Sta znaci na Engleskom ДУХ МИРА - prevod na Енглеском

• spirit of peace

Примери коришћења Дух мира на Српском и њихови преводи на Енглески

Дух мира, узајамног поштовања и разумевања међу народима"/.
Of peace, mutual respect, and understanding between peoples".

Прогутати дух мира и хиљаде ће се спасити око тебе.".
Acquire a peaceful spirit and thousands around you shall be saved.”.

Дух мира лебди близу човечанства, тражећи прилику да се његово присуство осећа појединац.
The Spirit of Peace is hovering close to humanity, seeking opportunity to make His Presence felt.

Сви ми заиста пропуштамо тај дух мира који су стари руски мајстори настојали да пренесу и успевају дивно.
We are all really missing that spirit of peace that Old Russian masters strived to convey and succeeded admirably.

Тада сам схватио да тамо није присутан Дух Божији, који је дух мира а не неспокоја и узнемирености.
I felt that the Spirit of God was not there, which is a Spirit of peace and not of disturbance and excitement.

Дај ми дух мира како бих сачувао мир у души својој, како бих сабрао све помисли своје и остао у тиховању, избегавајући мучење мислима.
Give me the Spirit of peace, that I may guard the peace of my soul, and gather all my reasonings and be quiet and untroubled by thoughts.

Све у свему, да би доминирала истина неопходан је дах Параклита, атмосфера Педесетнице, дух мира, удаљавање од загнојених рана страсти.
Generally, for the truth to prevail what is needed is the breath of the Paraclete, the atmosphere of Pentecost, a peaceable spirit, the removal of the infected wound of the passions.

Благодатно искуство светога Серафима Саровскога сведочи:" Стеци дух мира и тада ће се хиљаде око тебе спасти". Бог Који је са нама- Емануил- јесте управо тај Мир кроз који долази мир Царства небеског.
The grace-filled experience of Saint Seraphim attests:"Obtain the spirit of peace and thousands around you will be saved." God Who is with us, Emmanuel, is that Peace through Whom the peace of the Heavenly Kingdom comes.

Руска Црква још једном изражава своју подршку страдалној египатској браћи у Христу, позивајући их да сачувају дух мира, да не подлежу провокацијама, да и у страдањима буду вјерни Спаситељу.
The Russian Church once again expresses her support for the suffering Egyptian brothers in Christ, calling them to preserve the spirit of peace, to defy provocations, to be faithful to our Saviour in their suffering.

Цркве и друге религије могу култивисати дух мира, помирења и солидарности не само путем дијалога и сарадње, него и подршком на социополитичком нивоу и у грађанском друштву свих иницијатива које воде заштити људског достојанства и основних права…“.
Christian Churches and other religions can cultivate the spirit of peace, reconciliation and solidarity, not only through the dialogue and cooperation among themselves, but also through the support at the sociopolitical level and in the civic society of all the initiatives and movement for the protection of human dignity and fundamental rights.

Руска Црква још једном изражава своју подршку страдалној египатској браћи у Христу, позивајући их да сачувају дух мира, да не подлежу провокацијама, да и у страдањима буду вјерни Спаситељу.
The Russian Church again expresses Her support for our struggling Egyptian brothers in Christ, calling on them to maintain a peaceful spirit, not to give in to provocation, and to be faithful to the Savior, even in suffering.

То је слика коју желимо да прикажемо свету, слика пријатељске, добронамерне и гостољубиве земље, правог домаћина чија су врата за пријатеља увек отворена- нагласио је председник, додајући да је дух мира, пријатељства и гостопримства уткан у ваздух који дишемо и у небо које нас окружује.
This is the image we want to send the world, the picture of a friendly, benevolent and hospitable country, a warm host whose doors are always open for friends- said the president, adding that the spirit of peace, friendship and hospitality is woven into the air we breathe and in the skies above us.

Једном заувек знај, да у Цркви, у свима њеним службама, тајнама, и молитвама дише дух светиње, дух мира, дух живота и спасења, а ово је својствено само Духу Светом.
Know, once for all, that in the Church, in all her services, sacraments and prayers, breathes the spirit of holiness, the spirit of peace, the spirit of life and salvation; and that all these properties belong to the Holy Ghost alone.

