Примери коришћења Добронамерна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Клаудија је добронамерна и саосећајна особа.
Сам помислио да је то добронамерна, али… у заблуди.
Нека деца су добронамерна и послушна у сваком погледу.
Some kids are good-natured and docile in all respects.Нису сви мислили да је таква алтруистичка, добронамерна идеја.
Ово није добронамерна или бенигна наука, она је деструктивна.
Несебична лојална и добронамерна брига за добро другог".
The unselfish loyal and benevolent concern for the good of another".Видео сам Жестоке нападе на мене и политику Србије,која је била добронамерна.
I saw fierce attacks on me and Serbia's policy,which was well-intentioned.Љубав је увек добронамерна, а та доброта вас чини широкогрудим и отвара сва врата.
Чак иако изгледају застрашујуће,заправо су врло смешна и добронамерна створења.
And though they look scary,they are actually very funny and good-natured creatures.Смеагол је невинија и добронамерна личност, док је Голлум више кривична фигура.
Smeagol is the more innocent and well-intentioned personality, while Gollum is the more vindictive figure.Луна Валенте( Карол Севиља)- Луна је слатка и добронамерна девојка из Мексика.
Portrayed by Karol Sevilla, Luna Valente is the titular character, she is a sweet and kind girl from Mexico.Према пуковнику Цорси," Сиви" нису добронамерна бића која су дошла да просветле човечанство.
According to Colonel Corsa,"Grays" are not benevolent beings who have come to enlighten humanity.Према томе, буди безбрижан, грађанине света:ЦИА је доброћудна и добронамерна, чак и кад те надзире.
So, relax, global citizen;the CIA is benign and benevolent, even when they're watching you.Ако се у породици одржава здрава, добронамерна микроклима, онда дете у изобиљу прима љубав и подршку.
If a healthy, benevolent microclimate is maintained in the family, then a child in abundance receives love and support.Добронамерна диктатура је теоретска форма владавине у којој ауторитарни вођа има апсолутну политичку моћ над државом али ради то у корист популације као целине.
A benevolent dictatorship is a theoretical form of government in which an authoritarian leader exercises absolute political power over the state but is seen to do so for the benefit of the population as a whole.У адолесценцији, Агата је друштвена и добронамерна, али она пажљиво третира нова познанства и не жури да им отвори душу.
As a teenager, Agatha is sociable and benevolent, but she treats new acquaintances with care and is in no hurry to open her soul to them.Као отворена и добронамерна чланица међународне заједнице, Република Србија је настојала да очува и афирмише своје националне интересе, поштујући међународне обавезе и принципе, никада на штету односа са другим партнерима.
As an open and well-intentioned member of the international community, the Republic of Serbia sought to preserve and affirm its national interests, while respecting its international obligations and principles, never to the detriment of relations with other partners.Заваравају се верујући да је ово само оштра али добронамерна лекција Господа вољеном народу Израела,'' подцртао сам његову иронију.
They delude themselves by believing that to be only a stern but well-meaning lecture of the Lord to his beloved people of Israel.".Сви људски поступци биће тада сами од себе распоређени према тим законима, математички, као таблице логаритама, до 108. 000, и биће унесени у календар, или још боље,појавиће се добронамерна издања у облику енциклопедијских лексикона, у којима ће све бити тачно прорачунато и означено, тако да на свету неће бити ни поступака ни догађаја.
All human actions will then be calculated according to these laws, mathematically, like a table of logarithms, up to 108,000, and entered into a calendar; or,better still, some well-meaning publications will appear, like the present-day encyclopedic dictionaries, in which everything will be so precisely calculated and designated that there will no longer be any actions or adventures in the world.Теза Пауерове је да је америчка влада, иако добронамерна, као што смо и сви ми, превише спора када би требало интервенисати за заустављање геноцида.
Ms. Power's thesis is that the U.S. Government, while well-intentioned, like all of us, is too slow to intervene to“stop genocide”.Рођен 16. јуна 1920. године, Јохн Ховард Гриффин је одрастао у Форт Вортху у Тексасу,у време када је и његова добронамерна хришћанска породица( која је иначе била љубазна, ако је патерналиста) сматрала да су црнци инфериорни.
Born on June 16, 1920, John Howard Griffin was raised in Fort Worth, Texas,at a time when even his well-meaning, Christian family(who were otherwise kind, if paternalistic) considered black people to be inferior.Сани Монро( Деми Ловато) је дружељубива,ексцентрична и добронамерна тинејџерка из Аплтона, Висконсина, која главну улогу игра на својој омиљеној телевизијској серији, Тако случајно!
Sonny is a friendly,eccentric and well-intentioned teenage girl from Appleton, Wisconsin who lands a main role on her favorite comedy sketch television show, So Random!Уз ове заблуде стоји преовлађујуће схватање да је британска власт у Индији генерално добронамерна и да представља лепшу верзију империјализма од оне коју су практиковале остале европске силе.
Alongside these misconceptions stands the prevalent notion that British rule in India was generally benevolent and somehow a nicer version of imperialism than that practised by other European powers.Сани Монро( Деми Ловато) је дружељубива,ексцентрична и добронамерна тинејџерка из Аплтона, Висконсина, која главну улогу игра на својој омиљеној телевизијској серији, Тако случајно!
Demi Lovato[6] as Sonny Munroe Sonny is a friendly,eccentric and well-intentioned teenage girl from Appleton, Wisconsin who lands a main role on her favorite comedy sketch television show, So Random!Захтева да направи неку врсту признања, признање колико су збуњени инеспретни осећај, као добронамерна особа, који седи овде у овом прозору за ћаскање, негујући потенцијално грубо питање о ентитету на другом крају.
It requires making some kind of confession, an admission of how perplexed andclumsy you feel, as a well-meaning person, sitting here in this chat window, nursing a potentially rude question about the entity on the other end.Када сте прилично сигурни у претпоставку да је нешто добронамерна грешка, исправите је уместо да је поништите или је означите као вандализам.
When you can reasonably assume that something is a well-intentioned error, correct it without just reverting it or labeling it as vandalism.Заваравају се верујући да је ово само оштра али добронамерна лекција Господа вољеном народу Израела,'' подцртао сам његову иронију.
They delude themselves by believing that to be only a stern but well-meaning lecture of the Lord to his beloved people of Israel,” I underscored his irony.Oriji nisu nekakvi dobronamerni bogovi koji nude put do prosvetljenja.
The Ori are not some… benevolent gods… offering the path of enlightenment.Ono što je za jednu osobu dobronamerna odluka, za drugu je direktna cenzura.
What's a well-meaning decision by one person is outright censorship to the next.Pa ponekad je dobronameran tiranin upravo ono što nam treba.
Well, sometimes a benevolent tyrant's exactly what you need.
Synonyms are shown for the word 
