Sta znaci na Engleskom ДЕО МЕЂУНАРОДНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• of the international community

Примери коришћења Део међународне заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Зар ове земље нису део међународне заједнице?"?
Are these countries not part of the international community?

Студенти ће постати део међународне заједнице научника, који раде у библиотеци светски познати.
Students will become part of an international community of scholars, working in a world-famous library.

Израел је анектирао Голан 1981, што већи део међународне заједнице није признао.
Israel annexed the Golan Heights in 1981, a move not recognized by most of the international community.

Кад су Русија и Кина, заједно са 2, 5 милијарде људи, престали да буду део међународне заједнице?
When did the 2.5 billion people of Russia and China cease to be members of the international community?

Слободна и независна Куба коју су створили он и његови саборци постала је део међународне заједнице и била је инспиративан пример за многе земље и народе”.
Free and independent Cuba built by him and his fellow revolutionaries has become an influential member of the international community and serves as an inspiring example for many countries and peoples.”.

Бити део ЕуроМБА значи бити део међународне заједнице и ова заједница наставља да буде активан, обезбеђујући платформу за даљи развој и раст.
Being part of the EuroMBA means being part of an international community and this community continues to be active, providing a platform for further development and growth.

Слободна и независна Куба коју су створили Фидел Кастро и његови саборци постала је део међународне заједнице и била је инспиративан пример за многе земље и народе”.
The free and independent Cuba that he and his associates built has become an influential member of the international community and has served an inspiring example for many countries and nations.”.

Као студент овог програма, можете постати део међународне заједнице ученика, доктора наука, постдоцс и виших научника који раде заједно на водећи институт за истраживање.
As a student of this program, you will become part of an international community of students, PhD researchers, postdocs, and senior scholars working together at a leading research institute.

Слободна и независна Куба коју су створили он и његови саборци постала је део међународне заједнице и била је инспиративан пример за многе земље и народе”, наводи се у телеграму.
Free and independent Cuba, which he and his allies built, became an influential member of the international community and became an inspiring example for many countries and nations,” the telegram reads.

Тада се део међународне заједнице војном интервенцијом умешао у завршницу грађанског рата на тлу бивше СФРЈ, следећи своје политичке, економске и војне циљеве.
At that time, part of the international community was involved armed forces at the end of the civil war on the territory of the former Jugoslavia, following political, economic and military goals.

Слободна и независна Куба коју су створили он и његови саборци постала је део међународне заједнице и била је инспиративан пример за многе земље и народе”, наводи се у телеграму.
A free and independent Cuba built by him and his colleagues became an influential member of the international community and has served as an inspiring example for many countries and peoples," Putin said in his statement.

Будите део међународне заједнице ученика- Придружите се Интернатионал Бусинесс Ацадеми оф Швајцарске Нудимо вам јединствену прилику да зарадите две награде у исто време.
Be a part of an International Community of Learners- Join the International Business Academy of Switzerland We offer you a unique opportunity to earn TWO awards at the same time.

Визија Да буде водећи програмски индустријско инжењерство студија у стварању врхунске људске ресурсе и да постану део међународне заједнице развија технологију систем производа и услуга у 2020. године.
To be a leading Industrial Engineering study program in generating superior human resources and to become part of the international community developing the system technology of products and services in 2020.

То је део међународне заједнице, која пружа прилику да се упознају са пословним партнерима из целог света да размењују искуства и надлежности, за приступ глобалну мрежу образовних институција, организација јавног сектора и консултантских фирми.
It is a part of the international community, which provides the opportunity to meet with business partners from around the world to exchange experiences and competences, to access a global network of educational institutions, public sector organizations and consulting firms.

САД ће бити прва земља која ће признати суверенитет Израела над Голанском висоравни, док остали део међународне заједнице сматра Голан спорном територијом чији статус треба одредити у преговорима Израела и Сирије.
The U.S. will be the first country to recognize Israeli sovereignty over the Golan, which the rest of the international community regards as disputed territory whose status should be determined by negotiations between Israel and Syria.

