisable in slimming dietary regimes, as well as for the diet of diabetics, obviously consumed unsweetened.

Постоји велики бројтерминално болесни људи који требају трансплантирати унутрашње органе и мекана ткива, с обзиром на то да традиционалне методе лечења јетре, бубрега, плућа и срца дају само привремено олакшање, али не мењају стање пацијента у корену.
There is a huge number ofterminally ill people who need to transplant internal organs and soft tissues, since the traditional methods of treating the liver, kidneys, lungs and heart give only temporary relief, but do not change the patient's condition at the root.

Ипак, чак и ове заглушујуће одредбе дају само површну слику о положају Саудијки у друштву, где је чак њихово сведочење пред судом упола вредно у односу на сведочење мушкарца.
Yet, even these suffocating measures give only scant impression of the status of Saudi women in a society where even their court testimony is worth half of that of a man.

Иако преживјели остаци дају само наговештај величине и сјаја Форума у древним временима, ова област, са својим колонама и даље висока или леже на тлу, њени тријумфални луки и остаци некада важних зграда су и даље импресиван чак и за посетиоце 21. века.
Although the surviving remains give only a hint of the grandeur and splendor of the Forum in ancient times, this area, with its columns still standing tall or lying tumbled on the ground, its triumphal arches, and its remains of once-important buildings, are still impressive even to 21st-century visitors.

Светло шкрипање може дати само лак, али то би требало да престане са временом.
Light creaking can only give varnish, but this should cease with time.

У уметности и љубави, можете дати само оно што имате.
In art and love you can only give what you have.