Представљајући своје домовине У духу мира, Молимо поздравите нашег тима из Ирана.
Representing their home countries in the spirit of peace, please welcome our team from Iran.

Такође ће помоћи и да се повежу земље у духу мира.
It also helps to connect the countries in the spirit of peace.

Такође помаже у повезивању земаља у духу мира.
He also helps to connect the countries in the spirit of peace.

Neka duh mira obuzme Staleeka.
May the spirit of peace descend on Staleek.

Neka se duh mira u kome smo došli.
May the spirit of peace in which we came.

Duh mira, fudbalska utakmica…".
The spirit of peace, a soccer match….".

Mi, ljudi sa Zemlje, pozdravljamo vas u duhu mira i skromnosti.
We, the people of Earth greet you in a spirit of peace and humility.

Ima li negdje" otišli su tamo u duhu mira"?
Is there anything to"they went there in the spirit of peace"?

Духу мира није апстрактан концепт, али снажан, витлајући снаге до тада непознате планете чекају.
The Spirit of Peace is not an abstract concept but a potent Individual, wielding forces hitherto unfamiliar to our planet.

Такмичење као што је Евровизија основано је у духу мира и јединства", каже за Њузбит певач Матијас Харалдсон.
A contest like Eurovision was founded in the spirit of peace and unity,” singer Matthias Haraldsson tells Newsbeat.

Ово историјско и веома важно Саветовање прошло је у атмосфери узајамног поштовања, разумевања, једнодушја и духа мира, чисте ревности и љубави у Христу.
The historic and very important Pan-Orthodox Consultation was conducted within a climate of mutual respect, mutual understanding, concord and a spirit of peace, pure zeal and love in Christ.

Mi, poput Adama, nismo prvi grešnici. I predlažem prekid zavade u duhu mira.
We, being like Adam not the first transgressors and I propose to rest in a spirit of peace.".

Обе Цркве такође изражавају наду у то да ће се сви политички проблеми у Либану, Ираку, и другим земљама Блиског истока решавати у духу мира, а не посредством примене насиља и под притиском екстремистичких група и деловања терориста.
The two Churches also hope that all the political problems in Lebanon, Iraq and all the countries in the Middle East will be dealt with in a spirit of peace that rejects violence and all types of pressure that may come from extremist positions or terrorist acts.

Поновно сједињење расколника с Црквом представљало би велику радост, како за православце у Украјини, тако и за цео православни свет, кад би се дешавало у складу с одредбама канонског права, у духу мира и Христове љубави.
The reunification of the schismatics with the Church would have been a great joy both for Orthodox Christians in Ukraine and for the whole Orthodox world had it occurred in compliance with the rules of the canon law, in the spirit of peace and love of Christ.

Циљеви ИАПМЦ: јачање улоге градова у креирању културе мира у свијету, промоција разумијевања међу људима, промоција солидарности, његовање духа мира, толеранције и мултикултуралног уважавања, супротстављање рату и сиромаштву, борба против употребе нуклеарног наоружања и других убојитих средстава.
The aims of IAPMC are: to strengthen the roles of the cities in creation of the culture of peace in the world, to promote understanding between people, to promote solidarity, to spread the spirit of peace, tolerance and mutual respect, to combat war and poverty, to fight against usage of nuclear weapons and other deadly instruments.

Ono što mnogo Amerikanaca ne shvata, jer im se to tajilo toliko dugo, je to da ono što Tramp trpi od nacionalno-bezbednosnog establišmenta, mejnstrim medija, i američkog desnog krila zbog svog približavanja, ili“ dosluha,“ sa Rusijom, bledi u poređenju sa onim što je Kenedi morao da trpi zbog toga što je počinio gnusan“ zločin“ približavanja Rusiji i ostatku Sovjetskog Saveza u duhu mira i prijateljstva.
What lots of Americans don't realize, because it was kept secret from them for so long, is that what Trump has been enduring from the national-security establishment, the mainstream press, and the American right-wing for his outreach to, or“collusion with,” Russia pales compared to what Kennedy had to endure for committing the heinous“crime” of reaching out to Russia and the rest of the Soviet Union in a spirit of peace and friendship.

Зато што им недостаје духа мира.
Because you have a lack of peace.