Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНЕ ПОТРЕБЕ - prevod na Енглеском

• social needs
• societal demand
• societal needs

Примери коришћења Друштвене потребе на Српском и њихови преводи на Енглески

То је идеалан извор енергије који ће у будућности задовољити друштвене потребе.
It is an ideal energy which can meet the social needs in the future.

Друштвене потребе се мењају, зато се мења и ток развитка„ вештина“.
Social needs change, and therefore there changes also the course of development of the“arts”.

Једна особа неће испунити све ваше друштвене потребе, а што пре то схватите, то је боље.
One person isn't going to fulfill all your social needs, and the sooner you realize it, the better.

Значај фотографије је многострук за историју и остале науке, културу и друге друштвене потребе.
Photographs have great importance for history and other sciences, culture and other social needs.

Друштвене потребе, потребе људи који сачињавају друштво, условљене су људском природом.
Social needs, the needs of men who compose society, are determined by the nature of man.

Једна особа неће испунити све ваше друштвене потребе, а што пре то схватите, то је боље.
One person isn't going to fulfill all your social needs, and the sooner you realize it, the better things will be.

Он указује на нове друштвене потребе, створене претходним развитком друштвених односа;
He points to the new social needs created by the preceding development of social relationships;

Особа са многим жељама је увијек више мотивисана од особе која је ограничена на стандардне друштвене потребе.
A person with many desires is always more motivated than one who is limited to standard social needs.

Научни циљеви и друштвене потребе проучавања руралне средине; 3 Процес депопулације и расељавање сеоских насеља.
Scientific objectives and social needs of the research of rural environment; 3 The process of depopulation and fragmentation of rural settlements.

Наши производи су широко препознати и поуздани од стране корисника и могу задовољити стално развијене економске и друштвене потребе.
Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously developing economic and social needs.

Друштвене иновације су нове идеје које задовољавају друштвене потребе, стварају друштвене односе и формирају нове сарадње.
Social innovation: Social innovations are new ideas that meet social needs, create social relationships and form new collaborations.

Било мотивисани почасти студент или полазник прве генерације, сви ученици ће наћи изазове који испуњавају оба индивидуалне циљеве и друштвене потребе.
Whether a motivated honors student or first-generation attendee, all learners will find challenges that fulfill both individual goals and societal needs.

Како је речено на отварању, друштвене иновације су нове идеје које задовољавају друштвене потребе, стварају друштвене односе и формирају нове сарадње.
Here in Europe, social innovations are defined as new ideas that meet social needs, create social relationships and form new collaborations.

Коришћењем одговарајућих технологија и кроз мултидисциплинарни приступ, могу се осигурати одговорни приступи и дугорочна решења за тренутне и будуће друштвене потребе.
By using appropriate technologies and with a multidisciplinary approach it can be ensured responsible approaches and long-term solutions for current and future social needs.

Ма у какве се фантастичне сплетове спајали ситни психолошки и физиолошки узроци, они ни у ком случају не би отклонили велике друштвене потребе које су изазвале француску револуцију;
No matter how intricately the petty, psychological and physiological causes may have been interwoven, under no circumstances would they have eliminated the great social needs that gave rise to the French Revolution;

Метод друштвено корисног учења је образовни приступ који комбинује циљеве учења са друштвеном користи како би обезбедио прагматично и напредно искуство учења које уједно задовољава друштвене потребе.
Service-learning is an educational approach that combines learning objectives with community service in order to provide a pragmatic, progressive learning experience while meeting societal needs.

Према тренутним ценама нафте, руска споро растућа економија је способна да испуни своје друштвене потребе у складу са владиним буџетом, који је 2017. године имао врло скромних 1, 5% БДПа-а, и требало поново да се уговори ове године.
At current oil prices Russia's slowly growing economy is capable of meeting its social needs as measured by the government's budget, which ran a very modest 1.5% of GDP in 2017 and should contract again this year.

Урбанизам представља дисциплину друштвене заједнице и технику уређења насеља која узима у обзир егзистенцијалне, економске, и друштвене потребе становника.
Urbanism represents a discipline of the social community and settlement organization technique which takes into account the existential, economic, and social needs of the inhabitants.

Отворена наука појавила се у 17. веку са доласком академских часописа који су настали због друштвене потребе која се огледала у неопходности да се приступи научном знању и да групе научника међусобно поделе изворе како би могли да се заједно даље баве науком.
Open science began in the 17th century with the advent of the academic journal, when the societal demand for access to scientific knowledge reached a point where it became necessary for groups of scientists to share resources 3 with each other so that they could.

Еколошки инжењеринг у заштити земљишних и водних ресурса подразумева пројектовање и изградњу одрживих система у складу са еколошким принципима, који интегришу друштвене потребе са природним окружењем.
Ecological engineering for soil and water resources protection involves the design and construction of sustainable systems in accordance with ecological principles, which integrate social needs with the natural environment.

Отворена наука појавила се у 17. веку са доласком академских часописа који су настали због друштвене потребе која се огледала у неопходности да се приступи научном знању и да групе научника међусобно поделе изворе како би могли да се заједно даље баве науком.
Open Science can be seen as a continuation of, rather than a revolution in, practices begun in the 17th century with the advent of the academic journal, when the societal demand for access to scientific knowledge reached a point at which it became necessary for groups of scientists to share resources with each other so that they could collectively do their work.

Почео је навођењем негативних последица политичке машинерије, да би онда променио угао посматрања и демострирао како су људи који управљају машинеријом и понашају се у складу са сопственим интересима, остварили друштвене потребе које нису оствариле владине институције.
Merton began by describing the negative consequences of political machines, and then changed the angle and demonstrated how the people in charge of the machines, acting in their own interest, were meeting the social needs not met by government institutions.

Студирајући овај програма научићете како да: управљање сливовима, заштите земљиште и воде од деградације и извршите превенцију од природних непогода( смањите ризик од поплава), урадите пројекат за заштиту и мелиорацију деградираних подручја, и још много тога, са циљем изградње одрживих система у складу са еколошким принципима који интегришу друштвене потребе са природним окружењем.
By attending this study program you will learn how to perform: watershed management, protect soil and water from degradation and work on the prevention of natural disasters(i.e. reduce the risk of flooding), produce a project for the protection and reclamation of degraded areas, and much more, with the aim of building sustainable systems in accordance with ecological principles which integrate social needs with the natural environment.

О наукама је још Вико рекао да оне настају из друштвених потреба.
It was already Vice who said of the sciences that they grow out of social needs.

Осетљивост и одговорност према друштвеним потребама и право сваког појединца на знање.".
Sensitivity and responsiveness to societal needs and the right of every person to knowledge.”.

Економских и друштвених потреба.
Economic and social needs.

Унапређење политике урбанизације и просторног развоја, у складу са демократски утврђеним друштвеним потребама;
Of the policy of urbanization and spatial development, according to the democratically established social needs;

Квалитет, једнакост и релевантност образовања и усавршавања не одговарају друштвеним потребама.
The quality, equality and relevance of education and training do not match societal needs.

Економска свијест показује знање и теорије економске активности и друштвених потреба.
Economic awareness displays knowledge and theories of economic activity and social needs.

Квалитет, једнакост и релевантност образовања и обуке не одговарају у потпуности друштвеним потребама.
The quality, equality and relevance of education and training do not match societal needs.