Sta znaci na Engleskom ДОБРОНАМЕРАН - prevod na Енглеском

• benevolent
• well-intentioned
• good-natured
• well-meaning

Примери коришћења Добронамеран на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је сваки поклон добронамеран?
Are All Gifts Good?

Ово схвати као добронамеран савет.
Accept this as good advice.

Неко добронамеран разумео би одмах ову" непрецизност".
A well-intentioned someone would immediately understand this"imprecision".

Зато је Ваш приступ, иако добронамеран, погрешан.
Your friend, although well-meaning, is wrong.

Сваки интерес који је Максвел показао у јавности био је добронамеран.
Any interest Maxwell showed in Aids in public was benevolent.

Израз очију је добронамеран и паметан.
The expression of the eyes is intelligent and benevolent.

Знате сам добронамеран вођа, Али још увек има оних отпорни на просперитету.
You know, I'm a benevolent leader, but there are still those resistant to prosperity.

Ово анђео не може бити као добронамеран као што смо веровали.
This angel may not be as benevolent as we believed.

Бецк је веровао да психотерапеут треба да буде добронамеран, емпатичан и искрен.
Beck believed that the psychotherapist should be benevolent, empathic and sincere.

Веровало се да је Гјерек поштен и добронамеран човек, а његова обећања су му купила неко време.
Gierek was believed to be an honest and well-intentioned man, and his promises bought him some time.

Само немојте одмах почети са тврдњама младића и покушајтеостаните мирни, одржавајте једнак, добронамеран тон.
Just do not start it right away with the claims to the young man and try to stay calm, maintain a smooth, benevolent tone.

Да ли ће божански владар бити добронамеран у овој игри и помоћи да зарадите фантастичне добитке од Твист-а?
Will the divine ruler be benevolent in this game and help you earn fabulous Twist winnings?

С друге стране, понекад се чита прича која изгледа прилично скептично, али генерално је ехо ипак добронамеран.
On the other hand, one sometimes reads stories that seem rather skeptical, but generally the echo is nonetheless benevolent.

Као књижевни лик Џон Бул је добронамеран, намргођен, разуман и, у сваком погледу, сеоског порекла.
As a literary figure, John Bull is well-intentioned, frustrated, full of common sense, and entirely of native country stock.

Нобунага је централни карактер у историјској новели Еиџи Јошикаве Тајко Ки, где је он чврст, али добронамеран господар.
Nobunaga is a central character in Eiji Yoshikawa's historical novel Taiko Ki, where he is a firm but benevolent lord.

Израз лица маламута је више добронамеран, хуски су помало налик на лукаву лисицу, која је тако нестрпљива у злу.
The Malamute's facial expression is more benevolent, the husky are a bit like a crafty fox, which is so eager to mischief.

Биће добронамеран, дугих образа и држаће много до своје части, имаће повелике зубе, а телесног узраста биће правилног.
He will be well-intentioned, with a long face and will keep much to his honor, will have fairly large teeth and will have regular stature.

Очајан, Хиро одлучује да користи забаван и добронамеран експериментални робот Беимакс, репрограмирајући га у нерањиву борбену машину.
Desperate, Hiro decides to use the fun and good-natured experimental Beimax robot, reprogramming him into an invulnerable fighting machine.

С обзиром на његову територију спроведена су три континента и обухватила је 25 нација, Цирус је доказао да није само добронамеран, већ и мудар.
Considering his territory spanned three continents and included 25 nations, Cyrus proved he was not only benevolent, but also wise.

Штудентима, Стафорд је добронамеран, и радо ћемо поздравити посетиоце или познанике који долазе у кућу током шетње.
To outsiders, Stafford is good-natured, and will gladly greet visitors or acquaintances who come to the house during the walk.

Ако погледате већину великих пројеката бесплатних софтвера они имају једну задужену особу за коју се сви слажу да је добронамеран диктатор.
So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.

Беби увек требају границе, јер још увек не зна како да дефинише свет око себе као добронамеран или опасан- ова рестриктивна функција лежи на одраслима.
The baby always needs boundaries, since he still does not know how to define the world around him as benevolent or dangerous- this restrictive function lies on adults.

Не свиђа ми се назив добронамеран диктатор, и не сматрам да је моја улога у свету идеја да будем диктатор будућности људског знања које је саставио свет.
I don't like the term"benevolent dictator," and I don't think that it's my job or my role in the world of ideas to be the dictator of the future of all human knowledge compiled by the world.

Денвер је био улогован у својој потписној улози као неуморан, али добронамеран" Гиллиган" у једној од најпожељнијих и вишегодишњих култних ТВ емисија" Гиллиган' с Исланд".
Denver was cast in his signature role as the bumbling, but well-meaning“Gilligan” in one of TV's most beloved and perennial cult shows“Gilligan's Island”.

Хазони истиче како се национализам врти око заједничког језика, религије и историје, а не расе, што је у одређеном смислу добронамеран гест за дистанцирање од гадних расних теорија.
Hazony stresses that nationalism is about shared language, religion, and history, not race, which is in some sense a well-intentioned gesture to distance himself from uglier racial theories.

Ја сам био добронамеран, а ја сам предложио да не боли да пре него што туторијал да направи своје ситне белешке, а не да се ослања на инспирацији овом тренутку, понекад изда било кога.
I was well-intentioned, and I suggested that it would not hurt before making your tutorial to make some small notes, and not rely on the inspiration of the moment, sometimes betray anyone.

Његов широки црни шешир, своје врећасте панталоне, своју белу кравату, његов симпатички осмех, и општи изглед вири и добронамеран радозналост, као што су господин Џон Зец сама могао да износи.
His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.

Бивши светски шампион је постао добронамеран и мирољубив момак, иако с посебном наклоношћу према јаким психоделијским супстанцама Ексбокер Мике Тисон, у најмању руку је момак који је живео тежак живот.
The former world champion has become a good-natured and peaceful guy, although with a special fondness for strong psychedelic substances Exboxer Mike Tyson is a guy who has lived a difficult life, to say the least.

Недавно, неко" добронамеран" је покушао да ми дају спалити кућу, па сам одлучио да купим за надзор система, идеја је да смо нашли неки сајт пакете, нпр КСНУМКС камера Кит-КСНУМКС Сони( Сони чипсет Кит соба КСНУМКС и КСНУМКС ДВР-аудио канала).
Recently, someone"a benevolent" tried to give me burn the house, so, I decided to I purchase a system supervision, the idea is that we found a site packages, eg 2 camera kit-57 SONY(SONY chipset KIT room 2 and 4 DVR audio channels).

Јехуди Мењухин је о њему рекао:„ Он је снажан и добронамеран, са изразито оригиналном имагинацијом и интелектом и моћном динамиком чија је изражајност у потпуном складу са потребама и сновима савременог човечанства.“.
Yehudi Menuhin praised'His strong, benevolent, and highly original imagination and intellect, a dynamic power whose manifold personal expressions and aspirations are in total accord with the urgent needs and dreams of humanity today.'.