Sta znaci na Engleskom ДРУГОМ ПОЉУ - prevod na Енглеском

• other field
• a different field
• second field

Примери коришћења Другом пољу на Српском и њихови преводи на Енглески

Курсеви у другом пољу?
Do courses in a different field?

Неки користе и степен као одскочна даска за почетак нову каријеру након рада у другом пољу.
Some also use the degree as a springboard to start a new career after working in another field.

Или БА у другом пољу и да ли можете доказати да су ваши таленти у филмовима на нивоу нивоа филма БА?
Or a BA in another field and you are able to prove your filmmaking talents are on a par with a BA cinema level?

Студенти чија академска концентрација је у другом пољу могу да одлуче да малољетник у области информационих технологија.
Students whose academic concentration is in another field may also choose to minor in information technology.

Свака од ових вјештина може служити појединачном доброту у каријери усмјереној ка закону или у било којем другом пољу које он или она одлучи да настави.
Each of these skills can serve an individual well in a law-focused career or in any other field he or she decides to pursue.

Да ли сте добили диплому у биоскопу? или дипломирани другом пољу и ви сте у стању да докаже своје таленте снимању филмова су у рангу са нивоом БА биоскопа?
Have you received a BA in cinema or any other field and you are able to proof your talents on BA cinema level?

Најмање 25 Нобеловаца добило је награду за доприносе на пољу органске хемије, што је више него на било којем другом пољу хемије.
At least 25 laureates have received the Nobel Prize for contributions in the field of organic chemistry, more than any other field of chemistry.

Ове ситуације су фаталне, када сте вешти у једном пољу, а ваш суоснивач је у другом пољу и само заједно можете да управљате, ако се неко одрекне, онда постаје веома тешко за друге да наставе.
These situations are fatal, when you are skilled in one field and your co-founder is in another field and only together you can operate, If one gives up, then it becomes very difficult for other to carry on.

Сваки студент ће створити прилагођени план студија( уз сагласност факултета), који обично укључује мању или друга велика у другом пољу, као и компјутерских наука је примењена поље..
Each student will create a custom plan of study(with the approval of the faculty) which usually includes a minor or second major in another field, as computer science is an applied field..

Не дозволите да ваша очекивања превазилазе ниво вашег искуства, што је рецепт за катастрофу, а ипак превише амбициозних трговаца пада у ову замку, углавном због ега или претходног успјеха у другом пољу.
Don't let your expectations exceed your experience level, which is a recipe for disaster, and yet too many aspiring traders fall into this trap, largely due to ego or prior success in a different field.

НМЦ захтева регистроване медицинске сестре који траже регистрацију у другом пољу за предузимање стандардног програма за негу пред регистрацијом, против чега се изјашњавају захтеве за акредитирање претходног учења( АПЛ), укључујући и релевантно практично учење…[-].
The NMC require Registered Nurses seeking registration in a second field to undertake a standard pre-registration nursing programme, against which Accreditation of Prior Learning(APL) claims, including relevant practice learning are made.

Поред тога, многи МБА програми ће вам омогућити да зарадите специјализација степен, тако да можете комбиновати тренинг пословне администрације са обуком у другом пољу, као и људских ресурса, рачуноводство и финансије итд МБА концентрације и специјализације у следећим Мајорс.
In addition, many MBA programs will allow you to earn specialization degree, so you can combine business administration training with training in another field, like Human Resources, Accounting, and Finance etc. MBA Concentrations and specializations in the following Majors.

Друго, он је био једини светски познат шахиста који је имао дугу и богату каријеру на другом пољу- као инжењер- за шта је добио бројна совјетска одликовања, а Фајн је често истицао да је Ботвиник био посвећен инжењерству једнако као и шаху.
Secondly, he was one of the only world-class chess players who at the same time had a long and distinguished career in another field- the Soviet government decorated him for his achievements in engineering, and Fine has recounted stories which strongly imply that Botvinnik was as committed to engineering as he was to chess.

У циљу пружања најбоље учитеље за своје синове, краљ путује широм острва док не пронађе велики број научника, свака специјализована у другом пољу,“ И да им је поверио обуку својих синова, уз разумевање да је најбољи они могу да ураде за њега је да их науче на такав начин да они могу бити одмах препознат као веома своје.”.
In order to provide the best tutors for his sons, the king travels throughout the island until he finds a number of scholars, each specialized in a different field,"And to them he entrusted the training of his sons, with the understanding that the best they could do for him was to teach them in such a way that they could be immediately recognized as his very own.".

Друго поље посматрања.
Another field observation.

Izraz možete da koristite da biste dobili vrednost iz drugog polja ili kontrole.
You can use an expression to return the value from another field or control.

Kroz ovu kapiju, u drugo polje.
Through this gate, into another field.

Moraš posijati svoje sjeme u drugom polju.
You must plant your seeds in another field.

Једно поље доноси велике жетве и профит произвођачу, друго поље доноси многе губитке.
One field brings great harvests and profits to the grower, another field brings many losses.

Zapravo razmišljam da se prebacim u drugo polje.
I'm actually thinking about transitioning into another field.

Већина ученика које спроводе два главна( музика и друго поље) изаберите диплому…[-].
Most students pursuing a double major(music and another field) choose the BA degree.-.

To je preduslov za napredak na drugim poljima: ekonomiji i političkom razvoju.
This is the prerequisite for progress in other areas: economy and political development.

У реалним бројевима, другим пољима, и прстеновима[ уреди].
In real numbers, other fields, and rings.

И В-утори и друга поља за танке металне плоче.
And V-grooving and other fields for thin metal sheets.

У реалним бројевима, другим пољима, и прстеновима.
In real numbers, other fields, and rings.

Огроман значај на комерцијалном пољу, као и у многим другим пољима.
Context is all-important in retail, as in so many other areas.

Електрична возила, индустријска складишта енергије и друга поља.
Electric vehicles, industrial energy storage and other fields.

U reklamama se ukazuje na saradnju zemlje sa Grčkom na svim drugim poljima.
The advertisements note the country's co-operation with Greece in all other areas.

Koliko se političke tenzije sa Hrvatskom reflektuju na našu saradnju na drugim poljima?
To what extent do political tensions with Croatia reflect on our cooperation in other fields?

Блохм+ Восс се дуго развио у друга поља.
Blohm+ Voss has long branched out into other fields.