Sta znaci na Engleskom ДОЂЕ ВРИЈЕМЕ - prevod na Енглеском

• time comes

Примери коришћења Дође вријеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле кад дође вријеме да се…= Шта да кажемо?
So when it comes time to give… what do we say?

Ући ћемо у дијалог када дође вријеме и сви смо заједно.
We will enter the dialogue when the time comes and we are all together.

Али кад дође вријеме, желим да довршиш посао.
But when the time comes, I want you to finish the job.

Изгледаће невероватно и супер вруће када дође вријеме за бикинију!
It will look amazing and super hot when it comes time for bikini season!

Када дође вријеме да откријем задњи дио, бит ћу уз тебе.
When the time comes for me to reveal the last piece, I will be right by your side.

Разговараћемо о томе, и када дође вријеме, вјерујем да ће нам требати друга тура са веома брзом посјетом!”.
We will talk about it, and when the time comes, I believe we will need a second tour with a very quick visit!”.

Када дође вријеме за рађање, жена покушава да се повуче на скровито мјесто.
When it comes time to give birth, the female tries to retire to a secluded place.

Достиже седам годинакада дође вријеме за одлазак у школу, дјеца са АДХД-ом имају све више проблема.
Reaching the age of seven, when it comes time to go to school, children with ADHD problems are increasing more and more.

Када дође вријеме да замените котао за топлу воду, размислите о куповини кондензационог котла високе учинковитости.
When the time comes to replace your hot water boiler, consider purchasing a high efficiency condensation boiler.

Када стигну до седам година, када дође вријеме да иду у школу, проблеми деце са АДХД повећавају све више и више.
Reaching the age of seven, when it comes time to go to school, children with ADHD problems are increasing more and more.

Ово је један од разлога зашто је важно да је ваше дијете информисано о његовој или њеној позадини када дође вријеме.
This is one of the reasons why it is important that your child is informed about his or her background when the time comes.

Било да сте на Ноћ вјештица или на карневалу- у неком тренутку дође вријеме у години у којој се може добро искористити чаробни шешир.
Whether on Halloween or Carnival- at some point the time comes in the year, in which one can use a magic hat well.

Подучавање о важности дијељења код куће може помоћи вашем дјетету да научи да комуницира с другима када дође вријеме за школу.
Teaching the importance of sharing at home can help your children learn to interact with others when it comes time for school.

Знати како продати дионице је једнако важно, тако да када дође вријеме за продају дионица, то се може учинити брзо, учинковито и исправно.
Knowing how to sell shares is equally important, so that when the time comes to sell shares, it can be done quickly, efficiently and correctly.

Што чешће разговарате са одраслој дјеци о свакодневним стварима, лакше ће бити говорити о тешким стварима када дође вријеме.
The more often you talk to your adult kids about everyday things, the easier it will be to talk about difficult things when the time comes.

Један од проблема младих је у томе што, када дође вријеме за одлазак у кревет, они то раде, али са својим мозгом заокупљени другим активностима.
One of the problems of young people is that, when the time comes to go to bed, they do it but with their brains busy in other activities.

Путовање је потпуно јединствено искуство и нешто што их може раздвојити када дође вријеме за пријављивање за посао или градске програме низ пут.
Travel is a totally unique experience, and something that can set them apart when it comes time to apply for jobs or grad programs down the road.

Када дође вријеме да се припремите за породилиште, многе жене се налазе у потпуном незнању о томе што им је потребно прије и послије порода.
When it comes time to get ready for the maternity hospital, many women find themselves in complete ignorance about what they may need before and after childbirth.

Ако не обраћате пажњу и привучете овим фантастичним понудама, можете завршити плаћањем премије у накнадама када дође вријеме да обновите ваш хостинг план.
If you are not paying attention and get taken in by these fantastic offers, you may end up paying a premium in fees when it comes time to renew your hosting plan.

Када дође вријеме Косово би требало да буде спремно да представи свој став о коначном споразуму- закључила је шефица канцеларије ЕУ на Косову Наталија Апостолова.
When the time comes, Kosovo should be ready to present its position on the final agreement,” concluded the Head of EU Office in Kosovo Nataliya Apostolova.

Разумијете зашто и како се користе бројеви социјалног осигурања ваших уздржаваних особа како бисте разумјели потребу да имате картицу прије него што дође вријеме за порез.
Understand why and how your dependents' Social Security numbers are used so that you understand the necessity of having the card before tax time comes around.

То је огроман за жене које желе да имају децу у 30-им и 40-, али су забринути њихова јаја не могу бити у тип-топ форми када дође вријеме да су спремни да имају децу.
That's huge for women who want to have children into their 30s and 40s but are worried their eggs may not be in tip-top shape when the time comes that they are ready to have children.

А када дође вријеме за роштиљ или пикник, може се проширити, држати уређај оштрим клиновима у тлу- а Столац за вртну виљушку, мали стол за пиће или грицкалице, је спреман.
And when the time comes for a barbecue or picnic, it can be expanded, sticking the device with sharp wedges into the ground- and the Garden Fork Table, a small table for drinks or snacks, is ready.

Уживајте у сунчаној опуштеној пустињској клими, изванредним погледом на околне планине и осјећајте се подмлађеним и опуштеним кад дође вријеме за одлазак на путовање кући.
Enjoy a sun drenched desert climate, sweeping views of the surrounding mountains and feel rejuvenated and relaxed when the time comes to depart for the journey home.

Када дође вријеме за одабир правог материјала из којег ће се израђивати зид, важно је узети у обзир не само финансијске могућности, већ и специфичности бриге за тај или онај материјал.
When it comes time to choose the right materials from which the wall will be made, it is important to consider not only the financial possibilities, but also the specifics of caring for this or that material.

Само је питање времена када ћемо открити све што је Сцофиелд наумио- гдје планира да побјегне, како да стигне донде- И тако, кад дође вријеме и он стигне тамо, ми ћемо га чекати.
It's only a matter of time before we know everything that is in Scofield's head-- where he plans to run to, how he plans to get there. So when the time comes that he does get there, we will waiting for him.

Kad dođe vrijeme, imat ćeš točno 34 sekunde da to prođeš.
When the time comes… you've got exactly 34 seconds to clear that distance.

Vjeruj mi, kada za to dođe vrijeme, ćete znati točno šta da radim.
Trust me, when the time comes, you will know exactly what to do.

Kada dođe vrijeme, znat češ što ti je činiti.
When the time comes, you will know what to do.

Mi ćemo vam intervju, zajedno s drugim KU, kada za to dođe vrijeme.
We will interview you along with the other COs when the time comes.