Љајић: Чуваћемо имовину на КосовуОбјављено 22. јануара 2015. Потпредседник Владе Републике Србије и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић изјавио је да Србија има највећи интерес да питање заштите своје имовине на Косову и Метохији наметне на дневни ред предстојећих преговора са Приштином у Бриселу.„ Приштина ће покушати на све начине да ту тему избегне, а то ће чинити и део међународне заједнице.
Ljajić: We will protect the property in KosovoPublished on January 22, 2015. Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić said that the protection of Serbian property in Kosovo and Metohija is of the highest priority and that it must be put on the agenda of the upcoming talks with Priština in Brussels."Priština will try to avoid this issue by all means, and part of the international community will do the same.

Veći deo međunarodne zajednice priznaje samo Narodnu Republiku Kinu.
The majority of the international community only recognizes the People's Republic of China(PRC).

Земља је доживела широке друштвене и политичке трансформације у доба комунизма, као и изолацију од великог дела међународне заједнице.
The country experienced widespread social and political transformations in the communist era, as well as isolation from much of the international community.

Земља је доживела широке друштвене и политичке трансформације у доба комунизма, као и изолацију од великог дела међународне заједнице.
Albania experienced widespread social and political transformations during the communist dictatorship, as well as isolationism from much of the international community.

Deo međunarodne zajednice je zainteresovaniji da im Vučić ispostavi priznanje nezavisnosti Kosova nego za očuvanje demokratije u Srbiji.
Part of the international community is more interested in delivering an recognition of Kosovo's independence by Vucic than in preserving democracy in Serbia.

Земља је доживела широке друштвене и политичке трансформације у доба комунизма, као и изолацију од великог дела међународне заједнице.
Albania has experienced widespread social and political transformations in the Communist era, as well as the isolation of much of the international community.

Rakočević smatra da se Tači i prema Srbima nenaklonjen deo međunarodne zajednice najviše plaše da će Srbi dobiti neki oblik autonomije.
Rakocevic believes that Thaci and the part of the international community which is unsympathetic towards the Serbs fear that Serbs will get some form of autonomy.

Veći deo međunarodne zajednice podržava njihovu poziciju ali je Tramp izmenio politiku SAD koja je važila decenijama svrstavši se otvoreno uz Izrael.
Most of the international community supports their position, but Mr Trump has reversed decades of US foreign policy by siding more blatantly with Israel.

Kako reintegrisati Iran u međunarodnu zajednicu i obezbediti upliv onih koji žele da Iran bude miroljubiviji, kooperativniji deo međunarodne zajednice.
How actually to incorporate Iran back into the international community and empower those who want Iran to become a more peaceful and cooperative part of the international community.

PKK, koju su Sjedinjene Države, EU i veći deo međunarodne zajednice uvrstili na listu terorističkih organizacija, bori se od 1984. godine.
The PKK, which is listed as a terrorist organisation by the United States, the EU and much of the international community, has been fighting since 1984.

Pozitivno je to što se primenjuju evropski standardi, što smo deo međunarodne zajednice i što smo poboljšali odnose sa susedima.
It is positive that the European standards are being applied, that we are a part of the international community and that we have improved our relations with neighbours.

Али за Србе и остале невећинске заједнице које живе на Косову, наклоност дела међународне заједнице стварању етничких зона у једном независном Косову представља истински ризик за наше светиње и за наше животе.
But for Serbs and other non-majority communities who live in Kosovo, the march of the international community toward ethnic zones in an independent Kosovo presents a genuine risk to our sacred shrines and our lives.

Danijela Božanić, ekspertkinja za klimatske promene, rekla je da najveći deo međunarodne zajednice smatra da su klimatske promene stvarne i da ih izaziva čovek, ali da ima raznih lobija, koji pokušavaju da na dnevni red stave neke sasvim druge stvari.
Danijela Božanić, a climate change expert, said that a majority of the international community believes that climate change is real and caused by man, but that there are various lobbies that try to put some other things on the agenda.

Prisutan je trend da pojedine zemlje povlače priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije, što upravo govori da pitanje nije rešeno i da nezavisnost Prištine nije gotovo stvar, kako Priština i deo međunarodne zajednice želi da predstavi.
We now have a trend where some countries are withdrawing their recognition of the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija, which shows that the matter is not resolved and that Priština's independence is not a done deal, as Priština and a part of the international community want to present it to be.