Примери коришћења Добијени резултати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Добијени резултати су задовољавајући.
Када је у питању структура сакупљеног узорка, добијени резултати се углавном крећу у оквирима очекиваних.
When it comes to the structure of the collected sample, the obtained results mostly fall within the expectations.Добијени резултати и њихова дискусија.
The results obtained, and their discussion.Ако се таква истраживања дешавају годинама имесецима након порода жена, добијени резултати можда нису тачни.
If such surveys took place years andmonths after women's delivery, the results obtained may not be accurate.Добијени резултати били су прилично изненађујући.
The obtained results were quite surprising.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
најбоље резултатежељени резултатпозитиван резултаткрајњи резултаткредитни резултатжељене резултатеодличне резултатеисти резултатконачни резултатнегативан резултат
Више
У исто вријеме,интензиван рад се наставио на пољу теорије референција, а добијени резултати у том пољу, пренесени су на анализу ума.
At the same time,intensive work continued on the theory of reference, and the results obtained in that domain were transferred to the analysis of mind.Добијени резултати су снимак( електронска слика).
The results obtained are a snapshot(electronic image).Када су у питању добијени одговори на постављења питања, добијени резултати осликавају тренутну видљивост Музеја на интернету/ друштвеним мрежама.
When it comes to the answers to the above questions, the obtained results reflect the current visibility of the Museum on the Internet/ social networks.Добијени резултати треба узети у обзирагрегата.
The results obtained should be considered inof the aggregate.У циљу представљања ефикасности представљеног управљања, добијени резултати упоређени су са одговарајућим резултатима у случајевима конвенционалниh управљања и FLC-а са константним факторима скалирања.
In order to present efficient of proposed controller, obtained results are compared with corresponding Добијени резултати су презентовани у виду графикона.
The obtained results are represented in the form of graphs.Луца Пассамонти, један од сарадника у студији, сматра да иакосу људи који су учествовали у истраживању били здрави, добијени резултати су релевантни за боље разумевање широког спектра психијатријских поремећаја.
Luca Passamonti, one of the collaborators in the study,believes that although the people who participated in the research were healthy, the results obtained are relevant to better understand a wide variety of psychiatric disorders.Добијени резултати без ограничења могу се генерализовати.
The results obtained without limitation can be generalized.Садржај, циљеви и резултати научно-истраживачког рада и стручних активности усклађени су са задацима и циљевима Факултета, као и акредитације високошколске установе,при чему се стечена знања и добијени резултати укључују у наставни процес.
The contents, goals and findings of scientific research and professional activities are in compliance with the tasks and goals of the Faculty, as well as with the accreditation of a higher education institution,with the acquired skills and obtained results included in the educational process.Добијени резултати су у сагласности са онима из литературе.
The obtained results are consistent with those in the literature.И поред тога, добијени резултати и научене лекције су право богатство које треба да служи за константно усмеравање јавних политика.
Nevertheless, the results gained and the lessons learned are a real treasure that should serve to continuously guide public policy.Добијени резултати су у сагласности са онима из литературе.
The obtained results were consistent with data in the literature.Очекује се да добијени резултати буду корелативни са савременим концептом геолошке еволуције Европског континента, што ће омогућити боље сагледавање геодиверзитета и геодинамичке еволуције басена централног Балканског полуострва.
We expect that the obtained results will be correlative with modern concepts of geological evolution of the European continent, which will enable better understanding and improved knowledge of geodiversity and geodynamic evolution of the basins in Central Balkan Peninsula.Добијени резултати су у сагласности са онима из литературе.
The obtained results are in good agreement with those in literature.Добијени резултати су упоређени са експериментално добијеним резултатима. .
The obtained results were validated with experimental Добијени резултати дозвољавају, ако је потребно, планирање режима лечења који елиминише две болести.
The results obtained allow, if necessary, to plan a treatment regimen that eliminates two ailments.Добијени резултати су фиксирани проласком курса физиотерапије и извођењем низа посебних вјежби.
The obtained results are fixed by passing a course of physiotherapy and performing a set of special exercises.Добијени резултати употпуњују досадашња хидролошка истраживања слива у циљу рационалног искоришћавања његовог водног потенцијала.
The obtained results complement previous hydrological researches of the basin with the aim of the rational exploitation of the water potential.Добијени резултати обрађени су компјутерским програмом и, у периоду од приближно 20 минута, стручњак добија комплетан извјештај.
The results obtained are processed by the computer program and, in a period of approximately 20 minutes, the specialist receives a complete report.Добијени резултати су се разликовали у квантитативно високим стопама, које су фиксиране у психолошкој науци памћења, као феномен Белларда.
The results obtained differed quantitatively high rates, which was fixed in the psychological science of memory, as the phenomenon of Bellard.Добијени резултати у раду са првом примеру, може да се разликује од резултата добијених коришћењем другог тима, и сигурно ће се разликовати од резултата рада, без конфигурације.
The results obtained when working with the first example, may differ from the И поред тога, добијени резултати и научене лекције су право богатство које треба да служи за константно усмеравање јавних политика. Статистичка основа за праћење и извештавање о животном стандарду у Републици Србији стално се унапређује.
Nevertheless, the results gained and the lessons learned are a real treasure that should serve to continuously guide public policy. The statistical basis for monitoring and reporting on living standards in the Republic of Serbia is being constantly improved.Добијени резултати могу помоћи даљим проучавањима узрочно-последичних веза између крстарења паневропским Коридором 7 и ресурса рецептивних земаља( у овом случају Србије) на којима се ова путовања заснивају, а све у циљу адекватног осмишљавања и пласмана туристичке понуде на инострано, али и на домаће тржиште.
Obtained results may help further studies of the causal link between the Pan-European Corridor 7 cruises and resources of receptive countries(in this case Serbia) on which this trips are based, and all this to a goal for the proper design and placement of tourist offer to foreign, but also to domestic market.Уколико се добијени резултати на питање'' Да ли желе да врше пријем гостију током целе године'' упореде са питањем'' Да ли желе да категоришу своје домаћинство за изнајмљивање соба, кућа и станова за одмор'', види се велика подударност да та домаћинства такође не желе да категоришу домаћинство за потребе издавања, односно 83, 87% домаћинстава.
If the results obtained by the qustion''Do you want to receive all year'' are compared to question''Do you want to categorize your household for renting rooms, houses and apartments for holiday'', there is a great coincidence that this households also do not want to categorize a household for purposes of publication, or 83.87% of households.Добијени резултати омогућили би нам да идентификујемо компетенције наставника које доприносе бољем постигнућу ученика, а што би могло представљати основу за креирање програма за иницијално образовање наставника, као и програма за стручно усавршавање актуелних наставника, који би водили већем квалитету и праведности образовања у Србији.
The results obtained would enable us to identify the teacher competences that contribute to better student achievements, and that could be used as a basis for creating a programme for initial teacher education, as well as programmes for the professional specialization of existing teachers, leading to an increase in the quality and equality of education in Serbia.
